后来穆尔奋力反击，重新夺回了比赛中的领先地位。
我相信他将是在即将来临的选举中最有可能夺回中间选票的人。
I believe that he would be the best possibility to recapture the centre vote in the upcoming election.
博汉国王召集他的部下发动最后的进攻，以夺回天剑。
King Bohan rallies his men to launch a final attack to regain the Heavenly Sword.
随后，该基地由南苏丹士兵夺回。
简约主义帮我们夺回生命中的宝贵时间。
他们夺回军港中的一个要塞。
但仅几个月之后，阿里又从里昂手中夺回了拳王金腰带。
But only a few months later, Ali won a rematch and regained the title.
他们发誓要继续此案，将头像从买家那里夺回。
They have vowed to pursue the case to recover the heads from whomever might buy them.
一个简单的法案，却朝夺回我们自由的方向跨出了一大步。
It’s a short bill but a hugestep towards regaining our freedoms.
一些人甚至预测城市将会从郊区重新夺回经济的领先地位。
Some even predict that cities will regain economic leadership from suburbs.
英特尔在努力夺回输给amd这个越发自信的竞争者的市场。
Intel is trying to regain ground lost to AMD, its increasingly confident competitor.
首先，他是否有一个策略，不仅仅是为了“重新夺回其英雄地位”？
First, does he or she have a strategy that is more than a "quest to recapture heroic stature"?
同时，越来越多有国际石油公司作业的国家，正夺回对项目的控制权。
Meanwhile, growing Numbers of countries in which international oil companies operate are wresting back control over the projects.
11月，广受欢迎的洲参议员罗伯特·赫特决定为共和党人夺回席位。
In November Robert Hurt, a popular state senator, aims to recapture the seat for the Republicans.
现在警方正悬崖勒马，急着夺回那早已失控的局势的掌控权。
By now politicians were hotfooting it back, to get a grip on a situation that had clearly spiralled out of control.
将以色列国从大卫家夺回。他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。
When he tore Israel away from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat their king.
苹果已经根本无法夺回控制权了，但是苹果的目标却没有改变。
There's no way Apple is going to wrest control. But the home is a different matter.
在华盛顿州，1994年被击败的杰伊·英斯利又夺回了席位。
In Washington State, Jay Inslee, who had been defeated in 1994, won his seat back.
不停地发短信或打电话，这种行为通常是想要夺回控制权的表现。
Actions like nonstop texting or phoning often are effors to gain control back, " said Dr. Pollack.
即使有时投机者会推动价格失衡，但是那只看不见的手很快就会夺回主导权。
Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand.
四十年后，阿森松岛又为英国夺回福克兰群岛架起了一道空中桥梁。
Forty years after that, Ascension provided an air bridge when Britain fought for the Falkland Islands.
但是，像他们的指挥官原先期望的那样几周之内夺回布内尔地区似乎不太可能。
But it seems unlikely that the troops would have retaken Buner within a week as their commanders had originally hoped.
屈居市场第二五个年头之后，波音终于在去年从空客手中夺回了市场的领先地位。
After five years in second place, Boeing snatched market leadership back from Airbus last year.
不过他一直没能够夺回失去的阵地，接下来的五个月里她们一直在他的卧室里安营扎寨。
He was never able to regain the ground he lost, however, and for five months they encamped in his bedroom.
是林肯打来的，他说他身在迈阿密，他要把锡拉夺回来交给公司，好让他们都全身而退。
Lincoln's on the other line and says he's in Miami. He says he's giving Scylla back to the Company so they can walk away from it.
威胁其实是在事态失去控制时的绝望之下所采取的行为——威胁是试图夺回控制权的手段。
Threats are often made in an act of desperation or feeling like a situation is out of control - the threat is an attempt to regain control.
威胁其实是在事态失去控制时的绝望之下所采取的行为——威胁是试图夺回控制权的手段。
Threats are often made in an act of desperation or feeling like a situation is out of control -the threat is an attempt to regain control.
推出新品Pixi以及下调Pre售价，这是Palm试图夺回流失市场份额的最新举措。
The new Pixi and the Pre price cut are Palm's latest actions to recapture lost market share.
推出新品Pixi以及下调Pre售价，这是Palm试图夺回流失市场份额的最新举措。
The new Pixi and the Pre price cut are Palm's latest actions to recapture lost market share.
应用推荐