去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。
健康、启迪、社会和环境责任等都是新奢侈品。
Things like health, enlightenment, and social and environmental responsibility are the new luxuries.
如今，人们在网上发奢侈品照片的现象并不少见。
Nowadays, it's not rare to see people post photos of luxury goods on the internet.
可悲的是，奢侈带来的快乐往往远比账单消失得早。
Sadly, the pleasure that comes from extravagances often disappears long before the bills do.
即使是这样一个小花园，在哥本哈根也被认为是一种极大的奢侈。
Even such a little garden as this was considered in the metropolis of Copenhagen as a great luxury.
事实上，在奢侈品世界里，很少有东西能像手表一样激发起男人的兴趣。
In fact, few things in the luxury-goods world excite the attention of men like a watch.
传统婚姻已经从一种近乎普遍的仪式演变为受过良好教育和富裕阶层的奢侈品。
Traditional marriage has evolved from a near-universal ritual to a luxury for the educated and affluent.
肖像画曾经是少数有特权的人拥有的奢侈品，突然变成了更多人可以很容易接触到的事物。
Portraiture, once a luxury for the privileged few, was suddenly well within the reach of many more people.
精打细算的英国消费者会选择Aldi和Lidl 等折扣店的廉价产品，而不是奢侈品。
Penny pinching UK consumers choose cheaper products from discounters such as Aldi and Lidl rather than luxury alternatives.
在当前对联邦赤字的担忧中，“伸手摘星”的尝试似乎是一种可有可无的奢侈——似乎只要一年省下千分之一的预算就能解决我们的问题。
Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.
今后，传统奢侈品品牌将不得不调整他们的经营策略，以适应不断变化的奢侈品概念。
In future traditional luxury brands will have to adapt their business strategies to the changing concepts of luxury.
该地区经济窘迫的消费者正在减少奢侈品的消费。
The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.
买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快，而只有节制性地消费，奢侈品才能带来最大的愉悦。
Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
该迹象表明奢侈品行业恢复势头强劲。
This could be a sign that the luxury-goods industry will recover strongly.
Burberry是一家著名的英国奢侈品牌。
公司和IT系统敏捷性不再是奢侈品，而是必需品。
Corporate and it systems agility is not a luxury, but a necessity.
几年前还被视为奢侈品的休闲旅游如今正在迅速成长。
Leisure travel - seen as a luxury only a few years ago - is growing rapidly.
当时他说，他希望集团能更加关注利润丰厚的奢侈品。
At the time he said he would like the group to focus more on lucrative luxury goods.
人们打算砍掉一些奢侈花费比如旅游度假和外出就餐。
People expect to target their spending cuts on luxuries such as holidays and restaurants.
在购物时也要学会货比三家，即使是买奢侈品时。
Price comparison when shopping is also valuable, even (and sometimes especially) when buying expensive items.
保证我们每日所吃食品的安全不是一种奢侈，而是必要的举措。
Ensuring the safety of the food we eat is not a luxury. It's an essential service.
阿琳知道很难再有机会这样奢侈一次了，所以，她玩得非常尽兴。
Arlene knew she would never have the opportunity to indulge in this kind of extravagance again, so was enjoying herself immensely.
在繁杂的日常生活中，像僧侣们那样冥想实在是一种求之不得的奢侈。
In the midst of the chaos of daily life, we simply don't have the luxury of meditating all day like monks in a monastery.
问题是，淋浴时的思绪游走意味着我最后常常是洗了个漫长、奢侈的澡。
The problem is, all this mind-wandering in the shower means I often end up taking long, luxurious showers.
然而，大部分人还没有意识到时间其实是生活中我们唯一拥有的奢侈品。
Yet most of us frequently overlook the fact that time is the only true luxury we have in life.
皮革商品和服装制造商路易·威登是少数在网络大展拳脚的奢侈品牌之一。
Louis Vuitton, a maker of leather goods and clothes, is one of the few luxury brands to have prospered online.
皮革商品和服装制造商路易·威登是少数在网络大展拳脚的奢侈品牌之一。
Louis Vuitton, a maker of leather goods and clothes, is one of the few luxury brands to have prospered online.
应用推荐