虽然迄今尚未报告有疾病暴发情况，但世界卫生组织证实在流离失所者营地，孤立的腹泻病例有所增加。
While no disease outbreaks have been reported so far, WHO confirms an increase in isolated cases of diarrhoeal diseases in camps for displaced people.
大多数情况下，政策制定者们都在孤立地讨论财政整顿。
Too often, the debate treats fiscal consolidation in isolation.
但随着约旦河西岸的扩张，以色列地区态度的日趋强硬并孤立了以色列及其主要支持者，美国。
But expansions of settlements in the West Bank and a hardening of Israeli attitudes have isolated Israel and its main backer, the United States.
研究者在分析中特别仔细，他们尝试排除认知力下降发生在社会孤立之前或者导致社会孤立的可能性，而不是相反的情况。
The researchers were especially careful in their analysis to try to rule out the possibility that cognitive decline precedes, or causes, social isolation, and not the reverse.
这些创新者的开拓不是因为他们孤立地思考重要问题，而是因为他们广征博引、兼收并蓄，把旧知识运用到新领域中。
These innovators didn't break ground because they pondered important questions in isolation, but because they learned about topics far and wide, and fit old knowledge for application in new fields.
这样的部分将会变成孤立的，违反用例步骤的最重要的优点之一：在参与者的目标语境中呈现需求。
Such parts would become isolated, defying one of the most important advantages of a use case approach: presenting requirements in the context of an actor's goals.
在目前的安全、稳健管理体系下，监管者常常孤立地关注每个机构的金融状况。
Under our current system of safety-and-soundness regulation, supervisors often focus on the financial conditions of individual institutions in isolation.
还有就是移民者行为的文化解读也会同一体化模式的信仰相矛盾，这也就意味着所有的新来到这个国家的人要融入法国，并不是与之排斥而孤立起来。
But cultural explanations of immigrant behavior also collide with belief in the integration model. This assumes that all newcomers adapt to France, not the other way round.
研究者报告称，生活满意度的确与收入更为相关，然而积极的生活感受还依赖于其他因素，比如感觉受到他人尊重以及与他人存在联系（而不是被孤立）。
Life satisfaction is more closely associated with income, while positive feelings also depend on other factors, such as feeling respected and connected to others, researchers report.
在其冷战后的赞助者苏联崩溃，使它更加孤立与无援。
The collapse soon afterwards of its cold-war sponsor, the Soviet Union, added to the country's deep isolation and cut off the flow of roubles that had kept its economy going.
孤立主义者是更为鲜见的饮食类型，有条不紊地进食，完全吃完一种食物才接着吃下一种。
Thee isolationist, one of the more unusual eating types, approaches the plate methodically, eating one food item in its entirety before moving on to the next.
保守秘密者变得寡言少语、退缩，表现出古怪情绪，甚至完全将自己孤立起来。
Secret keepers may become uncommunicative, withdraw from others, exhibit strange moods, even isolate themselves completely.
“热点模式”记录了一些让人惊叹的发现：俄克拉荷马州发现了9种语系共26种语言，包括优奇语这种使用者可能仅7人的孤立语言。
The hotspots model yields some surprises: The Oklahoma hotspot has 26 languages belonging to 9 language families.
我们反对孤立政策，赞成争取一切可能争取的同盟者的政策。
We oppose the policy of isolation and affirm the policy of winning over all possible Allies.
实验所用的语音资料库包括21个话者的孤立字汉语辅音发音资料。
The speech corpus used in these experiments consist of isolated mandarin consonant materials of21speakers.
DTO的分层是孤立于表现层和领域模型的一个层上，导致二者的松耦合，优化了数据传递。
A layer of DTOs isolates the domain model from the presentation, resulting in both loose coupling and optimized data transfer.
当然他们（用户）也不是孤立的，可望站在客户一边的PC机制造商远不是一小群，他们向NC 的鼓吹者开火。
And of course they are not alone, PC manufacturers who are expected to stand by their customers have more than a handful to throw to the NC advocates.
另者，孤立波的边界层速度于浅化过程中正向与负向的极值速度有逐渐增加的趋势产生。
The maximum value of positive and negative horizontal velocity increases gradually with the decrease of the water depth in the shoaling process.
在另一项研究里，虚拟投球游戏的被孤立的参与者，会之后强烈要求提供热腾腾的食物和饮料。
In another study, participants who were made to feel excluded in a virtual ball-tossing game expressed a stronger desire for warm food and drink afterward.
内界许可证，特别发给那些流动打工者，有效期六个月，并需要一个本地的担保人，这个措施使这个区域受到了孤立。
The inner-line permit, typically issued to migrant workers for six months, provided they have a local sponsor, has also kept the region isolated.
方法：共对105例表现临床孤立综合征症状的患者和42例正常对照者（NC）进行了研究。
METHODS: A total of 105 patients presenting with CIS and 42 normal controls (NC) were studied.
方法：共对105例表现临床孤立综合征症状的患者和42例正常对照者（NC）进行了研究。
METHODS: A total of 105 patients presenting with CIS and 42 normal controls (NC) were studied.
应用推荐