得到称职夸奖的老板更少侵犯性，即使他们本来认为自己不称职。
Bosses who were told they were good at their jobs were less aggressive, even if they started out thinking they were not that good.
千禧一代是被过度夸奖的一代，每个人只要露个面就会赢得一件奖品，这一点已经引起了人们的热议。
Much has been made of Millennials' upbringing as the overpraised generation, where everybody wins a trophy just for showing up.
“她们没有哪一个值得夸奖的，”他回答道；“他们跟人家的姑娘一样，又傻，又无知；倒是丽萃要比她的几个姐妹伶俐些。”
"They have none of them much to recommend them," replied he; "they are all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of quickness than her sisters."
对于任何对这种特别酷的模式感兴趣的程序员来说，本章内容都是必须的，其中的例子从非常简单不断一步步地转向疯狂（当然这是夸奖的语气）。
It's essential to any programmer interested in this cool pattern, and the examples progress from simple to "Mr. Dominus, you're crazy" (in the complimentary sense).
尽管这样，我觉得进取心这个词是最为恰当的。因为它承认了取得非同寻常的成功所需要的辛勤工作和献身精神。因此，进取心是值得我们夸奖的。
The word enterprise, however, is appropriate because it acknowledges the hard work and commitment required to achieve extraordinary success, and is therefore worthy of our praise.
根据他的观察,数学家似乎根本不关心一般的夸奖;他们知道他们在数学领域做得很棒,也知道人们从不会因他们做的工作而表示钦佩,这就是不关心夸奖的原因.
They live in relative poverty, and they don’t seem to care about praise, except from their fellow mathematicians. And yet they’re doing all of this work which benefits humanity.
猪妈妈知道这个故事后，夸奖鲁鲁：“我的孩子，你真聪明！”
After knowing the story, the mother pig praised Lulu "My child, you're really clever!"
法老的臣宰看见了她，就在法老面前夸奖她。那妇人就被带进法老的宫去。
And when Pharaoh's officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace.
最好找那些认同首席执行官的经理们，并夸奖他的智慧和远见。
It is best to find managers who agree with the CEO and praise him for his acumen and foresight.
我怀疑美国人的自信是与他们不断给予彼此的夸奖有关。
I wonder whether the Americans' confidence has anything to do with all those compliments they give to each other all the time.
违弃律法的，夸奖恶人；遵守律法的，却与恶人相争。
Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.
违弃律法的，夸奖恶人。遵守律法的，却与恶人相争。
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
我觉得孩子要为自己真实的成就得到夸奖。
是否有人因为什么事情夸奖过你呢？或者你有没有因为什么具体的事情被表扬说天赋异禀？
Have people ever complimented you on anything? Have you ever been told you're talented at a specific task?
叶海亚•汉迪是位于贝思达的国立海军医疗中心的兼职牧师。他说哈桑少校曾经夸奖过他做的一个反对极端主义的布道。
Yahya Hendi, a part-time chaplain at the National Naval Medical Center in Bethesda, said Major Hasan had once praised him for giving a sermon opposing extremism.
我的父母会毫不吝啬地夸奖我，或者当我失败时给我鼓励。
My parents never had a problem praising us or offering encouragement when we failed.
松下的总裁夸奖对手三星时提到了其产品低廉的价格，但他更相信自身更加先进的科研成果。
Fumio Ohtsubo, Panasonic's boss, praises his Samsung rivals for their low prices but believes his company develops superior technology.
而当中国孩子表现优异时，家长也会在家中大量滥用滋长自我的夸奖之辞。
And when Chinese kids do excel, there is plenty of ego-inflating parental praise lavished in the privacy of the home.
另外一个特别麻烦的问题就是：谁不喜欢自己得到夸奖，并可以批评别人呢？可是我们真正需要的是虚心地接受批评和学习。
Another particularly troublesome problem is the tendency we all have to boast and criticize rather than accept and learn in humility.
主人就夸奖这不义的管家作事聪明。因为今世之子，在世事之上，较比光明之子，更加聪明。
And the Lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
然后将其演进成渴望值得被夸奖,这代表了成熟.我以为人们这种行为对社会文明很重要.亚当斯密还举了一个数学家的例子. 根据他的观察,数学家似乎根本不关心一般的夸奖;
I think it is central to our civilisation that people do that. Adam Smith uses the example of mathematicians. Mathematicians seem to be, in his observation, totally unconcerned with popular praise.
然后将其演进成渴望值得被夸奖,这代表了成熟.我以为人们这种行为对社会文明很重要.亚当斯密还举了一个数学家的例子. 根据他的观察,数学家似乎根本不关心一般的夸奖;
I think it is central to our civilisation that people do that. Adam Smith uses the example of mathematicians. Mathematicians seem to be, in his observation, totally unconcerned with popular praise.
应用推荐