唢呐吹出天仙妹，锣鼓敲出点绛唇。
把妹达人接近女人时从不退缩。
The Seduction Science guy doesn't flinch when approaching a woman.
它们中的爪妹·狼，是一个用蜡除腿毛的狼人。
One of them, Clawdeen Wolf, is a werewolf who waxes her legs.
顾俊妹：儿童组优秀奖，来自辽宁省丹东红房小学。
Gu Junmei: won the excellent award of Enfant Group, from Dandong Redhouse Grade School in Liaoning province.
如果你靠墙站上一整晚，你的把妹技巧绝不会派上用场。
You can't master your pick-up skills if you're standing against a wall all night long.
妹媚外表长得和父亲很神似，相对地，我就比较像母亲。
My sister takes after my father in appearance. On the other hand, I take after my mother.
在我的学习阶段，我观察，采访，以及学习那些把妹高手。
During my own "learning phase", I watched, interviewed, and learned from guys who were UNBELIEVABLE with women.
其实把妹是一种技能，它有规可循，有理可学并可付诸实践。
Instead, it's a skill -with rules to be learnt, theory to be studied and practice to be done.
却说孙权差人来柴桑郡报周瑜，说：“我母亲力主，已将吾妹嫁刘备。”
Sun Quan sent a messenger to Zhou Yu in Chaisang with the news: "my sister and Liu Bei are married-at my mother's insistence!" It never occurred to me that our ruse would turn into a reality.
这是一位署名“外来妹”的网友在东方网聊天室里提出的问题。
This is one signs "ab extra younger sister" the question that the netizen raises in Oriental net chatting room.
如果你准备读这篇文章，我就认为你已经下决心要学会怎么把妹了。
If you're here, then I'm going to assume that you're determined to learn how to pick up women.
或许你在喜欢的零售店购买衬衫时，你旁边就站着一位帅哥或亮妹。
Maybe you're shopping for a shirt at your favorite retail outlet, and an attractive stranger is nearby.
虎妹在队里表现最好，而且我喜欢她在复仇者花名册中带来的那份新鲜感。
Tigra works best on a team, and I like the diversity she brings to any Avengers roster.
妹岛和世的网站显示她偏爱极简设计，而这正好符合这条新列车的理念。
Sejima's website suggests she favors minimalism in design, which is certainly true of the new Seibu train concept.
把妹达人们表示，虽然他们的技巧屡试不爽，但却并不能保证收获长远的恋情。
PUAs say that their techniques, though good, aren't a guarantee of long-term success in a relationship.
“柴火都是在水里捞上来的，”在一个船屋里照顾孙辈的56岁的梁桂妹说。
"We pull the firewood from the water," said Leung Kwai-mui, 56, who was minding her grandchildren on a houseboat.
几年前上的流行街舞课程也许没能帮你把到妹或调到凯子，到头来却能挽救地球。
Those pop and lock lessons you took a few years ago might not have improved your dating situation, but they can, it turns out, save the planet.
莉莉：那是在我们分手之后，而且我妹也不知道他的事。不过这还是让我很伤心。
Lily: it was after we broke up and she didn't know about him. But it still hurt my feelings.
你也无须准备花言巧语和运用把妹技巧，只要出现在她面前，随意地聊聊，一切搞定。
You don't have to use any lines or techniques, just show up and start talking off the top of your head and you'll be fine.
我认识的一位女性在网络上征婚，她说她遇到的男人们的把妹技巧经常让她困惑不已。
A woman I know who does online dating says she is often baffled by the seduction techniques of the men she meets.
在本文中，我将告诉你五个身体部位(你的和她的)的绝招，能显著增加你的把妹指数。
In this article, I'll give you the skinny on which of 5 body parts (yours AND hers) can tote-up major points on the Seduce-Her Scoreboard!
一个为期三天，包含讲习班及把妹实战培训的课程价格从2500元到4500元不等。
The price of a three-day course, which usually includes workshops and real-life hook-up training, ranges from 2, 500 to 4, 500 yuan.
这里将呈现一场由京剧、日本动漫、法国妹抖、野蛮人柯南和星球大战集结而成的视觉盛宴。
The result was a riot of Chinese opera, Japaneseanime, French maids, Conan the Barbarian and Star Wars.
倾听普通人，准确而清楚地记录他们说的话，这为陈的《打工妹》和欣然的所有书打下了基础。
Listening to ordinary people, and recording clearly and accurately what they say, form the basis of Chang’s “Factory Girls” (2008) as of all Xinran’s books.
这篇名为《幽默妹纸的困境》的文章着眼于几项调查，它们试图找出女性是否能像男性一样逗趣。
The article, titled "Plight of the funny Female", looks at several studies that try to find out if women can be equally as funny as men.
由汤姆普特南执导的“爱上野猪妹”是一部讲述寻找真爱的浪漫喜剧片，揭示了美丽只是肤浅的。
Directed by Tom Putnam, "the Hottie and the Nottie" is a romantic comedy about finding true love, with an underlying message espousing the notion that beauty is only skin deep.
对于那些来自农村、梦想能过上更好生活的打工妹们来说，在城市中的奋斗带给她们数不尽的艰辛。
But for migrant women, who dream of better lives than what they had in the countryside, the hardships they endure in the city are many-and seemingly endless.
对于那些来自农村、梦想能过上更好生活的打工妹们来说，在城市中的奋斗带给她们数不尽的艰辛。
But for migrant women, who dream of better lives than what they had in the countryside, the hardships they endure in the city are many-and seemingly endless.
应用推荐