十年之后，我习惯了英国人的奇异习俗。
她走遍了全世界所有具有奇异风情的地方。
She travels to all kinds of exotic locations all over the world.
尽管被赋予了超能力，但“奇异博士”却和其他漫画书中的英雄截然不同。
Despite being gifted with superpowers, Doctor Strange is different from other comic book heroes.
在过去的80年里，没有人比我过得更好，也没有人做过比我更奇异的事情。
Nobody ever had a better time or did more exotic strange things than I did in an 80-year period.
在本周的《奇异医疗事件》特别系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on Bizarre Medical Conditions, there is a report of the case of Michelle Myers.
从奇异的反物质到把光捆扎成结的实验，物理学已经揭示了我们世界的一些幽灵般的方面。
From bizarre antimatter to experiments that tie light up in knots, physics has revealed some spooky sides of our world.
这个演员很快就会加入漫威电影宇宙，投入其在即将到来的超级英雄影片《奇异博士》的工作。
The actor will soon join the Marvel Cinematic Universe once he begins work on the upcoming superhero flick, Doctor Strange.
哥斯拉之后出现在大银幕上的各种奇异而具有暗示性的生物，从耐人寻味的到荒谬的，不一而足。
The bizarre and suggestive menagerie of creatures that followed Godzilla onto the silver screen ranged from the intriguing to the ridiculous.
作为狐猴的近亲，狐猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。
A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears, and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
今天，生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和DNA，开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。
Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.
有几秒钟我们看到了水面上奇异的光线。
For a few seconds we watched the unearthly lights on the water.
百慕大周围的海域中到处都是五彩的珊瑚虫和奇异的鱼类。
The seas around Bermuda are full of colourful corals and fantastic fish.
他停下来，环顾四周可爱的灰色藤蔓，圆圆的眼睛里闪烁着奇异的喜悦。
He stopped and looked round at the lovely gray tangle about him, and his round eyes looked queerly happy.
野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
回溯期权是一种具有路径依赖的奇异期权。
他对所见到的奇异事物并不太表示惊奇。
He doesn't show much surprise at the wonderful things he sees.
爱因斯坦没有试图使相对论奇异。
奇异的果实悬挂在白杨树上。
这串奇异的装饰物可以挂在隐形眼镜上。
The bizarre range features a number of adornments which hang on wire from contact lenses.
预计在冷却过程中出现的粒子将是奇异夸克。
Among the particles predicted to appear during this cooling are strange quarks.
他的团队查找出14个奇异的目标。
北澳大利亚是奇异动物的温床，包括皱褶蜥蜴。
Northern Australia is a hotbed of exotic animals, including the frilled lizard.
哎，它们看起来相当奇异，非常美妙。
关于这个奇异的短语的起源，专家们意见不一。
Experts disagree about how these strange expressions started.
奇异而超然，却感人至深；阴郁却真挚。
Strangely detached, but intensely moving; bleak but heartfelt.
这是最近“谷歌街景”拍摄到的一系列奇异事件之一。
It is the latest in a series of bizarre events to be captured on Street View.
奇异海葵鱼与紫色章鱼。
An odd-looking type of anemone and a purple octopus were among the creatures on the ocean floor.
她好像中了魔法，变成了一只奇异而美丽的海鸟的形象。
She seemed like one whom magic had changed into the likeness of a strange and beautiful seabird.
应用推荐