如果这个方法奏效的话，它能给博茨瓦纳以及其他地区的农民提供一种低成本、可持续的手段去保护牲畜，同时也能避免狮子被杀死。
If the method works, it could provide farmers in Botswana—and elsewhere—with a low-cost, sustainable tool to protect their livestock, and a way to keep lions safe from being killed.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
但是至少希腊和市场会有一项有望奏效的计划。
But at least Greece and the markets would have a plan with a chance of working.
现在科学家已经搞明白了这种“交通”方式是如何奏效的。
Now scientists have figured out how this mode of transportation works.
一旦你完成了它，你可能已经知道了为什么它会奏效的答案。
Once you've done that, you'll probably have your own answer to why it works.
我并没有失败，我只是发现了10000种并不奏效的方法。
"I have not failed. I've just found 10, 000 ways that won't work".
通过更廉价的出口更容易将商品卖出国外，这总是奏效的。
It always does, by making exports cheaper and thus easier to sell abroad.
证据是清楚的，战术派的围堵策略是代价昂贵并且时常不奏效的。
The evidence is clear. Tactical crisis containment is expensive and frequently inadequate.
最终奏效的（方法）就是审视生活中其它问题，然后先解决它们。
What finally worked was examining the other problems I was having in my life, and solving those first.
每当我们发现那些不奏效的事，我们离解决问题、克服障碍、个人突破就会更近了一步。
Every time we discover what doesn't work, we move closer to solving a problem, overcoming an obstacle, or making a personal breakthrough.
我们努力找出对我们不奏效的互动方式并将流程定位以确保类似情况不再发生。
We try to bequick to identify interactions that aren't working for us and we'll putprocess in place to make sure it doesn't happen again.
这些有关于凯恩斯主义策略的插曲是没有奏效的，但却没有让支持者们失去热情。
Those episodes of Keynesian policy were ineffective, but that has not dimmed enthusiasm for the approach.
在其他方式不奏效的情况下再选择呼喊——因为喊叫可能使人吸入大量有害灰尘。
Shout only as a last resort - Shouting can cause you to inhale dangerous amounts of dust.
然而，如果奥巴马不明明白白地告诉他的盟友和敌人他并没有放弃的话，什么战略都不会奏效的。
However, no strategy will work unless Mr Obama makes it completely plain to both his Allies and his enemies that he is not giving up.
这并不总是奏效的，但我将它作为一个指导原则，以确保不将名称空间划分为过多的次级名称空间。
This doesn't always work, but I use it as a guideline to determine whether I'm carving up namespaces into too many subnamespaces.
我尝试了很多之前用过且奏效的方法鼓励他们大胆一些，但情况依然如此，丝毫不见好转。
I tried to encourage them to be more venturesome with tactics I had used successfully in the past but nothing worked.
但是当误诊是由于忽视一些症状却坚持无法奏效的疗法，那就不能被当做是合适的借口。
But when the misdiagnosis involves ignoring some symptoms and persisting in treatments that aren't working, it is not so easily excused.
如果你的计划就是停止工作，享受“退休生活”，对大部分人来说，这个计划不会奏效的。
If your plan is to just stop working all together and live the "retired life," this will not work for most people.
我们必须要调整这些傻瓜能让他们保持理智或者清醒状态。但是怎么办呢？以下有四种我认为奏效的方法。
We must tune out the idiots to achieve any kind of sanity or serenity. But how? Here are four ways that have worked for me.
你们当中的一些人工作到凌晨，帮助会员国就国际卫生条例（2005年）达成奏效的一致意见。
Some of you worked into the early morning hours to assist Member States reach a workable agreement on the International Health Regulations (2005).
有的事能收到实效，而所有那些仅凭触觉、听觉、味觉等自我感觉像是能奏效的活动，终将一事无成。
There is genuine work and all the activities that feel, smell and taste like work but accomplish nothing.
预防工作是奏效的，但必须把重点放在那些最有可能接触艾滋病毒的人群的需要上，同时也必须具有持续性。
Prevention works but has to be focused on the needs of those most likely to be exposed to HIV, and it must be sustained.
珍妮特向我汇报情况时，我认为我们应试一下曾在阿肯色州奏效的方法，然后再批准联邦调查局的袭击计划。
When Janet made her case to me, I thought we should try what had worked in Arkansas before we approved the FBI raid.
“实验奏效的事实，把关于我们的感知系统是如何工作的非常深层的东西告诉了我们。”他在一封电子邮件中写到。
The fact that it does work tells us something very deep about how our perceptual systems operate, ’’ he wrote in an e-mail.
“实验奏效的事实，把关于我们的感知系统是如何工作的非常深层的东西告诉了我们。”他在一封电子邮件中写到。
The fact that it does work tells us something very deep about how our perceptual systems operate,’’ he wrote in an e-mail.
报告还强调了很多已经奏效的有关类似的策略，想法和行动的例子能够帮助其他学校来实现所有学校在2020成为可持续性学校的承诺。
The report highlights many such examples of strategies, ideas and actions that have led to improvement and may help others to meet the commitment for all schools to be sustainable schools by 2020.
报告还强调了很多已经奏效的有关类似的策略，想法和行动的例子能够帮助其他学校来实现所有学校在2020成为可持续性学校的承诺。
The report highlights many such examples of strategies, ideas and actions that have led to improvement and may help others to meet the commitment for all schools to be sustainable schools by 2020.
应用推荐