我从未见过她表达过一句不满或夸耀她在学习上的巨大成就。
I have never seen her say a word of displeasure or boast (夸耀) about her great success in her study.
他常常夸耀自己的学问。
我们终日因神夸耀,还要永远称谢你的名。
In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever.
当人们夸耀自家孩子的天赋时,你会不会很烦?
Do you get annoyed when people boast about their gifted kids?
谁也不应当夸耀自己的学识。
想跟朋友夸耀自己在双黑道上滑的特别快?
Want to brag to your friends about how fast you were cruising down the double black diamond?
他未曾夸耀过自己的聪明。
他经常夸耀自己从未在华盛顿逗留过一周以上的时间。
He often boasted that he had never been in Washington for as long as a week.
他夸耀自己的成就。
记得九年前,我曾向同事夸耀自己五年来戴着同一副太阳眼镜。
Nine years ago, I boasted to a colleague that I had had the same pair of sunglasses for five years.
耶和华我的神阿,求你按你的公义判断我,不容他们向我夸耀。
Vindicate me in your righteousness, o Lord my God; do not let them gloat over me.
从这一点上来说,显然“mylife”不是一声夸耀,而是一声叹息。
At this point, it is clear that "my life" is not a boast but a lamentation.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world - for the third year running.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world -for the third year running.
女人已经把自我怀疑内化为自我保护的一种形式:人们不喜欢夸耀成就的女人。
The women had internalized self-doubt as a form of self-defense: people don’t like women who boast about their achievements.
Facebook的使用者选择向部分公众透露,有时甚至是夸耀生活中的隐私。
Users of Facebook choose to reveal-even to flaunt-aspects of their private lives, to at least some part of the public world.
我在这夸耀的事上所要说的,不是按照主说的,而是如同在狂妄中说的。
That which I speak, I speak not according to God, but as it were in foolishness, in this matter of glorying.
有意思的是,他们在聊天中总是“谦虚地吹牛”,看似在抱怨,而实际上却是在夸耀。
But what's interesting about their talk is that they do the "humble brag". They appear to be complaining about something, but are actually boasting.
虽然有幸认识有权势的公司老板和社交花蝴蝶,夸耀他们给的好处只会有损形象。
Although you have the good fortune to know powerful business leaders and social butterflies, bragging about how many doors they've opened for you will tarnish your image.
私立学校正如雨后春笋般在各地成立,他们中的许多都夸耀自己聚焦于创造力的培养。
Private schools are sprouting everywhere, and many boast of a focus on creativity.
但无论是谁,只要一旦失去了赖以夸耀的勃勃青春,便无以逃脱衰老的愁绪带给人生的凄凉感触。
But for whoever has lost his youth there is nothing to cling to and nowhere where melancholy can escape itself.
是谁夸耀一切成就:第一批出的牙,第一串音,第一次笑,让每一个小小举动都显得如此重要,令人骄傲?
Who brags about accomplishments: first teeth, first sounds, first smile, and makes every little thing that's done seem important and worthwhile?
你知道,它是一部视觉上令人振奋备受肯定的电影,同样拥有值得夸耀的剧本,杰出的表演并且十分的应景。
You know: a visually bracing and assured movie that also boasts fine writing, stellar acting and timeliness.
微软可以名正言顺的夸耀自己售出了最多的主机:自2005年发售以来,Xbox 360销量已达一千万。
Microsoft can justly boast to have sold the most consoles: 10m Xbox 360s since launching the machine in November 2005.
微软可以名正言顺的夸耀自己售出了最多的主机:自2005年发售以来,Xbox 360销量已达一千万。
Microsoft can justly boast to have sold the most consoles: 10m Xbox 360s since launching the machine in November 2005.
应用推荐