三个武装集团在争夺权力。
谢里夫先生自己似乎并不确定他是否应当争夺权力。
而段思英继位后，就开始和相国董迦罗争夺权利。
After Duan Siying succeeded to the throne, he began to scramble for the power and profit with the Prime Minister.
即使失败了，这次夺权企图也是经过精心策划后实施的。
Even if it failed, the attempted takeover was remarkably well planned and executed.
公子光笼络到伍子胥后，伍子胥为他谋划了一整套夺权方案。
Light to win over to the son of Wu, the Wu for his plan to seize power a set of programs.
权威的放弃和权威的获得或者在一段时间内争夺权威是截然不同的。
Authority that is given away is very different to authority that is earned or fought for over a period of time.
埃罗尔·莫里斯：那么，这仅仅是威尔逊夫人在夺权，为自身利益而夺权吗？
ERROL MORRIS: so it was just a grab for power, power for its own sake, by Mrs. Wilson?
2010年夏天，俄罗斯通过电视攻击卢卡申科，指责他篡夺权力和打压媒体。
In the summer of 2010 Russia unleashed a television attack on Mr Lukashenka, accusing him of usurping power and repressing the media.
这两个人都鲸吞般大量阅读了近来出品的试图为共和党人规划出夺权之路的书籍。
Both men have devoured the recent slew of books attempting to sketch a path back to power for the Republicans.
但是他同时说道，共和党被剥夺权力的时间越长，他们的信息就会得到越大的回应。
But the longer they are out of power, the more their message will resonate, he says.
不论他怎么装假，他只是希望把埃德加惹得拚命：他说他娶我是有意地跟他夺权；
Whatever he may pretend, he wishes to provoke Edgar to desperation: he says he has married me on purpose to obtain power over him;
接着，萨利赫先生视察了前线(1978年夺权时只是个中校，现在已是陆军元帅)。
This was followed by a visit to the front line by Mr Saleh, who was a Lieutenant-Colonel in the army when he first assumed power in 1978 (he now holds the rank of Field Marshal).
它的精神，即拒绝上帝的合法命令而企图篡夺权力和权威，以自己像前夕在伊甸园。
It is the spirit which rejects God's lawful order and authority and tries to usurp that authority to itself, as did Eve in the Garden of Eden.
你知道不知道，要领悟生活中有比吃喝、打架、争夺权势更重要的事，我们得经历多少世吗？
Do you have any idea how many lives we must have gone through before we even got the first idea that there is more to life than eating, or fighting, or power in the Flock?
澳大利亚《星期日泰晤士报》：北美洲痛心的是无家可归的人和被剥夺权利的人在一些街区随处可见。
"North America's festering sore of what do with its homeless and disenfranchised is crystallized in a few short blocks," The Sunday Times of Australia wrote.
此外，该组织还颇具先见之明，在1980年土军成功夺权前就逃到了叙利亚，较完整的保存了实力。
In addition, the group had the foresight to escape to Syria before the Turkish army took over the country in 1980, allowing its forces to survive largely intact.
这意味着，谷歌的夺权之路并非一帆风顺，苹果的数字音乐业霸主的地位也不是那么轻易能撼动的。
All this means that it will be tough for Google to dislodge Apple from its digital-music throne.
在国际社会中，每一个国家都在追求权力，并根据实力来采取争夺权力、维持权力或扩大权力的战略。
Every country in the international community is consistently chasing power and makes strategies to fight, sustain or even expand its power in accordance with its actual strength.
而阿不思·邓布利多又是多么令人不齿，在本应哀悼亡母、照顾妹妹的时候，他却忙着谋划自己争夺权力！
How despicable does Albus Dumbledore appear, busy plotting his rise to power when he should have been mourning his mother and caring for his sister!
就像其他各种西方文化形式一样，拉普(rap)也受到为卡扎菲的鄙视。1969年夺权之后，卡扎菲曾经烧毁过外国乐器和书籍。
And rap, like other forms of Western culture, was despised by Gadhafi, who burned foreign Musical Instruments and books after he seized power in 1969.
一次射失使双向飞碟射击好手马特和多向飞碟射击明星杰伊失去了奖牌争夺权，而中国的张山和捷克斯洛伐克的赫尔德利卡分别捧金。
One missed target took skeet shooter Matt and trap star Jay out of medal contention as China's Zhang Shan and Czechoslvakia's Hrdlicka took gold respectively.
一次射失使双向飞碟射击好手马特和多向飞碟射击明星杰伊失去了奖牌争夺权，而中国的张山和捷克斯洛伐克的赫尔德利卡分别捧金。
One missed target took skeet shooter Matt and trap star Jay out of medal contention as China's Zhang Shan and Czechoslvakia's Hrdlicka took gold respectively.
应用推荐