我从未见过她表达过一句不满或夸耀她在学习上的巨大成就。
I have never seen her say a word of displeasure or boast (夸耀) about her great success in her study.
他常常夸耀自己的学问。
我们终日因神夸耀，还要永远称谢你的名。
In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever.
当人们夸耀自家孩子的天赋时，你会不会很烦？
Do you get annoyed when people boast about their gifted kids?
相扑运动夸耀他的“大相扑82技”，来战胜对手。
SUMO boasts 82 kimarite, or techniques, to take down an opponent.
想跟朋友夸耀自己在双黑道上滑的特别快？
Want to brag to your friends about how fast you were cruising down the double black diamond?
他经常夸耀自己从未在华盛顿逗留过一周以上的时间。
He often boasted that he had never been in Washington for as long as a week.
随着其对第二次核试验的夸耀，价码将会再此一次的升高。
With a second nuclear blast to boast of, the price will have gone up yet again.
因此，有某些标签专供夸耀你所能到之处、你所能做之事。
So there is cachet in being able to boast about the places you have been to and the things you have done.
水手们自豪地将耳环夸耀成他们游历和航海的标志。
Seamen proudly sported earrings as a mark of their travels and voyages.
记得九年前，我曾向同事夸耀自己五年来戴着同一副太阳眼镜。
Nine years ago, I boasted to a colleague that I had had the same pair of sunglasses for five years.
财政一体化值得夸耀是因为这时欧元区的一个伟大成功。
Financial integration has been celebrated as one of the big successes of the euro.
人们要夸耀他们的成就，确保他们的地位和社会群体的认同。
People could be advertising their accomplishments and ensuring their status and acceptance within their social group.
耶和华我的神阿，求你按你的公义判断我，不容他们向我夸耀。
Vindicate me in your righteousness, o Lord my God; do not let them gloat over me.
这个学校目前自豪地夸耀着它在北部山区减贫项目的资助下修建的新教室。
The school now boasts new classrooms built under funding from Northern Mountains Poverty Reduction Project.
从这一点上来说，显然“mylife”不是一声夸耀，而是一声叹息。
At this point, it is clear that "my life" is not a boast but a lamentation.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world - for the third year running.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world -for the third year running.
女人已经把自我怀疑内化为自我保护的一种形式：人们不喜欢夸耀成就的女人。
The women had internalized self-doubt as a form of self-defense: people don’t like women who boast about their achievements.
Facebook的使用者选择向部分公众透露，有时甚至是夸耀生活中的隐私。
Users of Facebook choose to reveal-even to flaunt-aspects of their private lives, to at least some part of the public world.
牛奶店夸耀着种类丰富的奶制品—牛奶，酸乳酒，嗜酸奶，发酵烘培牛奶，酸奶油。
Dairy stores could boast of the rich range of dairy products – milk, kefir, sour acidophilus milk, ryazhenka (fermented baked milk), sour cream.
后来，出现了多层蛋糕，下面用装饰性的脱水糖霜做支撑，也是夸耀富裕。
Later, tiered cakes, with their cement-like supports of decorative dried icing, also advertised affluence.
尽管挪威是现实世界上犯罪率最低的国家，它却夸耀是小说世界中犯罪率最高的国家。
Along with one of the world's lowest rates of real-life crime, Norway boasts one of the highest rates of fictional crime.
有意思的是，他们在聊天中总是“谦虚地吹牛”，看似在抱怨，而实际上却是在夸耀。
But what's interesting about their talk is that they do the "humble brag". They appear to be complaining about something, but are actually boasting.
虽然有幸认识有权势的公司老板和社交花蝴蝶，夸耀他们给的好处只会有损形象。
Although you have the good fortune to know powerful business leaders and social butterflies, bragging about how many doors they've opened for you will tarnish your image.
有人进行认证是为了夸耀所学到的知识，或者是为了获取认证所带来的内在满足感。
Some do it for the challenge of demonstrating their knowledge, or for the inner satisfaction that comes from mastery of the material.
有人进行认证是为了夸耀所学到的知识，或者是为了获取认证所带来的内在满足感。
Some do it for the challenge of demonstrating their knowledge, or for the inner satisfaction that comes from mastery of the material.
应用推荐