澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
在英国，间隔年传统意义上被视作大学前的旅行。
In the UK a 'gap year' was traditionally viewed as the activity of taking time out before university.
新生周，顾名思义，就是指英国的大学和学院开学前的第一个星期。
Freshers Week is the term that UK universities and colleges give to the period immediately before the beginning of a new academic year.
如果你在上大学前的暑假中打打工，你将在学年开始前一次了结了它。
If you have been working in the summer holidays before you start college, you will have a lump sum at the start of the year.
此外，很多家长都不知道，其实你还可以继续保存在孩子上大学前的汽车保险。
What fewer parents realize is that you can also save big on the student's car insurance.
可是，从表面上看，即便在我下了入学的决心之后，入学前的准备工作还没有完结。
However, it appeared, even after I had made the decision, that I was not yet through with "pre-Insead" preparations.
在老家，龙学前的妻子独自带着今年刚上初中的小儿子，同时还要负责在家务农。
In her hometown, dragon pre-school wife alone with this year just top junior high school, and also for the younger son at home on the land.
在上大学前的三四年里，这些钱把孩子送到了周末补习班、暑期学校以及小团体旅行上。
Weekend classes, summer schools and small group trips over three to four years before they start school at American colleges.
学龄前的， 入学前的在小学教育开始之前即儿童时代早期的，与这有关的或为此服务的。
Of, relating to, intended for, or being the early years of childhood that precede the beginning of elementary school.
如果你的孩子正在考虑空档年（高中毕业后与进大学前的一年），他（她）可以在这个网站获得建议。
If your child is thinking about a gap year, they can get good advice from this website.
在进入大学前的那个暑假，丽莎剪掉了几斤并且似乎决心不再让体重反弹。她变得自信了，她非常开心。
The summer before college, Lara dropped some pounds and seemed determined not to gain them back. Her self-esteem went up and she was happy.
他的父亲，拥有一点学前的德语能力，给他的儿子进行了翻译，那个信息条上还是用玻璃纸和一个医用绷带包裹，甚为严实。
His father, who knows schoolboy German, translated the letter, carefully wrapped in cellophane and sealed with a medical bandage.
蜡笔，涂料和“陪乐多”黏土也不失为一种好玩具，因为它可以让孩子们创造丰富的想象力。传统的建筑积木，可以引导他们学前的重要数学技能和问题的解决方法。
Crayons, paints and play - doh are also good because they allow children to create. traditional building blocks teach important pre - math skills like problem - solving.
这份报告强调学前教育的重要性。
The report underlines the importance of pre-school education.
针对幼儿的公共政策，包括公共学前教育项目和阅读计划，是有帮助的。
Public policies aimed at young children have helped, including public preschool programs and reading initiatives.
在韩国，机器人已经成为许多学前班和幼儿园的新助教。
In Korea, robots are the new teaching assistants in a number of preschools and kindergartens.
他们最常讨论的话题包括孩子的睡眠、营养、纪律、行为问题、日托和学前教育。
The most common topics they discussed included kids' sleep, nutrition, discipline, behavior problems, day care and preschool.
芬兰为父母提供3年的产假和日托补贴，并为所有5岁儿童提供学前教育。
Finland provides three years of maternity leave and subsidized day care to parents, and preschool for all five-year-olds.
预计未来五年将筹集4.1亿美元，其中大部分将用于该市的一通用学前教育项目。
It's expected to raise $410 million over the next five years, most of which will go toward funding a universal pre-kindergarten program for the city.
并不是每个人都认为，在学前阶段寻求提高学习技能的项目是一件好事。
Not everyone agrees that programs that seek to enhance academic skills during the preschool years are a good thing.
中小学及学前教育课堂推荐的历史人物模范名单中没有亚裔美国人。
No Asian Americans were included in the list of historical figures recommended for study in K-12 classrooms.
对田纳西州志愿学前教育项目的一项皮博迪新研究报告称，学前教育是有效的，但这种效果不会持续到三年级。
A new Peabody study of the Tennessee Voluntary Pre-K program reports that pre-K works, but the gains are not sustained through the third grade.
提倡学前班的人坚持认为，这是经过验证的，并且如果能与孩子的其他教育结合起来，就会取得成功。
Pre-K advocates insist it is proven and will succeed if integrated with the rest of the child's schooling.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
我们正在为纽堡的激发孩子学前教育寻找兼职助教。
We are looking for part-time teacher's aides for our Inspire Kids Pre-school in Newburgh.
经过上千次的练习，徐终于能在上小学前写出500个汉字了。
Xu finally could write 500 Chinese characters before becoming a primary school student, after practising thousands of times.
花四年时间主修英国文学，到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力，这是很常见的。
It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.
在科特妮大三开学前，纽约大学建议她自己申请花旗银行（Citibank）的个人学生贷款。
Before Cortney's junior year, N.Y.U. recommended that she apply for aprivate student loan on her own with Citibank.
在科特妮大三开学前，纽约大学建议她自己申请花旗银行（Citibank）的个人学生贷款。
Before Cortney's junior year, N.Y.U. recommended that she apply for aprivate student loan on her own with Citibank.
应用推荐