这批藏品浩如烟海，从绘画和卷轴到古代瓷器和雕像都有。
So voluminous is this collection, which ranges from paintings and scrolls to ancient porcelain and statues.
关于这个问题，有浩如烟海的书。
There are reams and reams and reams of books on this problem.
因此，它被用来在浩如烟海的日本音响设备。
As such, it was used in huge volumes of Japanese audio equipment.
软件将从浩如烟海的数据中寻找基因特异的配型。
Software can then sift through the data, comparing the profiles to look for matches.
清晨那如烟的雾。
有关这一激素的行为结果的文学描述可谓浩如烟海。
The literature on this hormone's behavioural effects is vast.
正如烟草导致肺癌，加工过的肉类也与结肠直肠癌有关。
Just as tobacco causes lung cancer, processed meats are linked to colon cancer.
深呼吸是解决尼古丁戒断症(如烟瘾和易怒)的有效方法。
Deep breathing is an effective way to tackle symptoms of nicotine withdrawal, such as cravings and irritability.
我们应该抛弃一些不良的生活习惯，如烟酒过度，暴饮暴食等。
We should do away with ( abandon, give up, keep away from ) bad living habits, such as excessive drinking, smoking and overeating.
这些数据的有机组合使得计算比如烟雾暴露的中位水平成为了可能。
The aggregation of data makes it possible to identify, say, a median level of smog exposure.
一别，青梅如水，如烟幻梦，曾经的铭刻，终究是换来情深缘浅。
Don't smoke, plum like water, dreams, once the inscription, is ultimately for love margin of shallow.
有关免责的判例法浩如烟海，此处只能论述几个有说明性的问题。
Case law on the exemptions is voluminous, and only a few illustrative issues can be treated here.
九月的阳光普照深蓝色的天空，撒满大地。薄雾如烟，与秋漫舞。
The mist swirls and September sun shines through the deep-blue sky of September.
对于云来说，它的挑战是如何连接其中浩如烟海的数据，并靠它们赚钱。
The big challenge of the cloud will be to connect the myriad data in it and make them profitable.
优秀的文学作品浩如烟海，有如银河繁星，璀璨生辉，令人目不暇接。
Outstanding literary work voluminous, has like the Milky Way stars, lives the splendor radiantly, eyes cannot take it all in.
在浩如烟海的互联网站中，消费者总是在寻找他们所知并信任的熟悉名称。
In the bottomless well of websites, consumers are looking for familiar names they know and trust.
肉品风味受品种、营养状况、烹调方法和保存方法的影响(如烟熏或腌)。
Meat flavour is affected by type of species, diet, cooking method and method of preservation (e.g. smoked or cured).
对生产、销售或消费某些特殊商品，如烟草、咖啡、汽油或原油所征的税。
A tax based either on production, sale, or consumption of a specific commodity such as tobacco, coffee, gasoline, or oil.
我们还会想起《往事如烟》(电影《42年的夏天》)和《你一定相信春天》。
We also recall the Summer Knows (by the Summer of '42 movie) and You Must Believe in Spring.
新约注释浩如烟海，其中不乏优秀之作，因此有必要为我的新作给一些解释。
NEW TESTAMENT commentaries are so numerous, and, many of them, so good, that a new essay requires some explanation.
其次，互联网上的图像浩如烟海，藏有秘密的图片隐身在众多图片中十分安全。
And second, with so many pictures on the Internet, the photos containing hidden messages can hide with the safety of Numbers.
比如烟民是在用电子烟戒香烟，还是在不能抽香烟时，用它来过尼古丁瘾呢？
For instance, are smokers using e-cigarettes to quit cigarettes, or they using them to get a nicotine hit at times when they can't smoke cigarettes?
图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时，建立有关家庭史和宗谱领域的资料。
It also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.
多环芳烃是由煤炭、柴油、石油和汽油的燃烧释放出来的，或者如烟草这样的有机物。
PAHs are chemicals released into the air from the burning of coal, diesel, oil and gas, or other organic substances such as tobacco.
Web站点的数目浩如烟海，如果您想要消化其中的内容，穷毕生之力也难以全部访问。
There are more Web sites than you could visit in a lifetime, that is, if you wanted to digest any of their content.
旧事如烟，像是看过一场片子，听过的一支歌，逛过的名胜，过去便是过去，无凭无据。
News like smoke, like watching a movie, listen to a song, visited attractions, the past is the past, no with no data.
Glory将能够区分大气中颗粒物的不同种类来检测人造颗粒物如烟灰对地球气候的影响。
Glory will be able to differentiate between different types of particles in the atmosphere to monitor the impact of manmade particles, like soot, on Earth's climate.
有趣的是，狗甚至能在其他因素(例如烟草烟雾和慢性阻塞性肺病)存在的情况下探查出癌症。
What's interesting about this is that the dogs were able to detect cancer even in the presence of other factors, like tobacco smoke and COPD.
即使拥有诸如烟草之类的垄断经营权，公司仍几乎不可能赚的足够收入以支付劳所承诺的分红。
Even though the company had monopolies over things like tobacco, it had little chance of generating enough income to fund the dividends Law had promised.
即使拥有诸如烟草之类的垄断经营权，公司仍几乎不可能赚的足够收入以支付劳所承诺的分红。
Even though the company had monopolies over things like tobacco, it had little chance of generating enough income to fund the dividends Law had promised.
应用推荐