她爱所有的孙儿孙女,但最宠安。
玛丽很疼爱她的孙子孙女们。
我只想有一些安宁与平静并和我的孙子孙女们过几天好日子。
All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren.
我的小孙女把她的后脚跟卷到她的自行车辐条里了–伤得很严重。
My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle – it was a very nasty wound.
乔有四个孙子孙女,他们在假期去看望他。
Joe had four grandchildren, and they visited him during their holidays.
我的孙女觉得这些都很无聊,她让我换个频道。
All of which my granddaughter finds boring, and she asks me to change the channel.
她借给我妻子双鞋子,而我们的孙女仍旧脚上只穿着袜子。
She lent shoes to my wife, but our granddaughter still only had socks on her feet.
甚至连奥巴马总统的岳母也同意离开芝加哥,进入白宫,帮助照顾她的外孙女们。
Even President Obama's mother-in-law has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.
凯西担心伊丽莎会把围巾弄丢,但孙女保证说:“别担心,奶奶,你的围巾不会有事的。”
Kathy was afraid that Eliza would lose the scarf, but the granddaughter promised, "Don't worry, Grandma, nothing's going to happen to your scarf."
有一天,她决定把它送给她的孙女伊丽莎,让她穿上它去参加她的第一次工作面试,以求好运。
One day she decided to give it to her granddaughter, Eliza, to wear to her first job interview for good luck.
随着时间的流逝,女孩长大了,搬了家、成人了、结了婚、有了孩子,最后成了一个可爱的小老太太,有很多孙子孙女。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
有可能成为祖父母的人会被提醒,如果没有孙子孙女在身边,你可以和你的孩子交谈,而孩子碰巧会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
“你没有孙子孙女。”有人说道。
我是萨莉,你的孙女。你不记得我了吗?
这是一个大木箱,里面装满了给我孙子孙女们的玩具。
It's a large wooden chest full of toys for my grandchildren.
罗斯正在给她的孙女莉莉讲她在30岁出头如何写出一本畅销书的故事。
Rose was telling her granddaughter Lily stories about how she had written a best-selling book in her early 30's.
袁的孙女们记得,他去香港旅游时,想给妻子买一块新手表,但手表太贵了,所以他买了一块糖。
Yuan's granddaughters remembered that when he traveled to Hong Kong, he wanted to buy his wife a new watch, but it was too expensive, so he bought a candy instead.
在(纪录片)开头,袁的三个孙女回忆了她们祖父的故事,并提到祖父最关心的是她们的英语和数学学习。
In the opening parts, Yuan's three granddaughters recalled stories about their grandfather and said that he mostly cared about their English and math studies.
我们很幸福,但有时我会想起我们未能目睹的场景:孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话,赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
“计划生育”组织精心编写的文学作品详细描写了没有孙子孙女的生活的所有乐趣——平静的客厅,在黄金岁月里用额外的钱购买奢侈品,等等。
Planned Grandparenthood's carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc.
她为两个孙女各买了一本日记。
She bought two matching lined journals, one for each granddaughter.
我愉快地拥抱了我的孙子孙女,和他们打招呼。
孙子孙女们长大了,爷爷、奶奶年迈古稀。
Grandchilden grow up, and grandparents grow older.It became harder for Grandma and grandpa to keep up the garden.
孙子孙女们长大了,爷爷、奶奶年迈古稀。
Grandchilden grow up, and grandparents grow older. It became harder for Grandma and grandpa to keep up the garden.
就连最小的孙女也忍不住要讲她为什么那么喜欢她的爷爷。
Even the littlest grandchildren couldn't wait to tell Dad why they loved him.
今天,劳拉很幸福,再婚的她有两个儿子,三个孙子孙女。
Today Laura Petherbridge is remarried and has two sons and three grandchildren.
那位老妇人想:我很高兴我的孙女掴了那个吻她的人的耳光。
And the granddaughter thought: Isn't it peculiar that one of these men would kiss grandmother.
我不知道你到底有多大。我只知道她的孙女下星期要结婚了。
I don't know how old you really are. I only know her granddaughter is gonna marry next week.
我不知道你到底有多大。我只知道她的孙女下星期要结婚了。
I don't know how old you really are. I only know her granddaughter is gonna marry next week.
应用推荐