这几乎就像你在男童子军或女童子军中寻找的东西。
It's almost like what you looked for in a boy scout or a girl scout.
百分之六十的补贴将发给女童。
女童受到与男童同样好的保护。
受过教育的女童也会成为较好的母亲。
制定激励措施，以鼓励家庭送女童上学。
他们都从反面影响了社区送女童入学的信心。
These all have a negative impact on the confidence in communities to send their girls to school.
他在美国女童子军担任非正式顾问。
据报告表明，女婴和女童的死亡频率低于男童。
As the report shows, female babies and young girls do not die with greater frequency than boys.
还必须认识到贫困是女童不能入学的首要原因。
We must also recognize that poverty is the number one reason for girls staying out of school.
从整体上来说，女童占阿富汗入学人数的35%。
Overall, girls make up 35% of the school enrollments in Afghanistan.
对这些病例的调查导致了该女童的及时住院和治疗。
Investigation of those cases resulted in the girl's prompt hospitalization and treatment.
这些女童的充分潜力及其对社区的贡献未得到实现。
The full potential of these girls and their contribution to their communities have yet to be realized.
这些女童和女青年还被进一步剥夺了教育的健康益处。
These girls and young women are further deprived of the health benefits education provides.
每次上学和放学时，女童必须由家中一位男性成员护送。
The girls had to be escorted by a male family member each time they went to school and back.
过去的100年中，许多进步都增进了妇女和女童的健康。
Over the past 100 years, many advances have improved the health of women and girls.
这份报告衡量的是社会地位对妇女和女童健康的深刻影响。
And what this report has measured is the profound impact that social status has on the health of women and girls.
在南撒哈拉非洲地区，中学适龄女童的入学率只有30%。
Only 30 % of the secondary school-aged girls in Sub-Saharan Africa are enrolled.
在亚洲一些地区，妇女和女童目前每天要花六至九小时取水。
Women and young girls in parts of Asia currently spend from six to nine hours collecting water each day.
目前的情况是，女童(而不是男童)更有可能完成中等教育。
It's now the case that girls, rather than boys, are more likely to stay on at secondary school level.
在过去25年里，在多数国家的小学，女童基本赶上了男童。
In the last 25 years, girls have largely caught up to boys in primary schools in most countries.
莱索托女童的预期寿命比日本女童足足少了42岁。
A girl in Lesotho is likely to live 42 years less than another in Japan.
仅举一个例子，受过教育的女童生孩子较少，也较晚。
As just one example, educated girls have fewer babies, and they have them later in life.
Tembon认为，这样做还可以鼓励更多的父母送女童入学。
It's a move that also encourages more parents to send their girls to school, according to Tembon.
妇女在社会中的地位也与包括男童和女童的儿童健康与存活相关。
The position of women in society is also associated with child health and survival – of boys and girls.
它严重限制了妇女、女童及其所在社区保护和增进其健康的能力。
It severely limits the ability of women, girls and the communities they live in to protect and promote their health.
它严重限制了妇女、女童及其所在社区保护和增进其健康的能力。
It severely limits the ability of women, girls and the communities they live in to protect and promote their health.
应用推荐