评论家发现，意大利面被不公平地妖魔化，因为人们将它与其他更能促进脂肪增长的碳水化合物混为一谈。
The reviewers found that pasta had been unfairly demonized because it had been lumped in with other, more fat-promoting carbohydrates.
他对这件事琢磨了半天，最后断定是某个妖魔干扰并打破了魔咒。
He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.
并非所有的狱吏都是妖魔鬼怪。
我的族人曾经和斯帕达一同反抗妖魔。
她表示，我们不能把妖魔放回瓶子里去。
我们认为谷类食品不应该受到不公正的妖魔化待遇。
狼不仅被人类击败并妖魔化、同时也受到人类的保护。
The Wolf has been demonized, defeated, and defended by humans.
你将然后能杀死邪恶的妖魔并且结束他的恐怖的统治吗？
Will you then be able to slay the evil demon and end his reign of terror?
据说，大门上贴上两位门神，一切妖魔鬼怪都会望而生畏。
Reportedly, the two door god affixed to the door, and all Jiaomoguiguai will be daunting.
银行经理像税务稽查员一样，不喜欢被人们认为是妖魔化身。
Bank managers - like tax inspectors - do not really like being thought of as ogres.
这些广告把网络妖魔化了。看了广告以后，我妈认为我有病，而且很严重。
They demonised the Internet and after watching them she believed I was sick and it was very serious.
他的结论就是：“妖魔化供应商无法加快佛罗里达的复苏进程。”
"His conclusion:" Demonizing vendors won't speed Florida's recovery.
他的结论就是：“妖魔化供应商无法加快佛罗里达的复苏进程。”
His conclusion: "Demonizing vendors won't speed Florida's recovery."
爱尔兰球员之所以不愿妖魔化亨利，盖因他们也可能犯下相同的罪过。
The reluctance of the Irish players to demonise Henry stemmed from the realisation that they, too, could be culprits.
我们还会面临另一个妖魔-导致更严重变化的非线性的“临界点”。
We also face the specter of non-linear "tipping points" that may cause much more severe changes.
妖魔鬼怪已经给驯鹿和小精灵让道，诡异的音乐已经换成了铃儿响叮当。
Ghosts and goblins have made way for reindeers and elves, and spooky soundtracks have been replaced with sleigh bells ringing.
据说，古时候人们在春节燃放爆竹，用它们发出的响声来吓跑妖魔鬼怪。
It is said that in the old days, firecrackers were used on the Spring Festival to scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.
年轻的罪犯们早就被媒体妖魔化了，他们会在星期六大胆地出现在购物的人们面前吗？
Young offenders are already demonised by the media; are they now to be physically paraded in front of Saturday shoppers?
或许，把一切都摊开后你将感到轻松，要比扛着那些隐藏的“妖魔鬼怪“远容易。
You will probably find it a relief to bring things out in the open - and far easier than being burdened by hidden bugbears.
至关重要的是妖魔并没有把能量提供给转子，只是用了转子自己位置的信息，它被用来切换电场。
Crucially, though, the demon need pump no energy into the rotor, only information about the position of the rotor, which it USES to switch the field.
《西游记》是一部神魔小说，其中的人物大多不是现实生活中的人，而是神仙和妖魔。
The Journey to the West is a magical novel, whose characters are not mostly the mortals in real life, but the immortals, monsters and demons.
虽然承认发出了一些可怕的命令，但是金融业的那些人现在却哀叹他们被过度妖魔化了。
While accepting that they made some horrendous calls, those in the financial industry now moan about being unduly demonised.
在一些铜鼓传说中，铜鼓能够威伏毒蛇猛兽并战败作为旱涝之灾等自然力化身的各种妖魔。
In some of these legends, the Bronze Drum could have beasts and snakes overawed and subdued, and have various monsters which are the incarnation of natural forces like drought and floods vanquished.
在一些铜鼓传说中，铜鼓能够威伏毒蛇猛兽并战败作为旱涝之灾等自然力化身的各种妖魔。
In some of these legends, the Bronze Drum could have beasts and snakes overawed and subdued, and have various monsters which are the incarnation of natural forces like drought and floods vanquished.
应用推荐