其它所有成分，包括水，必须根据其重量降序排列。
All the other ingredients, including water, have to be listed in descending order by weight.
这个国家应该有权动用它所掌控的所有法律手段来捍卫自己。
The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.
佩恩女士说她很荣幸接受这一任命,并期待着它所带来的挑战。
Ms. Payne said she was honoured to accept the appointment and looked forward to its challenges.
它所承载的重量超过了其极限。
在那段时间里，数百万家庭被它所吸引。
机器人可以谈论它所学到的东西，以及它的旅行。
The robot can chat about things it has learned, and about its trip.
如果你的家，甚至它所在的一整片土地，永远消失了呢？
What if your home, and even the land it stood on, was gone forever?
这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备，所以它所做的只是尽力。
The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.
有不良影响的疫苗造成的问题可能会比它所能解决的问题更多。
A vaccine with harmful effects could cause more problems than it solves.
我要定义一个类，特别要做的是，遍历它所表示的内容。
I'm going to define a class, and in particular, what I'm going to do, is to walk through what that says.
到目前为止，我的涂鸦就像它所在的虚拟纸张一样静止。
So far, my doodle is as static as the virtual paper it's sitting on.
它是不正确的，因为它所陈述的与段落中所述信息相反。
It is incorrect because it states the opposite of what the information in the paragraph says.
这个句子通过指定它所寻找的“规范”的意义来定义规范性伦理。
The sentence defines normative ethics by specifying the sense of the "norms" for which it searches.
它可能比它所处的那个地层、甚至比发现它的遗址都要古老得多。
It might be much older than the layer or even the site where it was found.
雕刻它所需要的技术知识远远超过了新石器时代早期出现的印章。
The technological knowledge needed to carve it was far superior to that for stamp seals, which had happened in the early Neolithic period.
让这个聚居点的规模变得如此惊人的原因之一就是它所处的时代。
One of the things that make the settlement of this size impressive is the time period.
就伦敦警察局而言，它所遭受的巨变不亚于现已关闭报纸的新闻国际。
The Met, for its part, is undergoing as much upheaval as News International, which owned the now-defunct newspaper.
技术是一把双刃剑，因此它所带来的发展及其潜在威胁是紧密相关的。
Since technology is a double-edged sword, the development it brings and its potential threats are two sides of the same coin.
哈罗德百货公司说，它所有的产品都面向世界各地、面向每个人出售。
因此，这所大学已经履行了它的责任，表明它所采用的招生政策是勉强的。
The university has thus met its burden of showing that the admissions policy it used was narrowly tailored.
同情是一种发自内心的情感，它能将爱和善意传递给它所触及的每一个人。
Compassion is a heartfelt emotion that delivers loving-kindness to everyone it touches.
它所在的位置看起来很好，离市区有点远，很安静，但交通便利，而且离海滩很近。
It looks to be in quite a good location, a bit out of town and quiet but with good transport, and quite near a beach.
带着它所有的问题，全球化作为一股驱动力将会继续发展下去。你无法逆转全球化。
Globalization, with all its problems, will have to go on as a driving force. You cannot reverse it.
我得出的结论是，汉堡对身体健康和环保事业所造成的危害超过了它所带来的利润。
I concluded that the profit from burgers is more than offset by the damage they cause in health problems and environmental harm.
现在我要做的是集中精力于一首乐曲，它所强调的、突出的只是这第一个轴，音高。
What I'd like to do now is focus on a piece that emphasizes and foregrounds just the first axis, pitch.
它将利用过去的经验和任何其他信息来源，例如其他人所说的，来理解它所看到的东西。
It will draw on both past experience and any other source of information, such as what other people say, to make sense of what it is seeing.
问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
顾客可能愿意购买一家公司的产品，将其作为一种间接方式来捐赠给它所帮扶的公益事业。
Customers may be willing to buy a company's products as an indirect way to donate to the good causes it helps.
它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场，那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。
Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.
在被污染的环境中，海豚体内的脂肪会逐渐积聚毒素。海豚的体型越大，它所能承受的毒素就越多。
In polluted environments, dolphins gradually accumulated toxins in their body fat, and the larger the dolphin, the more accumulated toxin it can tolerate.
应用推荐