50年前，婴儿（尤其是男婴）存活的机会取决于其体重。
Fifty years ago, the chance of a baby (particularly a boy baby) surviving depended on its weight.
她根据卵的大小、形状和存活的可能性将它们分成若干组。
She separates the eggs into groups based on their size, shape and possibility of survival.
在人类存活的这约20万年里，我们没有办法精确地表示数量。
For the bulk of our species' approximately 200,000 year lifespan, we had no means of precisely representing quantities.
你的身体没有产生抵抗与杀死病毒的办法，因此病毒在你体内存活的时间更长了。
The virus stays in you longer because your body doesn't develop a way to fight it and kill it.
长期存活的程序流，比如工作流。
改进的可存活的特征以满足项目的威胁。
厌氧菌被分类为那种靠消耗有机物质而存活的细菌。
Heterotrophic bacteria are a category which includes all bacteria that survive by consuming organic matter.
人类想要存活的唯一机会就是将文明散播到太空中去。
So the only oppoortunity for survival of the human race is to spread civilization to the outer space.
吸血虫共有2000多种，能在人身上存活的只有一种。
There are more than 2,000 species of these little bloodsuckers, but only one can live on humans.
吸血虫共有2000多种，能在人身上存活的只有一种。
There are more than 2, 000 species of these little bloodsuckers, but only one can live on humans.
有毒资产的价格尚需翻倍才能满足银行存活的条件。
The prices for toxic assets may need to more than double for the Banks to survive.
编辑贡献内容在网站上存活的越久，编辑的声望就越高。
The longer an editor's contributions last on the site, the higher that editor's reputation will be.
176岁的乌龟乔纳森是世界上存活的年龄最大的动物。
176-year-old tortoise Jonathan is the world's oldest living animal.
在民族国家不是弱小就是难以存活的社会中，海盗并不罕见。
Piracy is not that uncommon in societies where the national state is either weak or non-existent.
因为这些化石太古老，加上非洲太炎热，无法找到分子存活的明显痕迹。
They are too old and Africa is too hot for significant traces of the molecule to have survived.
但并非说它们会毫发不伤，而是说它们存活的几率比被摔死更具可能性。
This isn't to say they will absorb the shock without injury; simply that they are more likely to survive the fall than not.
她的团队做了一些试验，观察健康细胞在新的环境中存活的情况。
Her team did some experiments to see how these healthy cells would fare in this new environment.
他们找到了一些只有在净水中才能存活的生物，因此确定这个池塘状态还不错。
They find several critters that can survive only in clean water, and conclude that the pond is in good shape.
由于类通常是长期存活的对象，因此可以将它们直接分配到保留区空间。
Because classes are generally long-lived objects, they are allocated directly into tenure space.
该补丁还会解决大量短暂生命周期元素的属性绑定到了长期存活的对象上的情况。
Another situation covered by this hotfix is when lots of short-lived elements have properties that are data-bound to a dependency property on a long-lived object.
只是，这不过是沧海一粟，其它可能支撑生命存活的星球仍是无止境的。
Still, it's a drop in the bucket and the possibilities for other life-supporting bodies are endless.
传播还取决于可能影响蚊虫数量和存活的气候条件，例如降雨模式、气温和湿度等。
Transmission also depends on climatic conditions that may affect the number and survival of mosquitoes, such as rainfall patterns, temperature and humidity.
这种障碍也使得硫还原地杆菌可以在别的生物无法存活的环境下能够得以生存。
That barrier is also a big part of the reason Geobacter can live in environments that would kill many other organisms.
他说，重新投入到工作中，是“我能够在糟糕的传统世界中存活的唯一办法。”
Getting back to work, he said, was "the only way I've ever been able to take the awful conventional world."
北极的特色——冰，正在以令人忧虑的速度融化，随之逝去的还有在别处无法存活的生物。
The ice that defines it is melting with alarming speed, taking with it life that can survive nowhere else.
尽管60%的连体婴是死胎，但是这种情况并不意味着存活的连体婴都是短寿的。
While roughly 60% of conjoined twins are delivered stillborn this condition has been shown not to be incompatible with relatively long lifespans.
尽管60%的连体婴是死胎，但是这种情况并不意味着存活的连体婴都是短寿的。
While roughly 60% of conjoined twins are delivered stillborn this condition has been shown not to be incompatible with relatively long lifespans.
应用推荐