我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
大学是不同领域学术研究者的摇篮。
A university serves as the cradle of academic researchers in different fields.
相反,大学是不同领域学术研究者的摇篮。
Instead, university serves as the cradle of academic researchers in different areas.
对学生的教育不仅仅包含学术科目的学习。
A student's education does not only consist of learning academic subjects.
是的,就像一个展示他们学术兴趣的模拟讲座。
Yes, like a sample lecture on one of their academic interests.
显然,在未来的几十年里,您还会继续在学术界有所成就。
Obviously, for decades to come, you'll be contributing to the world of the academy.
令我惊讶的是,她竟对劳伦斯作品中的意象展开了学术讨论。
To my astonishment, she launched into an academic discussion of the imagery in Lawrence's works.
我们汇集了成千上万的专家,以解决工业界和学术界的重要问题。
We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
校内工作减少了通勤时间,还是获得校内学术和专业资源的好方法。
On-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
在我看来,对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。
In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
另外,校内工作减少了通勤时间,并且是获得你学校学术和专业资源的好方法。
Plus, on-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时,兼职是平衡成本的好方法。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要,但我认为资助体育活动同样重要。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
1996年,佩奇在斯坦福大学发起了一个学术项目,该项目最终成为了谷歌的搜索引擎。
It was Page who, at Stanford in 1996, initiated the academic project that eventually became Google's search engine.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解,但它并不会阻碍学术事业的成功,事实上,它可能会促进学业发展。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
在收集各种关于领导力的学术研究和理论、并将它们总结为一本薄薄的书这件事上,奈做出了宝贵的贡献。
Nye has performed a valuable service in rounding up and summarizing the various academic studies and theories of leadership into a single, slim volume.
以成绩为基础的奖学金是为在某一领域取得优异成绩的学生提供的奖学金,常见的包括学术、体育和艺术奖学金。
Merit-based aid is aid offered to students who achieve excellence in a given area, and is generally known as academic, athletic and artistic merit scholarships.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则:主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
我们了解到,学生的成功离不开更综合的方法,不仅包括学术技能,还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
“我们了解到,学生的成功需要更全面的方法,不仅包括学术技能,还包括社交、自我调节和注意力技能。”道奇说。
"We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills," Dodge said.
这会教他们如何应对失望并从失望中复原,这种能力与在学术上、经济上和人际关系上获得更大的成功和满足息息相关。
This teaches them how to handle and recover from disappointment, which is associated with greater success and satisfaction academically, financially and in personal relationships.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引,而且还被更大的社区所吸引,这给他们提供了了解周围文化的机会。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
它不是一门学校的科目或学术学科,但它是可习得的;这是艺术家必须具备的品质,但它也存在于科学家和企业家的生活中。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
根据法因戈尔德的说法,伏尔泰的书吸引了广泛的读者,因为“他既不是数学家也不是物理学家,而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
但是,尽管人们对休学年存在普遍的误解,但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上,它可能会促进学术发展。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
他在语言学方面的革命性著作引起了强烈的学术兴趣。
His revolutionary work in linguistics has aroused intense scholarly interest.
鼓励学生积极参与学术竞赛以提高他们的学术能力。
Students are encouraged to actively play a part in academic competition to improve their academic ability.
鼓励学生积极参与学术竞赛以提高他们的学术能力。
Students are encouraged to actively play a part in academic competition to improve their academic ability.
应用推荐