他尽其所能来消除他妻子的各种恐惧。
据说，他用手枪柄打了他亲眼所见亲吻他妻子的男子。
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
泪流满面的丈夫再三呼吁协助抓住殴打他妻子的那个恶棍。
A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife.
一名谋杀了自己妻子的男人子试图将自己的罪行强加于一邻居身上。
A man who murdered his wife tried to foist the responsibility for his crime onto a neighbour.
与六个月以前相比，亨利当时对他妻子的意愿似乎已不那么百依百顺了。
By then, Henry seemed less compliant with his wife's wishes than he had six months before.
第一张真正的情人节卡片是奥尔良公爵查尔斯在1415年送给他妻子的。
The first true Valentine card was sent in 1415 by Charles, duke of Orleans, to his wife.
由于妻子的病，他返回国务院做了总统的特派顾问。
Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the president.
德娜凭借多年来学到的技巧担任着外交家妻子的角色。
Dena was filling the role of diplomat's wife with the skill she had learned over the years.
这位医生的卧室紧邻他妻子的卧室，两间房之间的门总是开着的。
The doctor's bedroom adjoined his wife's and the door between the rooms was always open.
我明白了为什么老人要我买他妻子的红薯。
I understood why the old man asked me to buy his wife's sweet potato.
在妻子的支持下，他开始参加各种各样的活动。
With the support of his wife, he began to take part in all kinds of activities.
一位美国父亲用妻子的旧衬衫为女儿做了漂亮的衣服。
An American father made pretty dresses for his daughter out of his wife's old shirts.
杰夫真的感到很幸福，他能够重新赢得妻子的爱。
Jeff truly feels blessed that he was able to earn his wife's love all over again.
一个妻子的工作对离婚的影响和对婚姻决策的影响，同样地令人费解。
The impact of a wife's work on divorce is no less cloudy than its impact on marriage decisions.
约瑟夫要求他惊慌的兄弟们留下本杰明，Rachel的另一个儿子和心爱妻子的另一个儿子，作人质留在埃及。
Joseph demands that his frightened brothers leave Benjamin, the other son of Rachel and the other son of the beloved wife, as a pledge in Egypt.
他对他妻子的不端行为感到非常愤慨。
He was very indignant with his wife over her improper conduct.
他对妻子的不贞与其说感到愤怒，不如说感到惊愕。
温顺是他所欣赏的妻子的优点之一。
宪天全将妻子的尸体背到山上埋了。
Xian took his wife's body and carried it up to the hills, where he buried her.
以上四件事帮助我改善了和妻子的关系。
Following these four things has helped me transform my relationship with my wife.
他尊重妻子的愿望和想法。
杰伯'布什也如此，他皈依了妻子的信仰。
例如，丈夫可以学着询问妻子的感觉。
A husband, for example, may learn to ask his wife more questions about how she's feeling.
伊万有想到了妻子的亲戚。
他在患病期间在其妻子的陪同下在两个村之间走动。
He moved between two villages while ill, accompanied by his wife.
他在患病期间在其妻子的陪同下在两个村之间走动。
He moved between two villages while ill, accompanied by his wife.
应用推荐