经过适当考虑，我们决定委任戴维斯先生干这项工作。
After due consideration, we have decided to appoint Mr Davis to the job.
朝廷委任工作，在元朝（公元1279-1368年）时，朝廷在景德镇建立了一个皇家瓷窑。
The imperial court commissioned work and in the Yuan dynasty (A.D. 1279-1368) an imperial ceramic factory was established at Jingdezhen.
日本政府挑选了卡通形象来宣传本国，并于去年委任机器猫“哆啦A梦”出任国家首任“卡通大使”。
The government has picked cartoon characters to promote Japan, and last year appointed robotic hero cat "Doraemon" as the nation's first "Anime Ambassador".
她委任了谁为她的副手？
学校委任我们参加全国篮球比赛，所以我们要尽我们的最大努力。
We are tasked with participating in the national basketball competition by the school, so we need to try our best.
几天过后，委任令在《通报》上刊出来了。
Several days later the appointment appeared in the Moniteur.
港务局委任其租赁代理对其中风险进行了分析。
The Port Authority commissioned its leasing agent to analyse the risk involved.
这就是我的委任状。(交付委任状。)
这个计划的其他主要部分处理NHS二级医疗的委任方式。
The other main part of the plan deals with the way secondary care is commissioned within the NHS.
1811年，他被委任为最高法院法官，在任至1834年。
In 1811, he was appointed to the Supreme Court, where he sat until 1834.
首先是该片被委任给瑞典人托马斯·阿尔弗莱德森来执导的决定。
First was the decision to appoint a Swede, Tomas Alfredson, to direct.
传说二：当你授权委任的时候，你就无法掌控任务和结果了。
Myth 2: When You Delegate, You Lose Control of a Task and Its outcome.
本行即日在大阪市开设一分公司，并委任河野太郎先生为经理。
I inform you that I have this day opened a new branch establishment in Osaka， and have entrusted the management thereof to Mr. t. Kono.
但是当你授权委任的时候，有样东西是你不会丧失的，那就是结果。
为方便顾客，我们决定在纽约市设立分公司，并委任汉莫先生为经理。
For the convenience of our customers, we have decided to open a new branch in new York, and have appointed our Mr. M. Hammer the manager.
当你让你的雇员做自己的工作时，你就要发挥他们的创造力和放心委任。
When you let your employees do their jobs, you unleash their creativity and commitment.
然而，陆军自1983年以来的军官留住率下滑在很大程度上都是委任不当造成的。
The Army's failure to do so, however, in large part accounts for declining retention among officers commissioned since 1983.
西：我接到命令，他们准备今晚亲自送你去布莱梅港，在那儿你将接受委任。
Zeller: I have my orders. And they are to take you personally to Bremerhaven tonight where you will accept your commisssion.
将来的科学家也可能受到影响：获得博士学位或博士后委任的机会会更少了。
Future generations of scientists will be hit: there will be fewer opportunities to gain a PhD or hold a postdoctoral post.
也将接受使用公认的新闻媒体组织印有抬头的信笺并经编辑签署的正式委任书。
An official letter of designation on the letter-head of a recognized media organization signed by an editor will also be accepted.
流程中的两项人工任务分别委任给 auditor1和 auditor2。
The two human tasks in the process are authorized to auditor1 and auditor2, respectively.
本周她终于认命了第一批欧盟大使，由27人组成，但是她仍旧没有委任最高官员。
This week she at last appointed the first crop of 27 EU ambassadors, but she still lacks her most senior officials.
他计划把医疗保健和大部分医疗预算委任给医生，这样医生必须形成新的医疗联盟；
Under the health secretary's scheme, GPs will be obliged to form new commissioning consortia;
他委任了一份2010年报告，当中显示新加坡婴儿奶粉的批发售价是其主要成分脱脂奶粉的十倍。
He commissioned a 2010 report which showed that the wholesale price of infant formula in Singapore was ten times greater than the value of its chief ingredient, skim-milk powder.
此前，国王委任范龙佩为关键调解人，笼络比利时这两个被疏远的地区结成短暂的同盟关系。
Previously, the king had employed Van Rompuy as the key intermediary cajoling the two alienated halves of the country into shortlived coalitions.
此前，国王委任范龙佩为关键调解人，笼络比利时这两个被疏远的地区结成短暂的同盟关系。
Previously, the king had employed Van Rompuy as the key intermediary cajoling the two alienated halves of the country into shortlived coalitions.
应用推荐