为了儿子能娶妻。父母亲戚经常出资给他买房。
Parents and other relatives often contribute money to buy an apartment for their son, in order to help him attract a wife.
现在的和尚是职业的，可以娶妻生子，有钱的很。
Nowadays, monk is a profession. They can get married and have kids, and they are rich!
后来，相如娶妻卫氏，夫妻恩爱并生一男孩，名唤福儿。
Later, Xiangru got married. His wife was called Wei and they had a boy named Lucky.
大多数男孩子成功完成了性别转变，并且后来娶妻生子。
Most of the boys successfully manage to make the gender switch then, and later marry as males.
我们为何不打发他到我舅父那里去，让他在那里娶妻呢？
Why don't we send Jacob over to my brother's place and let him get a wife there?
亚比雅却渐渐强盛，娶妻妾十四个，生了二十二个儿子，十六个女儿。
But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
儿子娶妻后就不是自己的儿子，可是女儿终身都是自己的女儿。
My son is my son till he hath got him a wife, but my daughter's my daughter all the days of her life.
为了不因兄弟各自娶妻将来瓜分财产，兄弟们娶同一个老婆使土地得以保全。
So, instead of finding separate wives and splitting up their inherited property, the brothers marry the same woman and keep their land together.
亚比雅却渐渐强盛，娶妻妾十四个，生了二十二个儿子，十六个女儿。
But Abijah grew mighty. And he took fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
亚比雅却渐渐强盛，娶妻妾十四个，生了二十二个儿子，十六个女儿。
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
比起为神娶妻更加自然的是给神一座房子住，供奉的祭品可以送到那里去。
Even more natural than to provide a wife for a god is to give him a house to live in, to which offerings can be brought.
我曾以为他是被坏人引入了歧途，不然他早就该娶妻生子，让我们享受天伦之乐了。
I believed he had been led astray by bad people or we would have a daughter-in-law and the happiness we deserved.
而在中国，购房理由列表上还得再添一项：对许多年轻男性而言，想娶妻就得先有房。
In China there is another item to put on the list: for many young men owning a property is a prerequisite for attracting a wife.
男人不会到很远的地方去娶妻，而女孩子嫁到夫家的同时就几乎肯定要跟父母永别。
A man rarely went very far to look for a wife and the girl who married someone from else where almost certainly said a final goodbye to her parents when she was taken off to her husband's home.
杰克有一个很好的工作，但要想成功，你需要有个妻子；要想娶妻，你需要先有房子。
Jack had a good job, but to be successful you needed a wife, and to get a wife you needed a house.
如果他对你母亲，对你真的没有一点感情的话，你以为他为什么要在娶妻之前留下你们？
Do you think why he absences to leave you ahead taking a wife whether he actually has no a tiny feelings to you to your mother?
沙兰年轻时曾发誓，不通过考试就不娶妻，因此单身至今，这也是他坚持考试的主要动力。
When he was young, he vowed not to marry until he had passed, and is still single, which is now his main motivation.(See photo)
但他禁止年轻男人娶妻，禁止少女嫁夫，说否则将不得复活，除非保持贞洁，不玷污身体，保持洁净。
But he deprives young men of wives, maidens of husbands, saying otherwise there is no resurrection for you except you remain chaste and do not defile the flesh but keep it pure.
女子出嫁的合法年龄是18岁，男子娶妻是21岁。尽管这个规定常被漠视，尤其在乡下。
The voting age in India is 18. Girls can legally marry at 18 and boys at 21, although the law is often flouted, especially in rural areas.
他再也不相信女人，于是，他宣称：他将每晚娶妻子一个，次日晨他妻子的脑袋将被砍掉。
Because he no longer had any faith in women, he declared that he would marry a new wife every night and in the morning his wife was to have her head cut off.
贯穿历史的是男人——从北欧海盗斗争开辟新领域道路，到鼓励农民娶妻——对口头语言有最大的影响。
Throughout history it is men - from Viking invaders battling their way into new areas to pioneering farmers taking wives - who have made the biggest impact on the spoken word.
贯穿历史的是男人——从北欧海盗斗争开辟新领域道路，到鼓励农民娶妻——对口头语言有最大的影响。
Throughout history it is men - from Viking invaders battling their way into new areas to pioneering farmers taking wives - who have made the biggest impact on the spoken word.
应用推荐