强迫孩子按道德行事可能会妨碍她将你试图传授的教训内化。
Forcing a child to behave morally may prevent her from internalizing the lesson you're trying to impart.
批评者表达了他们对于知识产权可能妨碍各国获取技术以满足基本需求的担忧。
Critics have voiced fears that intellectual property rights would hinder countries from obtaining technologies to meet basic needs.
过去的研究也表明，婴儿能够记住某些人是帮过还是妨碍过别人。
Past studies have shown that babies are also able to remember whether certain people have helped or hindered others.
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
在许多国家，法律以及社会和文化壁垒妨碍风险群体获得必要的干预措施和知识以减少有害行为。
In many countries, legal as well as social and cultural barriers prevent groups at risk from receiving the interventions and knowledge needed to reduce harmful behaviours.
凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。
Nothing may be prevented which is not forbidden by law, and no one may be forced to do anything not provided for by law.
企业担心过紧的监管可能会妨碍这类使用；而另一方面，环保组织称煤灰含有大量的有毒金属，会渗透污染地下水。
Businesses fear that regulation would hamper such use; environmental groups say coal ash is full of toxic metals and tends to leach into groundwater.
她失聪，但她不让自己的残疾妨碍自己去做想做的事。
She is deaf, but refuses to let her disability prevent her from doing what she wants to do.
比如，过量的锌会妨碍铁和铜等其他营养成分吸收。
An excess of zinc, for example, can interfere with absorption of other nutrients, including iron and copper.
柏林动物权利保护协会在一份声明中说：“真正让我们担心的是，那些濒临险境的动物将会无法繁育后代，而这也会在很大程度上妨碍相关动物保护计划的实行。”
"We're worried that these endangered animals won't breed any more, which would hamper animal protection programmes," Berlin's animal rights association said in a statement.
偶尔休息不好没什么好担心的，但是长期缺乏深度睡眠会妨碍免疫系统的正常作用。
An occasional restless night is nothing to worry about, but a continuous lack of ZZZ's can hamper your immune system's ability to function.
不幸的是，这些药毒性很大，妨碍身体抗感染的能力。
Unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body's ability to fight off infection.
研究公司NucleusResearch的一项新研究显示，工作时进行网络社交活动会妨碍工作效率。
Online social networking while at work hampers business productivity, according to a new study by Nucleus Research.
这种人认为，以正确的方式做某些事很重要，但是这种习惯并没有妨碍他们的生活，反而能够帮助他们取得巨大的成功。
They find it important to do certain things in the right way, but this need does not hinder their lives and can actually help them achieve great success.
他在去年发表的一篇论文中表示，拉丁语的复杂语法并未妨碍它的传播。
In an essay published last year, he said Latin's grammatical complexity did not hamper its spread.
如果是动力的缺乏妨碍了你，那么或许我们需要弄清楚动力到底是什么。
If a lack of motivation is what's hampering you then maybe we need to figure out just what motivation is.
把工作交给组员做-站在房间最前面，什么东西都由自己来写，会妨碍团队成员的主人翁意识。
Let the Group Members do the Work - standing at the front of the room and doing all the writing discourages team members from taking ownership of ideas.
我想要一种不会妨碍我，反而会助我完成工作的语言。
I want to have a language that doesn't get in my way, but also gives me loads of power to accomplish what I want.
他不会让情绪妨碍自己的工作。
He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.
语言的隔阂并没有妨碍珍宁表达她的善意。
Jeanine didn't let our language differences get in the way of her generosity.
人的行为准则是，维护自己尊严，不妨碍他人自由。——培根。
The sum of behaviour is to retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of others. ——Francis Bacon.
人的行为准则是，维护自己尊严，不妨碍他人自由。——培根。
The sum of behaviour is to retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of others. ——Francis Bacon.
应用推荐