她是一位喜欢无视传统习俗的年轻女子。
海蒂很想再见到那位失明的老奶奶，听听她是多么喜欢吃面包卷。
The child was longing to see the blind woman again and to hear how she had liked the rolls.
她更喜欢在我们有账户且每个人都知道她是谁的地方购物。
She preferred to shop where we had an account and where everyone knew who she was.
关于工作的意义，她是这样说的：“如果你有一份自己喜欢的工作，工作的意义远不止是赚钱。”
Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."
一个女人喜欢去相信她是你生命中的唯一一个女性，即使这种感觉只是在你们的一两次约会中。
A woman likes to believe she is the only female in your life, even if it is just for one two hour date.
我必须承认，我认为她是所有出版书中最让人喜爱的角色。对那些一点都不喜欢她的人，我不知道我能容忍到什么地步。
I must confess that I think her as delightful a character as ever appeared in print, and how I shall be able to tolerate those who do not like her at least, I do not know.
她是我最喜欢的家庭专家之一，因为她有质疑所有人认为理所当然的东西的勇气。
She is one of my favorite family experts, because she likes to question the premises that everyone else takes for granted.
接着挠痒痒，最后打着哈欠说她是多么地喜欢我们在一起咯咯笑的时间。
Then tickling and finally she dozed off saying how much she loved our Giggle Time.
我就是赵扬，在楼下喊我的是我的女朋友。没错，她是有些与众不同，可这也是我喜欢她的地方吧。
I am Zhaoyang. My GF is calling me downstairs. Yes, she is a little different, but I just like her difference.
你可以看着一个人，几分钟内，就能从他/她的身体语言中找到10个理由证明他/她是喜欢你的，也可以轻松找到10个理由说明他/她是不喜欢你的。
You can look at somebody and find 10 reasons with their body language that say they like you in just a few minutes or you can look at somebody and find 10 reasons to see that they do not like you.
场景2如果你和一个美丽的女人约会，她是个很好的伴侣而且看起来很成功，你觉得你很喜欢她。 你向他提出第二次约会邀请并且她同意了。
SCENE 2 If you are dating this lady who seems so beautiful, such great company and seems successful too, you think you like her A LOT. You ask her out a second time and she agrees.
场景2如果你和一个美丽的女人约会，她是个很好的伴侣而且看起来很成功，你觉得你很喜欢她。
SCENE 2 if you are dating this lady who seems so beautiful, such great company and seems successful too, you think you like her a LOT.
他从来不想谈她的事，他从来没问过她是否喜欢在那家鞋店工作，或者她是怎么到巴黎来的，她喜欢什么。
He never wanted to talk about her, and he never asked whether she was happy working in the shoe store, or how she'd come to Paris, or what she liked.
他的感觉：“这个女人是要追我吗，约会刚结束，她就发来邮件表示感谢，她是喜欢上我了。”
His perception: you're pursuing him. You sent him a thank-you email after your date, and immediately he knew you liked him.
但她是真的喜欢你的陪伴，还是说纯粹是自恋，我们就不得而知了。
We don't understand either; she either actually enjoys your company, or is a total narcissist.
她更喜欢羽类动物而非人类，并定义它们是“受保护的，简单的，害羞的”；私底下的她是个谜团。
Sheltered, plain, shy, she preferred feathered creatures to people and identified with them; underneath she was all beak and claws.
这种情形引起了左邻右舍的注意，并叫他们的母亲苦恼不堪——她是不怎么喜欢思嘉的。
It was a situation which interested the neighbors and annoyed their mother, who had no liking for Scarlett.
她是拉姆齐山为数不多的几个全职妈妈之一，出了名的不喜欢说自己的好话，也同样出了名的不喜欢说别人的坏话。
She was one of the few stay-at-home moms in Ramsey Hill and was famously averse to speaking well of herself or ill of anybody else.
其实，她的博客没有太大意思，我猜人们喜欢她是因为她率真，没有女演员的矫情。
Actually, her blogs are boring. People like her because she is candid and doesn't have the pretentiousness that is typical of many other actresses.
因为不喜欢人多的环境，所以才看起来“令人生厌”，实际上在你和她交往的过程中你发现她是个很有意思的人
Is 'annoying' because she's uncomfortable in groups and is actually really fun and cool once you get to know her better.
A：其实，她的博客没有太大意思，我猜人们喜欢她是因为她率真，没有女演员的矫情。
A: Actually, her blogs are boring. People like her because she is candid and doesn't have the pretentiousness that is typical of many other actresses.
没结婚前，她是乔伊斯·马科维茨，1934年出生在纽约布鲁克林区。但显然打从她懂事以来，她就不怎么喜欢自己的犹太人身份。
She was born Joyce Markowitz in Brooklyn in 1934 but apparently disliked being Jewish from the earliest dawn of consciousness.
“除非你的女儿喜欢烹饪。”我说道“我想她是昏了头”。
'Unless your daughter loves cooking,' I responded, 'I'd say she was darn lucky.'
MarianPeters是一位狂热的欧洲食虫者，她是荷兰Venik 昆虫饲养者协会的秘书，喜欢拿蚱蜢当点心，称其为“昆虫鱼子酱”。
One avid European convert is Marian Peters, secretary of the Dutch insect breeders association, Venik, who likes to snack on grasshoppers and refers to them as "the caviar of insects."
MarianPeters是一位狂热的欧洲食虫者，她是荷兰Venik 昆虫饲养者协会的秘书，喜欢拿蚱蜢当点心，称其为“昆虫鱼子酱”。
One avid European convert is Marian Peters, secretary of the Dutch insect breeders association, Venik, who likes to snack on grasshoppers and refers to them as "the caviar of insects.
瓦伦蒂娜来自俄罗斯的阿斯特拉罕，她是位职业模特，尤其喜欢自己的第四代iPodnano。
Valentina is originally from Astrakhan, Russia and works professionally as a model, she loves using her 4th generation iPod nano.
瓦伦蒂娜来自俄罗斯的阿斯特拉罕，她是位职业模特，尤其喜欢自己的第四代iPodnano。
Valentina is originally from Astrakhan, Russia and works professionally as a model, she loves using her 4th generation iPod nano.
应用推荐