• 你们所有的人都将知道,正是你们如火的热情和辛劳的努力,为那天的到来铺平了道路。

    And all of you will know that because of your passion and hard work you helped pave the way for that day.

    youdao

  • 哪要形成什么约束、什么限制、什么服从!然而,只是激情、力量和心!形式和如火的激情之间没有必要对立起来。

    What constraint, what limitation, what submission to form! Yet what passion and power and heart! There is no necessary contradiction between form and fire.

    youdao

  • 热情如火的西班牙除了有同样浓郁热情的红葡萄酒外,也有清新动人的白葡萄酒。

    Except for rich and fragrant red wine, Spain also has some fresh and touching white wines.

    youdao

  • 接着,雾霭的苍白光芒和狮子如火的光芒立刻混在一起,化作一片光华的漩涡,集拢收缩,终于消失无存了。

    Then instantly the pale brightness of the mist and the fiery brightness of the Lion rolled themselves together into a swirling glory and gathered themselves up and disappeared.

    youdao

  • 小贺卡捎去我温暖如火的问候,祝你拥有幸福甜蜜的新年。

    My greeting warm like a fire, is sent with the card. Happy and sweet New Year!

    youdao

  • 听着,出发之前,我可要提醒你,我可是热情如火的男人,我喜欢在公众场合表达感情。

    Listen, before we leave, I should warn you, I'm a passionate man and I tend towards public displays of affection.

    youdao

  • 彼得向我们保证困难是正常的,他说:「那如火一般的熬炼临到你们的时候,不要惊奇惧怕,以为发生了什么非常的事。」

    Peter assures us that problems are normal, saying, "Don't be bewildered or surprised when you go through the fiery trials ahead, for this is no strange, unusual thing that is going to happen to you."

    youdao

  • 日落的时候这个码头就成为一件艺术杰作,它就像是一朵被栅栏拦住的飘忽的云,在如火般红的波浪上浮动。

    At sunset the pier becomes a work of art, as insubstantial as a barred cloud floating on the fiery waves.

    youdao

  • 去年的一个秋日,我去探望我朋友歇洛克·福尔摩斯先生,发现他正在聚精会神地跟人聊天,对方是一个健硕异常、面色红润的老先生,头发如火焰一般鲜红耀眼。

    I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair.

    youdao

  • 它包括我们已经提到过的很多风险,例如火灾、偷窃、工伤以及车祸。

    This would include many of the risks we have already mentioned such as fire, theft, work related injury and motor accidents.

    youdao

  • 他的双眼闪亮如火。

    His eyes glowed like fire.

    youdao

  • 立起帐幕的那日,有云彩遮盖帐幕,就是法柜的帐幕。从晚上到早晨,云彩在其上,形状如火。

    On the day the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.

    youdao

  • 除了全球气候系统本身的内部变化之外,还有外部影响的附加因素,如火山和太阳活动。

    In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.

    youdao

  • 正如火试金一样,逆境考验人的品德。

    As fire tries gold, so does adversity try virtue.

    youdao

  • 卫生机构内的紧急情况,如火灾、断电或停水,会损坏建筑和设备,并影响到医护人员和患者。

    Internal emergencies in health facilities - such as fires and loss of power or water - can damage buildings and equipment and affect staff and patients.

    youdao

  • 微软正在努力开发补丁程序,但同时建议电脑用户提高安全设置水平,或者使用其他未受漏洞影响的浏览器,如火狐、Opera等。

    Microsoft is trying to put together a patch, but in the meantime computer users have been advised to update their security settings or switch to unaffected browsers such as Firefox or Opera.

    youdao

  • 红叶如火焰般点缀了辽宁省本溪市的玉冠山风景区。

    Red leaves are like spots of flames decorating the landscape in Yuguan mountain, Benxi city, Liaoning province.

    youdao

  • 澳大利亚的一些海滩黄如金,一些红如火,一些白如云,一些海滩甚至有黑砂。

    Some Australian beaches are gold like the sun, others red like a fire, and a few so white they almost look like clouds on the ground. Some beaches even contain black sand.

    youdao

  • 1959年的电影《热情如火》中汤尼-寇蒂斯和杰克-莱蒙混入一个女子乐团来躲避追杀。

    In 1959's Some Like It Hot, Tony Curtis and Jack Lemmon join an all-girl band to hide from the mob.

    youdao

  • 对喜欢寒冷的地球有机体的研究格外有价值,McKay称,因为“太阳系中可能支持生命的所有地方”——比如火星和欧罗巴——“都是寒冷冰封的。”

    Research on cold-loving Earth organisms is especially valuable, McKay says, because "all the places in the solar system that may harbour life" - like Mars and Europa - "are cold and icy".

    youdao

  • 其他岛屿是通过如火山作用的地质作用形成的,没有陆地生命。

    The other islands, which emerged via geological processes such as volcanism, possessed no terrestrial life.

    youdao

  • 必须指出的是,其他因素,如火山微粒或地球接收到的阳光量的变化,可能已经潜在地影响了气候。

    It is important to note that other factors, such as volcanic particulates or variations in the amount of sunlight received by the Earth, could potentially have affected the climate.

    youdao

  • 二恶英主要是工业过程的副产品,但也可能来自于自然过程,如火山爆发和森林火灾。

    Dioxins are mainly by products of industrial processes but can also result from natural processes, such as volcanic eruptions and forest fires.

    youdao

  • 夜间,仔细眺望地平线,寻找诸如火和路灯之类的人造光源,然后朝光污染造成的光亮走。

    At night, scan the horizon for artificial light sources, such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.

    youdao

  • 在本周五的皇家婚礼前夕,一场威廉王子和准王妃凯瑟琳·米德尔顿的模仿秀正在如火如荼地进行中。

    Ahead of the British royal wedding on Friday, contestants take part in a Prince William and Catherine Middleton lookalike competition in London.

    youdao

  • 尽管Weinberg 赞扬了NASA 的太空机器人项目,比如火星探索漫步者计划,但是他说太空计划中的载人项目对科学基本上没有贡献。

    While praising NASA's robotic missions like the Mars Exploration Rovers, Weinberg said the manned part of the space program has contributed essentially nothing to science.

    youdao

  • 在这些具有纪念碑意义的事件发生的同时,一年一度的狂欢节正如火如荼地举行着,似乎是一道很合适的背景。

    To those monumental happenings the annual bacchanal of Carnival, now in full swing, seemed an appropriate backdrop.

    youdao

  • 但这些文字提供了很直接又无与伦比的出处证明,引发当前如火如荼的亚洲艺术品市场许多的想象和兴趣。

    But because the wording provides immediate and excellent provenance, it caught the imagination and interest of a buoyant Asian art market.

    youdao

  • NokiaWorld这一移动领域的盛会正在德国斯图加特市如火如荼的进行中,Facebook利用这一大会宣布了FacebookConnect平台的下一个扩展计划。

    Facebook used Nokia World, the mobile conference taking place now in Stuttgart Germany, to make a major announcement about the expansion of their Facebook Connect platform.

    youdao

  • NokiaWorld这一移动领域的盛会正在德国斯图加特市如火如荼的进行中,Facebook利用这一大会宣布了FacebookConnect平台的下一个扩展计划。

    Facebook used Nokia World, the mobile conference taking place now in Stuttgart Germany, to make a major announcement about the expansion of their Facebook Connect platform.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定