这是我的报告:比拉密契河的主要问题之一是水中的氧气含量太低。
This is my report: One of the major problems in the Biramichi river is that the level of oxygen in the water is too low.
在契弗1982年去世之前,他在一项在世美国作家的作品可以传世的调查中排名第三。
Before he died in 1982, Cheever was ranked third in a survey of living American writers whose work would live on for generations.
2005年国会发布的一份报告认为,在经济多元化方面,圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
这真是个让人大开眼界的消息,因为阿巴拉契亚山脉当然在大峡谷以东数千公里处。
That's really eye-opening news, since the Appalachian Mountain Range is, of course, thousands of kilometers to the east of the Grand Canyon.
两位地质学家发现,约半数的来自大峡谷的沙子实际上曾经是阿巴拉契亚山脉的一部分。
Two geologists discovered that about half of the sand from the Grand Canyon was actually once part of the Appalachian Mountains.
游客可以在那里看到100多个瀑布,在丰塔纳湖上划船,还可以徒步穿越阿巴拉契亚山脉。
Visitors there can see over 100 waterfalls, go boating on Fontana Lake and hike the Appalachian Trail.
在这种情况下,铀铅定年法被用来确定样本中一半的砂岩是在阿巴拉契亚山脉花岗岩形成的同时形成的。
In this case, Uranium-Lead Dating was used to establish that half of the sandstone in the samples was formed at the same time the granite in the Appalachian Mountains was formed.
四年前,他在索契获得了同一项目的第二名。
He won second place in the same competition four years ago in Sochi.
记者撒迦利亚·休斯说,国王和契尔克都没有受伤。
Reporter Zachariah Hughes, says that neither King nor Zirkle was injured.
字体的大小也对应于一个斐波那契数。
费多·契亚不同意田村的结论。
斐波那契螺旋是黄金螺旋线的近似表达。
A Fibonacci spiral, which is a close approximation of a golden spiral.
契斯内尔说,“点点滴滴”是最重要的。
希契斯的书对这些语言偏见中的一些做了纠正。
Mr Hitchings's book is a corrective to some of these linguistic prejudices.
斐波那契设计最适宜用于博客和杂志页面布局。
A Fibonacci design is best suited to blogs and magazine layouts.
最大的受益人是达契亚,菲亚特,铃木和起亚。
The biggest beneficiaries were companies like Dacia, Fiat, Suzuki and Kia.
他逝于1911年,是历史上最后一位卡曼契酋长。
He died in 1911, and is known to history as the last chief of the Comanches.
为什么不同的树种中有不同的斐波那契布局模式存在?
契科夫写到,只有愚者和吹嘘者知道并理解一切事物。
Chekhov wrote, 'Only fools and charlatans know and understand everything.'
他接下来将这个函数应用在斐波那契数列生成器上。
由于鸥群的混乱,弗莱契关于发生战斗的预言没有应验。
Fletcher's predictions of battle melted in the Flock's confusion.
伯契纳克:“今天我们认为便携式计算机就是笔记本电脑。”
ALEX BOCHANNEK: "We think of portable computers today as laptops."
他当时使用的例子,就是用递归生成一个斐波那契数列。
The example he USES is a function that generates a Fibonacci sequence.
我将买契交给尼利亚的儿子巴录以后,便祷告耶和华说。
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying.
你可以根据斐波那契序列的数字来安排不同的页面布局方式。
You can arrange the layout in different ways according to Fibonacci Numbers.
简单聊了几句之后,他挂断了电话,告诉我说契塔在布加勒斯特。
After a brief phone conversation, he hangs up and tells me that Chita is in Bucharest.
在契维塔·韦基亚附近,我们失去了我们勇敢的莱克勒船长。
在契维塔·韦基亚附近,我们失去了我们勇敢的莱克勒船长。
应用推荐