我本以为她不会胆大妄为地去做了那件事。
这些通常是在战斗场景中突出显示的，以增强他的男子气概和胆大妄为的形象。
These were usually highlighted during fight scenes as added promotions to his machismo image and daredevilry.
一起来看看其他胆大妄为的艺术品盗窃案吧！
例如，在美索不达米亚的故事中，神肆意妄为，凭着一时的念头做事。
In the Mesopotamian stories, for example, the gods act capriciously, the gods act on a whim.
不要再这样胆大妄为！
精力充沛的、淘气的、胆大妄为的或聪明的人。
他们失败并不是因为他们胆小，而是因为非分妄为。
They failed not because they were too timid but because they overreached.
胆大妄为、铤而走险的歹徒，尤指美国边境的匪徒。
A bold or desperate outlaw, especially of the American frontier.
这伙歹徒如此胆大妄为、厚颜无耻，让我很是震惊。
I was shocked at the audacity and brazenness of the gangsters.
一个具有创造精神的人不是空想家也不是胆大妄为的冒失鬼。
A creative person is neither a utopian ist nor a unthoughtful daredevil.
一个具有创造精神的人不是空想家也不是胆大妄为的冒失鬼。
A creative person is neither a utopia nist nor a unthoughtful daredevil.
一个具有创造精神的人不是空想家也不是胆大妄为的冒失鬼。
A creative person is neither a utopianist nor a unthoughtful daredevil.
但现在，这种蛮荒网络上恣意妄为的行径正在法庭上受到挑战。
But now these ways of the wild, wild web are being tested in court.
一个具有创造精神的人不是空想家，也不是胆大妄为的冒失鬼。
A creative person is neither a utopianist nor an unthoughtful daredevil.
除非生命中有你，否则，即使能恣意妄为，能染指任何想要的，我也不会快乐。
Even though I could gratify every caprice and lay my hands on every object of desire, I would not go into rapture, unless with you in my life.
“无为而治”是中国传统的管理理念之一，包括道德垂范、制度规范和不做违逆规律的“妄为”三个层面。
The concept of "govern by doing nothing that is against nature" is one of Chinese traditional management thoughts, including moral example, system standards and non - defying law.
大型机构投资者如今也尝到了许多纳税人在金融危机期间失败受挫的滋味：为肆意妄为的金融机构造成的损失买单。
Big institutional investors are getting a taste of what many frustrated taxpayers experienced during the financial crisis: Being on the hook for losses of a major financial firm against their wishes.
这些人都是胆大妄为的家伙，虽然我们可以打他们个措手不及，但我们要谨慎小心，否则他们就可能使我们受到某种损害。
These are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful.
在万物共存的平衡系统中，人是有决定力量的主角，但人却始终不敢恣意妄为，因为人对自然有感恩之情、尊敬之意和畏惧之心。
In the balanced system in which everything coexists with others, man can never do at his will, though he plays the leading role, for he is grateful to, respect and fear nature.
他是如何出名的呢？由于有一位众神之神的父亲，坦塔洛斯自然就有通晓一些天机的门道，可他却胆大妄为，将天机泄露给了凡人。
His fame is based on the fact that, having such a godly father, Tantalus had the inside track on some godly secrets, but revealed them to mortal men.
一只巨大的兔子显然一直在英格兰北部一座小村子里的多处菜园恣意妄为，连根挖起韭葱，津津有味地大啃芜菁，气得当地的园丁直跳脚。
A " monster " rabbit has apparently been rampaging through vegetable patches in a small village in northern england , ripping up leeks , munching turnips and infuriating local gardeners.
(美国宇航局)的宇航员们过去主要由一个空军飞行员的队伍组成，他们有着接近完美的视力，同时也是一批年轻的胆大妄为的飞机驾驶员。
NASA's astronauts used to be largely a corps of Air Force pilots with the near-perfect vision that goes along with being a young daredevil flyboy.
从前，英国的孩子相信，他们每年都有权力在一个晚上随心所欲，恣意妄为，并且做什么都不会被惩罚。 他们还把这一晚美其名曰“淘气之夜”。
Long ago, British children believed that every year they were entitled to one lawless night of pranks they could not be punished for, and this was called Mischief Night.
不要再这样胆大妄为！
不要再这样胆大妄为！
应用推荐