我们在家在外都长时间地工作，我们到处奔波，尽力安排时间做每一件事。
We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in.
他们奔波各地，检查供售商品。
They are making trips to check out the merchandise on offer.
总统奔波千里进行全国巡回演说。
The president travels thousands of miles as he barnstorms the country.
家长们为她的复职而奔波，但是毫无结果。
他们在欧洲各国马不停蹄地奔波了五个星期。
杰克从不想在一个地方久留，所以他们总在辗转奔波。
Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.
帕特里克漂泊不定的生活方式使他在伦敦和洛杉矶之间奔波。
Patrick's roving lifestyle takes him between London and Los Angeles.
这样没完没了地在伦敦和纽约之间来回奔波使得他疲惫不堪。
All this toing and froing between London and New York takes it out of him.
他们疲惫地奔波于一家又一家商店，寻找高到膝盖的白色长筒袜。
They trekked from shop to shop in search of white knee-high socks.
我整天奔波找工作。
许多城里人很穷，他们总是四处奔波寻找工作。
Lots of city people were poor and they were always rushing around to look for work.
它让我们的精神处于永远的奔波之中。
但大部分缅甸人仍旧为生计奔波劳累的农民。
But most of Myanmar's people still toil away as subsistence farmers.
旅游并不只是四处奔波，尽可能地看到更多著名景点。
Travel doesn't have to be about rushing around, trying to see as many famous sights as you possibly can.
她因旅途奔波瘦了不少，他倒没觉得瘦了更好看。
She had lost weight on her travels, and he didn’t think she looked better than before.
很多老板都认为他们应该满世界的奔波去寻找客户。
Many bosses also feel they must dash around the world pitching to clients.
购物——一整天的商场奔波，一定要穿舒适的鞋子。
Shopping - a whole day bumming around a mall would mean a shoe that is comfortable.
工作时间漫长，工作艰苦而且需要奔波，食宿条件简陋。
The hours were lengthy, the work difficult and migratory and the accommodations rough.
这就是我们一直奔波忙碌的原因：不愿失去，所以背负。
It's why we're so busy -we take on so much because we don't want to miss out.
或者你忙于奔波，每天泡图书馆，每晚和书本奋战到底。
Or you could be on the other end of the spectrum, the one with library marathons and late-night cramming.
阿披实先生坐在防弹奔驰车里四处奔波，但他很少离开首都。
Mr Abhisit travels in a bulletproof Mercedes that rarely leaves the capital.
也许你需要反思一下自己在为什么而奔波？你到底关注什么？
Perhaps you need to look at what you are running from—where does your focus need to be, or what do you need to make time for?
她也不想念他：那感觉似乎就是他没有离开她，只是不断在奔波。
She didn't miss him yet: it didn't seem that he was gone, just that he'd moved on.
它是一个气候炎热的国家，你别指望他们像在纽约或伦敦一样四处奔波忙碌。
It's a hot country, and you can't expect people to rush around like they do in New York or London.
“我们已经厌烦了日夜奔波没时间照料孩子的生活，”Lenk说。
"We were tired of the exhausting pace and never getting to see our children," Lenk says.
“我们已经厌烦了日夜奔波没时间照料孩子的生活，”Lenk说。
"We were tired of the exhausting pace and never getting to see our children," Lenk says.
应用推荐