在公元七世纪，阿拉伯人征服了波斯，并在这一过程中夺取了他们华丽的丝绸。
In the seventh century, the Arabs conquered Persia, capturing their magnificent silks in the process.
19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of their much greater speed.
对布雷弗曼来说，技术系统的形态服从于经理从工人手中夺取对劳动过程控制权的愿望。
For Braverman, the shape of a technological system is subordinate to the manager's desire to wrest control of the labor process from the workers.
你认为中国会在奥运会中夺取很多金牌吗？
Do you think China will win lots of gold MEDALS at the Olympics?
美军从日本人手中夺取了吉尔伯特岛的这处环礁。
The American forces seized the Gilbert Island Atoll from the Japanese. (AP Photo)
这不是菲尔普斯在夺取金牌后第一次出事了。
This isn't the first time Phelps has been in trouble following a gold medal performance.
探索公司正试图在高清电视上夺取一个类似的先发优势。
Discovery is trying to seize a similar first-mover advantage in high-definition television.
海盗(Pirate)：从其他的船上夺取财物的强盗。
Pirate: a pirate is really a robber who steals from other ships out at sea.
2003年的欧洲热浪据统计夺取了35000人的生命。
The European heat wave of 2003 is estimated to have killed 35, 000 people.
大卫王又从属哈大底谢的比他和比罗他城中夺取了许多的铜。
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
飓风艾琳夺取了至少21个生命，但是所幸总损失比预期要小。
Hurricane Irene tragically claimed at least 21 lives, but fortunately the damage overall was less than anticipated.
夺取或试图夺取他人或他方财物时使用致命武器的犯罪行为。
The act of using a deadly weapon when raking or attempting to take property form another person or party.
如果你在本关之前完成了“强行夺取”，可以在兵营里生产掠夺者。
If you completed "Smash and Grab" before "Outbreak" you have Marauders available from your Barracks.
而如果写得意味深长，再衬上精湛书法和一朵鲜花以彰寓意，将能夺取芳心。
An eloquent one, written with a skilful brush and delivered with a flower that echoed its central metaphor, would win her heart.
在其历史上，美国人从来没有象在内战中那样为夺取胜利而如此努力。
Never in the nation's history had Americans worked harder for victory than in the Civil War.
迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。
Othniel son of Kenaz, Caleb's brother, took it; so Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。
Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
从迄今为止的竞选情况判断，他们肯定拥有长期以来夺取宝贵集选区的最大希望。
Judging from the campaign so far, they certainly have the best hope in a long time of taking down a prized GRC.
这些纷繁的思绪每天都萦绕在我脑海里，彼此碰撞不休，争相夺取我的关注。
My head spun for days as they viciously collided and competed for attention.
自行车战术要求车手让其他人在赛段的大部分时间领跑，而在冲刺阶段抓住机会夺取胜利。
Bicycling tactics call for a rider to let someone else lead for most of the race day, then come from behind to grab the win.
尽管13亿人民都衷心希望她走的更远，李娜却不愿想象夺取大满贯的下一步计划。
She was reluctant to imagine taking the next step of winning a grand slam, despite the best wishes of 1.3 billion people.
不洁水质不仅每年夺取上百万儿童的生命，而且阻碍不计其数的儿童的成长发育。
This kills millions of children a year and stunts the growth of millions more.
通过向以前不可进入的市场提供服务，寻求利润的公司将可得到新的机会，以创造并夺取价值。
New opportunities are available for profit-seeking companies to create and capture value by servicing previously inaccessible markets.
弗莱德·派瑞在1936年的美国公开赛夺取冠军，也是最近一个夺得大满贯冠军的英国选手。
Fred Perry was the last British man to win a major at the 1936 US Open.
弗莱德·派瑞在1936年的美国公开赛夺取冠军，也是最近一个夺得大满贯冠军的英国选手。
Fred Perry was the last British man to win a major at the 1936 US Open.
应用推荐