后来穆尔奋力反击，重新夺回了比赛中的领先地位。
我相信他将是在即将来临的选举中最有可能夺回中间选票的人。
I believe that he would be the best possibility to recapture the centre vote in the upcoming election.
博汉国王召集他的部下发动最后的进攻，以夺回天剑。
King Bohan rallies his men to launch a final attack to regain the Heavenly Sword.
随后，该基地由南苏丹士兵夺回。
简约主义帮我们夺回生命中的宝贵时间。
他们夺回军港中的一个要塞。
一个简单的法案，却朝夺回我们自由的方向跨出了一大步。
It’s a short bill but a hugestep towards regaining our freedoms.
一些人甚至预测城市将会从郊区重新夺回经济的领先地位。
Some even predict that cities will regain economic leadership from suburbs.
同时，越来越多有国际石油公司作业的国家，正夺回对项目的控制权。
Meanwhile, growing Numbers of countries in which international oil companies operate are wresting back control over the projects.
在华盛顿州，1994年被击败的杰伊·英斯利又夺回了席位。
In Washington State, Jay Inslee, who had been defeated in 1994, won his seat back.
四十年后，阿森松岛又为英国夺回福克兰群岛架起了一道空中桥梁。
Forty years after that, Ascension provided an air bridge when Britain fought for the Falkland Islands.
鲁滨逊和星期五帮助他们夺回船只，与船长一道离开荒岛回到英国。
Crusoe and Friday help them recapture the ship, and they depart with the captain for England.
屈居市场第二五个年头之后，波音终于在去年从空客手中夺回了市场的领先地位。
After five years in second place, Boeing snatched market leadership back from Airbus last year.
威胁其实是在事态失去控制时的绝望之下所采取的行为——威胁是试图夺回控制权的手段。
Threats are often made in an act of desperation or feeling like a situation is out of control - the threat is an attempt to regain control.
威胁其实是在事态失去控制时的绝望之下所采取的行为——威胁是试图夺回控制权的手段。
Threats are often made in an act of desperation or feeling like a situation is out of control -the threat is an attempt to regain control.
推出新品Pixi以及下调Pre售价，这是Palm试图夺回流失市场份额的最新举措。
The new Pixi and the Pre price cut are Palm's latest actions to recapture lost market share.
即使修正案通过，墨西哥还有很多事情需要完成，包括夺回地方监狱和地方法院的控制权等。
Even then, Mexico's long to-do list includes regaining control of local prisons and local courts.
“一旦大量新产品上市，公司希望夺回失去的市场份额”，市场部门的主管埃里克·金表示。
Once its new products are available in large Numbers, the firm expects to recapture its lost market share, says Eric Kim, its head of marketing.
当存款等传统资金来源变得日益重要，地区性银行将有望从非银行机构手中重新夺回市场份额。
Regional Banks can also hope to recapture market share from non-banks, as traditional sources of funding, such as deposits, become more important.
然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你活着的日子行这事，必从你儿子的手中将国夺回。
Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
通过价格水平定位的方式，央行必须夺回失地，因此价格的上涨可能会超过2%才能赶上。
Under PLT, the central bank has to make up this lost ground, so prices might rise faster than 2% to catch up.
陆战队员在付出了惨重代价后又重新夺回了这座城市，但谣传有40个北越师正从北部向该地区挺进。
The Marines had retaken it at great cost and now forty NVA divisions were rumored to be advancing down from the north.
通过使用本文提供的代码和工具，您可以从Flash手中重新夺回最喜爱的Firefox热键功能。
With the code and tools presented here, you can restore your favorite Firefox hotkeys from the grasp of Flash.
因此，到了收割的日子，出酒的时候，我必将我的五谷新酒收回，也必将她应当遮体的羊毛和麻，夺回来。
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
然而，分析师认为，现代旗下热销车型——改款伊兰特的推出将帮助现代从韩国国内竞争对手手中夺回流失的消费者。
But new models, such as a revamped version of its best selling Elantra compact, will help it recapture domestic customers from its competitors, analysts said.
对耶罗波安说，你可以拿十片。耶和华以色列的神如此说，我必将国从所罗门手里夺回，将十个支派赐给你。
Then he said to Jeroboam, 'Take ten pieces for yourself, for this is what the Lord, the God of Israel, says:' See, I am going to tear the kingdom out of Solomon's hand and give you ten tribes.
而奥巴马几个星期以来一直忙于澄清和自己以前的牧师莱特的关系，他希望在接下来的初选中能够重新夺回从前的气势。
Obama seeks to recapture some momentum of his own after weeks of being on the defensive over his relationship with his former pastor, the Reverend Jeremiah Wright.
贵族阶层中有一种担忧，就是他可能企图夺回他的权利，他的魅力对于新国王是一种威胁，而他如今不再受到信任。
There remained a fear within the aristocracy that he might attempt to reclaim his birthright, that his charisma was a threat to the new King and that he could now no longer be trusted.
他的业绩令人瞩目：他不仅在2001年席卷了航空业的风暴中令波音公司保持盈利，还从空客手中夺回了市场领先的地位。
His credentials are impressive. As well as keeping Boeing Commercial profitable amid the storm that broke over aviation in 2001, he also managed to recapture the market leadership lost to Airbus.
他的业绩令人瞩目：他不仅在2001年席卷了航空业的风暴中令波音公司保持盈利，还从空客手中夺回了市场领先的地位。
His credentials are impressive. As well as keeping Boeing Commercial profitable amid the storm that broke over aviation in 2001, he also managed to recapture the market leadership lost to Airbus.
应用推荐