孔明曰：“若如此，荆州危矣。”
放孔明灯是傣族地区特有的活动。
Putt kongmin light is the activity of the dai national minority area characteristic.
孔明曰：“先捉张任，然后取雒城。”
"We'll have to capture Zhang Ren before we can take Luocheng," Kongming said.
孔明灯和热气球，其实是一个原理。
Kongming lanterns and hot-air balloons are based on the same principle.
玄德乃问孔明曰：“来意若何？ ”？
却说玄德访孔明两次不遇，欲再往访之。
Despite his 2 fruitless visits, Liu Xuande resolved to pay another call on Kongming.
孔明笑曰：“那里为这些薄礼肯来相谢。”
当地人还点亮孔明灯，把它们放飞到天空中。
Locals also lit Kongming lanterns, and sent them into the sky.
根据中国的历史，孔明灯第一次被诸葛孔明使用。
According to Chinese history, sky lanterns were first used by Zhuge Kongming.
孔明弃了四轮车，上马退走过桥。张任从背后赶来。
Kongming abandoned his carriage and retreated across the bridge on horseback, Zhang Ren in hot pursuit.
张飞、赵云回寨中，见孔明、简雍、蒋琬已在帐中。
When Zhang Fei and Zhao Yun reached the camp, they saw Kongming, Jianyong and Jiangwan were already there.
氩气保护烧结后试样的气孔明显减少、密度提高；
The pore of the samples decreased obviously, and the density and increased after sintered in an argon atmosphere.
孔明一日上坛三次，下坛三次。却并不见有东南风。
That day Kongming ascended and descended 3 times, but of a southwest wind no sign was seen.
孔明棋是一种玩法简单，但其中变化无数的益智游戏。
Kongming chess is an intellective game with simple rules but changeable playing measures.
孔明教把船只头西尾东，一带摆开，就船上擂鼓呐喊。
Under Kongming's order, the vessels advanced in single file, their prows pointed west. The crews began to roar and pound their drums.
长兄诸葛瑾，现在江东孙仲谋处为幕宾；孔明乃二家兄。
The oldest, Zhuge Jin, is in the Southland advising Sun Quan. Kongming is the 2nd brother.
近年，我们又新生产了多个品种，购物袋以及孔明灯。
In recent years, we have produced a number of new varieties, shopping bags and lanterns.
孔明听罢，哑然而笑曰：“鹏飞万里，其志岂群鸟能识哉？
Kongming broke into laughter. “The great roc ranges thousands of miles, ” he said.
人们在孔明灯上写下美好的祝福，放飞到天空，祈福平安。
They are, hence, traditionally known as Kongming Lanterns. On the sky lanterns are often written wishes for peace.
玄德慌忙发付伊籍回江夏整顿军马，一面与孔明商议拒敌之计。
Xuande hurriedly sent Yi Ji back Jiangxia with instructions to mobilize and organize the army, while he consulted about the defense strategy with Kongming.
我认为孔明灯放多了不太好，因为会引起火灾，那样很不铦安全。
I think the lanterns put too much is not good, because it will cause a fire, so it is not safe.
有时，他们做孔明灯，由于灯里有燃烧的蜡烛，热空气使孔明灯上升。
Sometimes, they make Kongming (Hung Ming) lanterns, which can fly because the burning candles heat the air in the lantern. The lantern rises with the heated air.
孔明曰："鲁肃必不曾见吴侯，只到柴桑和周瑜商量了甚计策，来诱我耳。
“Lu Su can’t have seen Sun Quan in so short a time, ” Kongming said. “He probably went to Chaisang, and he and Zhou Yu have worked some trick to lure us.
孔明辞别出帐，与鲁肃上马，来南屏山相度地势，令军士取东南方赤土筑坛。
Accompanied by Lu Su, Kongming rode to the Southern Screen Hills to take the lay of the land. He commanded the soldiers to build the altar of the ruddy earth of the southeast.
基于一个平面的制件将由适合在夹具或装置的二定位销的二个孔明确地位于。
A workpiece resting on a flat surface will be definitely located by two holes which fit over two locating pins in the jig or fixture.
主要生产各种规格和款式的孔明灯、荷花灯、广告促销品、龙凤宫灯等工艺品。
Specifications and production of various major contributory release a Hung Ming lantern lotus lights, advertising promotions, Longfeng palace lantern, and other crafts.
诸葛亮（公元181～234年），字孔明，山东人。后来定居在湖北襄阳城西的隆中。
Zhuge Liang (181-234 AD) was born in what is now Shandong Province, and later settled in Longzhong, to the west of Xiangyang, Hubei Province.
泼水节的内容，除泼水外，还有赛龙舟、斗鸡、跳孔雀舞、丢包、放高升、放孔明灯等活动。
Besides water splashing, people also race dragon boats, hold cockfights, perform peacock dances, play bean-bag games, set off firecrackers and illuminate Kongming lanterns.
相传，三国时期的蜀汉丞相诸葛亮(字孔明)所发明，天灯的外形和画像中孔明的帽子很相似。
According to legend, the period of the Three Kingdoms Shuhan Prime Minister Zhu Geliang (Kong Ming the invention of words), the lantern shape and portraits of Kong Ming hat very similar.
相传，三国时期的蜀汉丞相诸葛亮(字孔明)所发明，天灯的外形和画像中孔明的帽子很相似。
According to legend, the period of the Three Kingdoms Shuhan Prime Minister Zhu Geliang (Kong Ming the invention of words), the lantern shape and portraits of Kong Ming hat very similar.
应用推荐