-
噢，弗莱契，你爱的当然不是那个！
Oh, Fletch, you don't love that!
youdao
-
每一列对应一个斐波那契数。
Each column corresponds to a Fibonacci number.
youdao
-
米契：这里有什么她做得来的吗？
Mitch:Is there anything around here she could do?
youdao
-
米契：我终于谈成了那笔交易。
Mitch: I finally made that sale.
youdao
-
然而，契弗复苏的时候似乎已经到来。
The time may have come, however, for a Cheever revival.
youdao
-
人生交契无老少，论交何必先同调。
Life without bond and, on why the first cross homology.
youdao
-
护士长拉契特：你不感到羞耻吗？
Nurse Ratched: Aren't you ashamed?
youdao
-
马格韦契被投入监狱等候审判。
Magwitch was taken to prison to wait for his trial.
youdao
-
但阿巴拉契亚始终是他的阿喀流斯之踵。
But Appalachia could yet prove to be his Achilles heel.
youdao
-
奇契︰哇，她一定很受欢迎。
Cheech: Wow, % she must have been popular.
youdao
-
米契：如果我是你，我就会打铁趁热。
Mitch: If I were you, Id strike while the iron is hot.
youdao
-
米契：如果我是你，我就会打铁趁热。
Mitch:If I were you, I'd strike while the iron is hot.
youdao
-
血契作用于团队(不再局限于小队)。
Blood Pact now works raid-wide (not just in party).
youdao
-
奇契︰说得真对！你想要什么样式呢？
Cheech: How right you are! What style of jacket did you have in mind?
youdao
-
约翰·契弗也是这样吗？
But what about John Cheever?
youdao
-
你还记得上次我们在研究斐波那契数列吧。
You remember last time we were looking at Fibonacci.
youdao
-
遗憾的是旅伴不是我妻子，而是朋友契克。
Unfortunately, my traveling companion was not my wife, but my friend Chuck.
youdao
-
米契：我女朋友在找工作。
Mitch: My girlfriend is looking for a job.
youdao
-
这也促使阿迪契说明自己选择沉默的原因。
This spurred Adichie to explain why she chose to keep quiet.
youdao
-
米契：你打网球受伤啰？
Mitch: Did you hurt it playing tennis?
youdao
-
弗莱契转向他的导师，眼里流露出吃惊的神情。
Fletcher turned to his instructor, and there was a moment of fright in his eye.
youdao
-
“处理这一类的样本很危险，”奥普拉契科娃说。
"It's dangerous to handle that kind of sample," Oplachikova says.
youdao
-
很好，弗莱契。
Very well, Fletcher.
youdao
-
应该笑着面对生活，不管一切如何。——伏契克。
Should face life with a smile, no matter what happens.
youdao
-
米契：他想要回他的钱，要不就得有人回电话给他。
Mitch: he wants either his money back or someone to call him back.
youdao
-
作者安·帕契特，这是一个充满魔幻色彩的感人故事。
By Ann Patchett. This is a moving story full of magic.
youdao
-
阿尔帕·契亚徒步穿越文化的哪一部分是你最期待的？
What parts of at hiking culture are you looking forward to most?
youdao
-
阿尔帕·契亚徒步穿越文化的哪一部分是你最期待的？
What parts of at hiking culture are you looking forward to most?
youdao