我本以为她不会胆大妄为地去做了那件事。
这些通常是在战斗场景中突出显示的，以增强他的男子气概和胆大妄为的形象。
These were usually highlighted during fight scenes as added promotions to his machismo image and daredevilry.
当这些情况发生时，不要任意妄为。
这种大胆妄为正是廖先生成功的关键。
日方如继续恣意妄为，必将自食其果。
Japan will reap as it has sown, if it continues to act recklessly.
胆大妄为的海盗很难对付。
他杰出的姑妈们胆大妄为地评论了一番他的外貌。
His excellent aunts had ventured a comment on his appearance.
他们失败并不是因为他们胆小，而是因为非分妄为。
They failed not because they were too timid but because they overreached.
一个具有创造精神的人不是空想家也不是胆大妄为的冒失鬼。
A creative person is neither a utopian ist nor a unthoughtful daredevil.
一个具有创造精神的人不是空想家也不是胆大妄为的冒失鬼。
A creative person is neither a utopia nist nor a unthoughtful daredevil.
在面对自然危害的时候，身边怎么会有这样的人如此轻率妄为。
I don't get how people can be so flippant in the face of natural disasters.
例如，在美索不达米亚的故事中，神肆意妄为，凭着一时的念头做事。
In the Mesopotamian stories, for example, the gods act capriciously, the gods act on a whim.
你的工作是追踪危险，恪守职责来打击一些最胆大妄为并配有武器的人。
Your job is to hunt down danger, and then hold your ground against some of the most fearless, and well-armed human beings.
这件事太不顾羞耻，太不顾名誉和利害关系了，他不会这样胆大妄为。
It is really too great a violation of decency, honour, and interest, for him to be guilty of it.
中国人驾驶汽车时过于胆大妄为，因而低价车与豪华车都会发生事故。
The anarchic traffic on Chinese roads takes its toll on low-frills vehicles and luxury cars alike.
损失还在继续扩大，纵然堵住漏油井，但在一段时间内，破坏仍将肆意妄为。
The damage is still spreading, and will continue to do so for some time even if the leak itself is plugged.
我若妄为害了他的性命，就是你自己也必与我为敌。原来无论何事都瞒不过王。
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
打那时候起，我进行了我那一区最胆大妄为的几宗抢劫，我敢咬定谁都怕我。
Since then I have performed some of the most daring robberies of anybody in my neighborhood and I'm sure that everyone fears me.
自称程序员却只知道如何破解其他软件配置部分的配置文件以达到任意妄为的人们
Someone thatsays they are a programmer but only knows how to hack at configuration files ofsome other pieces of software configuration to make them do what they want.
他病得很严重，而且事先没有和我商量，不然的话我能会强烈建议他不要任性妄为。
He was very sick, and he didn't talk to me about it ahead of time or I would have probably suggested strongly that he not go ahead with it.
最具奉献精神的父母在任何时候都不会为胆大妄为的孩子抓狂，这种想法未免太过于天真。
It would be naive to think that even the most dedicated parents do not sometimes become frustrated with defiant children.
如果有胆大妄为的有色人种，在没有搜查证的情况下去搜查你家，你肯定会向他们开枪。
If a few coloured people were brave enough to search your home without a warrant, you would shoot them for sure.
即使没有这样的下降，贷款人仍要保持谨慎态度，来惩罚那些在繁盛时期从未恣意妄为的人。
Even absent such a decline, lenders remain cautious, punishing those who never indulged during the boom.
在许多美国人中，过去几年的日子灌输给他们一种意识：极少数的人会做出如此轻率妄为的举动。
Among many Americans the past few years have instilled a sense that a thin stratum of people act with similar recklessness.
可是也受了他作恶的责罚：一个不会说话的牲口，竟用人的声音说了话，制止了这先知的妄为。
But had a check of his madness, the dumb beast used to the yoke, which speaking with man's voice, forbade the folly of the prophet.
澳大利亚旅游宣传片不仅为未来树立了一个胆大妄为的挑战，同时也提供了澳大利亚特有风情体验的样本。
Tourism Australia has created an "in-your-face" challenge to come and sample the unique "down under" experience.
澳大利亚旅游宣传片不仅为未来树立了一个胆大妄为的挑战，同时也提供了澳大利亚特有风情体验的样本。
Tourism Australia has created an "in-your-face" challenge to come and sample the unique "down under" experience.
应用推荐