我听说除夕的子夜时刻你们应该互相亲吻。
I heard you're supposed to kiss each other at midnight on New Year's Eve.
兔子夜晚涌入园子。
从前一个阴郁的子夜，我虚弱而疲惫，陷入沉思。
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary.
茅盾的著名小说《子夜》在叠词的运用上是很有成就的。
The famous novel Midnight by Maodun achieved great success in the use of reduplicated words.
把碗里吃剩的菜立异出一道新菜肴，顺便在子夜时享用它。
Create a new dish out of the few things you have left in the cupboard and eat it in the middle of the night.
假如把这些时间浓缩于一年，我们到达新年晚会不过是子夜前几分钟的事。
Condense all that time into a year and we don't arrive at the party until a few minutes before midnight on New year's Eve.
常听说有些家长，在孩子夜间做功课时跟在身旁监督，弄得苦不堪言。
I have heard that some parents spend many school nights supervising and struggling with their children's homework.
她怕碰一鼻子灰，话到了嘴边，她又把它吞了下去。矛盾：《子夜》。
She was afraid of being snubbed, so she swallowed the words that came to her lips.
男子夜晚穿的夹克，通常由上等布料制成，装饰鲜艳，通常在家里穿。
A man's evening jacket, often made of a fine fabric, elaborately trimmed, and usually worn at home.
圣诞夜子夜之时，人们开始享用有腌制的鳕鱼和著土豆的特别的圣诞宴。
A special Christmas meal of salted dry cod-fish with boiled potatoes is eaten at midnight on Christmas Eve.
2009年，25岁的苏珊娜·梅奥罗越过障碍并撞到教宗，致使子夜弥撒被迫中断。
In 2009, Midnight Mass was interrupted when 25-year-old Susanna Maiolo jumped a barrier and knocked the pontiff down.
在伯利恒基督诞生的教堂子夜弥撒过后，工作人员花费不少的工夫清理场地。
And in Bethlehem where workers spend times cleaning up after the midnight mass at the church of Nativity.
夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.
夜幕降临，我将脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.
从空间视角切入，小说《子夜》中的上海可以被解读为一个意象化的空间世界。
Observed from the space perspective, Shanghai in the novel the Midnight can be interpreted as a world of space teemed with images.
3月11号地震海啸，3月12号子夜，一号核电站的容器压力超出设计最大值的50%。
The earthquake and tsunami took place on March 11, and at the midnight of March 12, the No.1 container's pressure had exceeded the designed maximum by 50%.
不过，我们中的大部分人都觉得在子夜时分醒来，不能算是大脑运行如常的信号。
Most of us, however, do not treat middle-of-the-night awakenings as a sign of a normal, functioning brain.
临近子夜，我发现她的绞痛又发作了，我就开始替她按压穴位，绞痛慢慢平息了。
Shortly before midnight, I noticed she was having a cramp, I started pressing under her nose, and the cramp gradually subsided.
这一系列的图片是在当地时间23：50(晚上11：50)拍摄的，显示了子夜太阳的样子。
The series of photos was taken at 23:50 11:50 PM local time, showing the midnight sun. Upernavik pop.
在宽阔的大海边有一座巨冢，子夜时分在这座巨冢上坐着被埋在里面的那位英雄的幽灵。
By the open sea was a giant's grave; and on the grave-mound sat at midnight the spirit of the buried hero, who had been a king.
在听过了一场让人失望的“社戏”后，我与几位朋友寻到了一处大排档，已是子夜时分了。
After hearing a disappointing "community drama", I and a few friends to find a food stalls, is midnight.
《子夜》这篇小说中的主人公吴荪甫，是我国现代小说史上一个成功的资本家艺术典型。
And the main character Wu Sunfu is also a successful art model of capitalists in the modern novel history of our country.
在这个广告中，一个男子夜归后睡醒了，然后一只狗从他的嘴里爬出来，意为“有口臭”。
The ad shows a man waking after a night out. He retches and a paw comes out of his mouth, followed by a scruffy pooch — to represent "dog breath".
3月21日，时近子夜，当贝拉克·奥巴马向全美民众发表讲话之时，他是完全有权自鸣得意的。
THE Barack Obama who addressed Americans at near midnight on March 21st had every right to gloat.
3月21日，时近子夜，当贝拉克·奥巴马向全美民众发表讲话之时，他是完全有权自鸣得意的。
THE Barack Obama who addressed Americans at near midnight on March 21st had every right to gloat.
应用推荐