我的那些上午都花在跟着他四处奔波上。

My mornings are spent rushing around after him.

《柯林斯英汉双解大词典》

我每天奔波40英里去上班。

I travel 40 miles to work every day.

《牛津词典》

限制或直接跳过日程化的活动和四处的奔波。

Limit or just skip the scheduled activities, the rushing here and there.

youdao

实话对你说，我一直在到处奔波。

To be honest with you I am everywhere all of the time.

youdao

这个小男孩一直跟着她到处奔波。

The boy went with her on her rounds.

youdao

让他去追求和平并为和平而奔波吧。

Let him seek peace and ensue it!

youdao

我们有好些球员这一周都在奔波。

We have had quite a few players travelling during the week.

youdao

奔波的城市生活使很多人精疲力竭。

E of city life fatigues many people.

youdao

他经常奔波于各个城镇作演讲。

He often went from town.

youdao

忙碌奔波只会给你带来更高几率的失败。

Running on empty only makes certain your already high chance of failure.

youdao

奔波中，我真的收获了什么。

Go in, what I really harvest?

youdao

人人永远都在忙碌奔波。

Everyone has always been busy.

youdao

第二天我一早就出发了，奔波了一整天。

I set out early the next morning and travelled all day.

youdao

她为一家国际公司工作，经常到处奔波。

She gets about quite a lot, working for an international company.

youdao

我的新工作需要四处奔波。

My new job requires that I travel.

youdao

为了找工作他得四处奔波。

He has to travel to find work.

youdao

但是我，我总是在奔波，她却无法在我身旁。

And yet, I am always going, and she cannot follow.

youdao

他在到处奔波寻找工作。

He is going around looking for work.

youdao

他奔波于家与公司之间。

He runs between his home and his company.

youdao

他的工作要求他在不同的城市间来回奔波。

His job requires him to accept transfers from a city to another.

youdao

亲爱的朋友你又得奔波。

And the dear friends have to part.

youdao

亲爱的朋友又得奔波！

And the dear friends have to part!

youdao

到目前为止，我们已经连续旅行奔波一个月了。

We've been traveling and moving about for a month straight now.

youdao

我们四处奔波多天，却没有找到任何连续镜头。

We ran around for days and never did get any footage.

youdao

这就是我的生活；我是一个四处奔波的作曲家。

This is my life; I am a composer artist on the road.

youdao

这就是我的生活；我是一个四处奔波的作曲家。

This is my life; I am a composer artist on the road.

youdao