他开始热情奔放起来。
她真是热情奔放。
我是一个性格奔放的男孩儿。
你的笑容要自然放松,不是拉拉队的那种活力奔放。
Your smile should appear natural and relaxed, not cheerleader perky.
尽管南非有这样那样的缺陷,但是该国的媒体却一直自由奔放。
For all South Africa's faults, its press has at its best been riotously, exhilaratingly free.
此画是东西融合之佳作,画面中既具东方含蓄之美,又显西方奔放之势。
It is a masterpiece combining the occidental and the Oriental style, which incorporates Oriental implicit beauty and western bold unrestrained power.
电影里镜头到处都是青草翠绿的山坡,宽大的舞会礼服,热情奔放的交响乐曲。
The movie was heavy on verdant hillsides, ballroom gowns, and surging orchestral music.
充满动感的座椅,不仅带来舒适的呵护感,也为奔放的驾驶风格提供更多支持。
Supportive sports seating cradles you with comfort and offers greater support during spirited driving.
与国外热情奔放的“圣华伦泰情人节”不同,中国情人节独具含蓄隽永的风情。
Unlike Saint Valentine's Day abroad, Qixi, or Chinese Valentine's Day is characterised by its implicit and meaningful style.
圣托里尼人热情奔放,友好而和善,他们见面时不仅会握手,还会拥抱甚至亲吻。
The Santorinians are passionate and energetic, friendly and hospitable. When they meet, they don't merely shake hands, they hug and kiss each other.
小快板的第三乐章用川流不息的十六分音符节奏,表现出一种活跃奔放的精神境界。
Allegretto third movement with an endless stream of sixteenth note rhythms, showing a dynamic and imaginative spiritual realm.
入口带有无与伦比的鲜亮和活跃感,酸度奔放但很好的被水果、蜂蜜中的甜味平衡。
This is exceptionally bright and vivid in the mouth, the acidity is almost wild but caught by the very precise weight of fruit and honeyed sweetness.
他善于以豪迈的笔墨描绘祖国壮丽山河,写了许多想象丰富、气势奔放的优秀诗篇。
As a master of describing the splendid scenery with his robustious verses, he wrote many excellent poems full of imagination and vigour.
祝我的快乐的、漂亮的、热情奔放的、健康的、自信的、充满活力的朋友生日快乐!
I wish my joyous, beautiful, enthusiastic, healthy, self-confident and energetic friend a happy birthday!
这就是我们为何能在这种文学中找到那么强烈、那么充沛、那么奔放的情感表现之所在。
That is why in this literature we find such poignant, such exuberant, such unbridled expression.
艺术团内的舞蹈演员和歌手、乐手均身着民族服装,其表演热情奔放,充满青春朝气。
The Dancers, singers and musicians, all in authentic costumes, perform with their youthful enthusiasm.
如花的女人有很多种,美丽的、潇洒的、豪爽的、奔放的、温柔的,每一种都会展现独特的馨香。
The flowery women have many types, beautiful, stylish, bold and frank, forthright and unrestrained, soft and tender, each type has her own unique fragrance.
阿卡什·乔杜里是我们的英国文学传授者,在他狂热奔放的英国诗歌朗诵中,有着非同一般的陶醉。
In the impetuous declamation of English poetry by Akshay Chowdhury, our initiator into English literature, there was the wildness of intoxication.
也许您没有辉煌功业,也许您没有自身文章,但您拥有一首又一首生活的恋歌,那么深沉,那么奔放!
Perhaps you have not glorious achievements or articles. But you have one song after another of love for life. so deeply, so unrestrained.
我非常喜欢托马斯.伍尔夫那气势奔放的散文,但是,我和伍尔夫不一样,我知道我还可以回到我的家乡。
Unlike Thomas Wolfe, whose cascading prose I so admired, I knew I could go home again.
郎朗的音乐才华以及热情奔放的性情相得益彰,使他成为古典音乐最理想的诠释者和年轻人心中的偶像。
Lang Lang's talent in music goes well with his enthusiastic personality, making him the most ideal interpreter of classical music and the icon of the young people.
郎朗的音乐才华以及热情奔放的性情相得益彰,使他成为古典音乐最理想的诠释者和年轻人心中的偶像。
Lang Lang's talent in music goes well with his enthusiastic personality, making him the most ideal interpreter of classical music and the icon of the young people.
应用推荐