-
她的金发像瀑布似的披落在肩头。
Blonde hair cascaded over her shoulders.
《牛津词典》
-
她的讲演不时被阵阵掌声打断。
Her speech was punctuated by bursts of applause.
《牛津词典》
-
她的眼睛里闪烁着亲切的光芒。
A kindly twinkle came into her eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的业余爱好包括徒步旅行和摄影。
Her hobbies include hiking and photography.
《牛津词典》
-
她的长发瀑布般地倾泻在后背上。
Her hair tumbled in a cascade down her back.
《牛津词典》
-
她的画有种质朴、梦幻般的韵味。
Her paintings have a naive, dreamlike quality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她走遍天下，追寻她的梦想。
She travelled the world in pursuit of her dreams.
《牛津词典》
-
她的书被译成了24种语言。
Her books have been translated into 24 languages.
《牛津词典》
-
烛光下，她的首饰光彩熠熠。
Her jewellery sparkled in the candlelight.
《牛津词典》
-
他轻轻吻了一下她的脸颊。
He kissed her lightly on the cheek.
《牛津词典》
-
她的学习成绩完全是靠刻苦用功得来的。
She earned her grades through sheer hard work.
《牛津词典》
-
她的叙述读起来趣味横生。
Her account makes interesting reading.
《牛津词典》
-
他深情地抚摩着她的头发。
He stroked her hair affectionately.
《牛津词典》
-
她的薄绸裙在晚风中飘动。
Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的花园一直延伸到河畔。
Her garden stretches down to the waterside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的双颊又泛起了红晕。
The colour was coming back to her cheeks.
《牛津词典》
-
他钦佩她的勇气和忠贞。
He admired her courage and constancy.
《牛津词典》
-
人人都佩服她的耐心和永不衰减的好脾气。
Everyone admired her patience and unfailing good humour.
《牛津词典》
-
她的幽默与坚毅对其他人来说是一种鼓舞。
Her humour and determination were a source of inspiration to others.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的文章确实一针见血。
Her articles certainly don't pull any punches.
《牛津词典》
-
比她的长相更让他惊讶的是她的沉着镇定。
What amazed him even more than her appearance was her poise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她怀里抱着她的宝宝。
She carried her baby in her arms.
《牛津词典》
-
她的决心从未动摇过。
Her determination never wavered.
《牛津词典》
-
我不同意她的意见，但是我赞赏她恪守原则。
I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.
《牛津词典》
-
叶子轻拂她的面颊。
The leaves brushed her cheek.
《牛津词典》
-
他最终为露西的魅力所倾倒，答应了她的请求。
He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
《牛津词典》
-
她的行为堪作楷模。
Her behaviour was exemplary.
《牛津词典》
-
她援引了几位赫赫有名的学者来支持她的论点。
She invoked several eminent scholars to back up her argument.
《牛津词典》
-
他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
He couldn't find the words to thank her enough.
《牛津词典》
-
她自身的经历为她的歌曲提供了取之不尽的素材。
Her own experiences have provided her with a mother lode of material for her songs.
《牛津词典》