他们伟大的学术成就被当作了典范。
学术界和工业界间有天壤之别。
There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.
这份季刊曾经是正统学术辩论的论坛。
我这里使用的“学术”一词是贬义的。
他在学术方面有天份。
年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。
The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.
这些枯燥乏味的学术用语让我的眼皮直向下耷拉。
心理学形成之初是作为自然哲学的一个纯学术分支。
Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.
我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
学术界和用人单位都担心学生们对大学课程没有做好足够准备。
Academics and employers are concerned that students are not sufficiently prepared for college courses.
许多学校根本不重视学术竞赛。
大学是不同领域学术研究者的摇篮。
A university serves as the cradle of academic researchers in different fields.
相反，大学是不同领域学术研究者的摇篮。
Instead, university serves as the cradle of academic researchers in different areas.
对学生的教育不仅仅包含学术科目的学习。
A student's education does not only consist of learning academic subjects.
许多居民都有工程、商业和学术界的背景。
Many residents have backgrounds in engineering, business and academic circles.
他得知由于他的学术背景，无法获得奖学金。
He's been informed that he doesn't qualify for the scholarship because of his academic background.
是的，就像一个展示他们学术兴趣的模拟讲座。
Yes, like a sample lecture on one of their academic interests.
人们写信问我，学术智力和情商之间是否有联系。
People write to ask me if there's a correlation between academic intelligence and emotional intelligence.
论文写作：一篇2000-2500词的学术论文。
现在，教育工作者正在尝试将这种模式应用于学术领域。
Now educators are experimenting with ways to apply this model to academic subjects.
荣誉学位通常授予艺术、商业和政治领域的非学术领袖。
Honorary degrees are often conferred on non-academic leaders in the arts, business, and politics.
令人惊讶的是，大多数日本幼儿园都不怎么强调学术教育。
In most Japanese preschools, surprisingly little emphasis is put on academic instruction.
令我惊讶的是，她竟对劳伦斯作品中的意象展开了学术讨论。
To my astonishment, she launched into an academic discussion of the imagery in Lawrence's works.
人们试图说服他从事学术工作，但他想要一份实用型的工作。
People were trying to talk him into an academic profession, but he wanted a practical job.
美国的分裂既有学术上的，也有个人的，争论有力，判断平衡。
The Disuniting Of America is both academic and personal, forceful in argument, balanced in judgment.
在欧洲和日本，大学只对制定学术标准和分配资金的教育部负责。
In Europe and Japan, universities are answerable only to a Ministry of Education, which sets academic standards and distributes money.
校内工作减少了通勤时间，还是获得校内学术和专业资源的好方法。
On-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
作为榜样，他们不仅传授学术知识，还向孩子们灌输重要的社会教育。
As role models, they not only impart academic knowledge, but also inculcate into the children important social education.
在美国，最著名的促进未来学术成功的项目是HeadStart。
In the United States, the best-known program designed to promote future academic success is Head Start.
应用推荐