评论家发现，意大利面被不公平地妖魔化，因为人们将它与其他更能促进脂肪增长的碳水化合物混为一谈。
The reviewers found that pasta had been unfairly demonized because it had been lumped in with other, more fat-promoting carbohydrates.
他对这件事琢磨了半天，最后断定是某个妖魔干扰并打破了魔咒。
He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.
或为什么英国人妖魔化欧盟？
他们宁可将其妖魔化。
并非所有的狱吏都是妖魔鬼怪。
我的族人曾经和斯帕达一同反抗妖魔。
我用这把剑砍杀妖魔的时候中了魔咒。
她表示，我们不能把妖魔放回瓶子里去。
我们认为谷类食品不应该受到不公正的妖魔化待遇。
狼不仅被人类击败并妖魔化、同时也受到人类的保护。
The Wolf has been demonized, defeated, and defended by humans.
在原始部落中，梦被当成天神降临或是妖魔附体。
In primitive tribes, dreams were thought to be the indication of God or the haunting of the devil.
最后，引进了这个妖魔，它的眼睛是一台照相机和控制电场的电脑。
Finally, enter the demon, whose eye is a camera and brain a computer that controls the electric field.
银行经理像税务稽查员一样，不喜欢被人们认为是妖魔化身。
Bank managers - like tax inspectors - do not really like being thought of as ogres.
共和党领已经转为通过妖魔化的方式来诋毁奥巴马的医改计划。
Republican leaders have moved to scupper Obama's healthcare plans by inflaming myths and lies about the system.
这些广告把网络妖魔化了。看了广告以后，我妈认为我有病，而且很严重。
They demonised the Internet and after watching them she believed I was sick and it was very serious.
他的结论就是：“妖魔化供应商无法加快佛罗里达的复苏进程。”
His conclusion: "Demonizing vendors won't speed Florida's recovery."
他的结论就是：“妖魔化供应商无法加快佛罗里达的复苏进程。”
"His conclusion:" Demonizing vendors won't speed Florida's recovery.
爱尔兰球员之所以不愿妖魔化亨利，盖因他们也可能犯下相同的罪过。
The reluctance of the Irish players to demonise Henry stemmed from the realisation that they, too, could be culprits.
另一个汉代故事则说明，头发丢失给作祟妖魔的人接着会失去他的魂魄，然后死去。
Another Han story explains that people who lose hair to the haunting demon subsequently lose their spirits and die.2.
年轻的罪犯们早就被媒体妖魔化了，他们会在星期六大胆地出现在购物的人们面前吗？
Young offenders are already demonised by the media; are they now to be physically paraded in front of Saturday shoppers?
海妖是希腊文化中的一个变体，但在德国和凯尔特文化中可以找到类似妖魔。
The siren is the Greek variant, with similar beings found in Germanic and Celtic cultures.
由于媒体的报道误导和公众对医疗行业的误解，中国医生们逐渐变得妖魔化。
Owing to misleading media reports and public misunderstanding of the medical profession, Chinese doctors have become progressively demonised.
他说，双方都需要改进教科书，确保书中不包括不符合事实的错误，和妖魔化对方的内容。
He says both sides must improve textbooks to make sure there are no factual errors or demonizing of the other.
我用尽了所有手段来与华盛顿的共和党人讲道理；他们却从我上任第一天起就试图把我妖魔化。
I had done everything I knew to reach out to the Republicans in Washington; they had tried to demonize me from day one.
我用尽了所有手段来与华盛顿的共和党人讲道理；他们却从我上任第一天起就试图把我妖魔化。
I had done everything I knew to reach out to the Republicans in Washington; they had tried to demonize me from day one.
应用推荐