孰胜孰负？
文化有历史长短，但没有孰优孰劣。
Cultures may be compared as old or new, but not superior or inferior.
芭蕉七岁前，也就是他上村孰启蒙时，父亲再婚了。
By the time Issa was seven, his father had remarried, and it was time for Issa to go to the village school.
说明在采用存货的“成本或市价孰低”法则时判断的作用。
Illustrate the role of judgment in applying the LCM rule for inventory.
和昨天，上周，甚至是更久远的你相比，很难判断孰强孰弱。
There is no more accurate measure for comparison than who you were yesterday, last week or last decade, when you were at your best.
但这也同时使二者高铁之间孰优孰劣的详细比较变得更为困难。
But it also makes a more detailed comparison between the pluses and minuses of fast trains for the two countries difficult.
补钙的益处和患心脏病的风险孰重孰轻，这对许多人来说是个问题。
This raises questions about whether the benefits of taking calcium supplements outweigh the risks for many people.
此外，两位律师的建议或许会大相径庭，我们也无从判断孰优孰劣。
Furthermore, the two lawyers might advise us differently, and we’d beunable to distinguish the better advice.
关于孰优孰劣的争论不绝于耳，显然每一选项都不乏其合理优势。
There were many debates about what approach is better, and obviously there are many reasonable pros for every option.
很难判断孰优孰劣，因为这两种经营方式各有自己的长处与短处。
It is difficult to decide which is better than which, because there are some merits and demerits to both types of management.
当问题产生孰对孰错时，对的就是好的，对的就是人生的最大幸福。
Only that when questions of right and wrong arise, what is right is what is good, and what is good is that which promotes the greatest happiness of all.
而我们则可以自行决定孰轻孰重，从消费者的角度出发，更全面地看问题。
So we can set our own priorities and look at things in a more holistic way from the point of view of the customer.
在天平上，孰轻孰重，是无私的生活为所爱奉献一切还是出版几本书籍呢?
Which weighs more on the What Really Matters scale, a life of selfless, loving service to loved ones, or a couple of published books?
孰不知在成才过程中，家庭教育显得尤为重要，特别是中小学阶段的家庭教育。
What does not know, in the process of talents education appears especially important family, especially in the primary stage of family education.
实际上，技术进步与全球化究竟孰优孰劣难有定论，因为二者本来就是盘根错节。
In practice, it is hard to parcel out the blame between technology and globalisation, because the two are so intertwined.
如果某项存货的重置成本低于其成本，使用成本与市价孰低原则有两个优点…。
If the replacement cost of an item in the inventory is lower than its cost, the use of the lower of cost or market rule provides two advantages...
有趣的是，就盈利性而言，外向型领导者和内向型领导者本身并不存在孰优孰劣。
Interestingly, neither the introverted leaders nor the extraverted leaders showed higher productivity or profitability than the other.
关于这两种饮料孰优孰劣的问题已经引发了无数争论。但是科学证据是怎样的呢？
Countless arguments have been waged over the superiority of one beverage over the other. But what does the scientific evidence say?
多倾听很重要，否则的话你就会多说；三思而后言；要理解大家都是常人，孰人无过。
It's important to listen as much, if not more than, you talk; think about what you want to say before it comes out of your mouth; understand that everyone is human and makes mistakes.
关于这两种饮料孰优孰劣的问题已经引发了无数争论。但是科学证据是怎样的呢？ ？
Countlesss arguments have been waged over the superiority of one beverage over the other. But what does the scientific evidence say?
“南岸秀”一直在回答（事实是在非难）约翰济慈和鲍勃迪伦孰优孰劣这个老调的问题。
The “South Bank Show” has been a long-running answer, indeed rebuke, to the hoary old question about the relative merits of John Keats and Bob Dylan.
我接下来要介绍的,是一个纯粹的哲学论证,并非绝对意义上的,解释优劣决定孰强孰弱
The argument I'm about to sketch is a purely philosophical argument, not really so much a matter of who can explain this or that feature of us better than anybody else.
问题不是美国和欧洲孰轻孰重，而是“我的理想的诗的世界，和外面实在的散文世界。”
The juxtaposition was not american-europe, but "my ideal home world of poetry, and outer, tangible prose world" .
赫维茨进行经济学研究的时候正值关于中央计划机制和市场机制孰优孰劣之争激战正酣。
Mr Hurwicz took up economics at a time when debate was raging about the relative merits of central planning and the market mechanism.
因此，孰胜孰败已不重要，人们争论的焦点是，既然灾难已经发生，怎样将破坏降到最小。
The serious debate is therefore not between victory or defeat but over how to mitigate the consequences of a disaster that has already taken place.
在运行时或编译时（无论孰前孰后），Grape将下载这些依赖项并确保它们在您的类路径下。
At run time or compile time (whichever is first), Grape downloads these dependencies and ensures they're in your classpath.
但这个问题没有一个孰对孰错的答案。在所有这类问题中，方法与你心中特定的目的对应。
But there is no right or wrong answer. In all problems of this kind, the relevant measure is specific to the particular purpose you have in mind.
你以为生命中一定要分出孰是谁非，但历史是由胜利的人写下的，不是由那些最善良的人。
You think life is all about who's right and who's wrong, but history is written by those who win, not by those who are nicest.
你以为生命中一定要分出孰是谁非，但历史是由胜利的人写下的，不是由那些最善良的人。
You think life is all about who's right and who's wrong, but history is written by those who win, not by those who are nicest.
应用推荐