现在你们已经如实的评估了你们的财务状况,也谈了你们的梦想,是时候一起坐下来拟定一个预算了。
Now that you've assessed your finances honestly and talked about your dreams, it's time to sit down and make a budget... together.
当场收取罚款不开具罚款收据或者不如实填写罚款额的;
Not issuing a fine receipt or not truthfully filling the fine amount when collecting a fine on the spot;
从技术上而言,美国食品与药品管理局(FDA)对宠物食品负责,确保它们要像人类食品一样,要能安全食用,如实地贴上标签,并且要在卫生的条件下被生产出来。
Technically, the U.S. Food and Drug Administration is responsible for ensuring that pet foods, like human foods, are safe to eat, truthfully labeled and produced under sanitary conditions.
我能很——如实——地告诉她,“医生可以切除疼痛的部分,这太棒了。”
I was able to tell her, quite truthfully, 'the doctor can take out the hurty bit, which is great.'
这些事件在她的日记中如实地记录了下来。
只要穿干净整洁的衣服,如实回答询问。
Just wear tidy and clean clothes and respond truthfully to inquiries.
我不确定这个问题出现的频率到底高不高,但如果一旦被问到,我觉得最好的方法是如实回答。
I think this is a question I am not sure how often this gets asked actually but if you did get asked this question, I think you have to be honest.
千万不要单独去购物。要叫上一位会如实相告你是否真的需要把每种颜色的同款衬衣都买齐的朋友。
Never go shopping alone. Take a good friend who can honestly tell you whether you really need that shirt in every color.
你的医生是在帮助你,如果你不如实反映你的状况的话他没法帮你诊断和提供建议。
Your doctor is there to help and if you are not honest they can't give you their expert diagnosis and recommendations for treatment.
她如实回答了他们的所有问题。
我如实地回答了他们的所有问题。
评议中的不同意见,必须如实记入笔录。
Dissenting opinions in the deliberations must be truthfully entered in the transcript.
更高的数据率将允许各种战术军事通信传输,如实时视频、战场地图和定位数据。
The higher data rates will permit transmission of tactical military communication such as real-time video, battlefield maps and targeting data.
对软件测试团队来说,未完成的议程包括一些行为,比如实现测试自动化,或者学习新的技术或平台(比如j2ee)。
For a software test team, the unfinished agenda can comprise several courses of action, such as building test automation or learning new technologies or platforms (such as J2EE).
我们会尽我们所能,忠实地如实回答你们的问题。
We will do our best to answer your questions faithfully and factually.
只是单纯地、如实地注意你的身心正在发生什么。
Just pay bare attention to what is happening to your body and mind as it really is.
我向导师承认错误,与他分享失败的教训,而他则会如实地告诉我优势和挑战。
I admit mistakes and share failures with my mentor, and he provides an honest assessment of my strengths and challenges.
谦逊使人如实地看待自己的优点和缺点。
Humility leads to an honest view of one's own advantages and shortcomings.
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
她把她的出游和结果如实地说了;我的主人,虽然不止一次地向我投来谴责的眼光,却一语不发,直等她说完。
She gave a faithful account of her excursion and its consequences; and my master, though he cast more than one reproachful look at me, said nothing till she had concluded.
但这类报告或许无法全面、公允地反映市场的真实情况,甚至也无法如实反映出求职者的工作经验或薪酬水平。
Yet the report may not give a full or fair picture of the market, or even the candidates' true experience levels or pay.
论述者关于第一组受访对象没有如实表述其阅读习惯的结论,由于这一可能性而遭到致命的削弱。
The arguer's conclusion that the first set of respondents misrepresented their reading habits is critically weakened by this possibility.
渴望深入了解中国经济真实状况的石油分析师正在诉诸传统方式,如实地考察,同时还会运用一些高科技的手段。
Oil analysts desperate for any insight into the murky world of China's economy are resorting to old-fashioned shoe-leather research, often with a high-tech twist.
渴望深入了解中国经济真实状况的石油分析师正在诉诸传统方式,如实地考察,同时还会运用一些高科技的手段。
Oil analysts desperate for any insight into the murky world of China's economy are resorting to old-fashioned shoe-leather research, often with a high-tech twist.
应用推荐