波浪式的侵蚀将以前的矮圆丘夷成平地。
他自封幕府将军“征夷大将军”。
He makes himself Shogun, or "commander-in-chief for suppressing barbarians".
警察于是询问东山魁夷！
亨利无论冒什么危险，似乎总能化险 为夷。
Whatever risks Henry takes, he always seems to land on his feet.
师夷长技“是学习西方先进技术来富国强民。”
Razed long division skills ", it studied the Western advanced technology to enrich our country."
从而体现出“行走宜昌，夷陵拾玉”的设计主题。
This reflects the "walking Yichang, Yiling Yu pick up" design theme.
第四章论述《夷坚志》对《汉语大词典》的补充。
The fourth chapter, "Yi Jian Zhi" to "Chinese Dictionary" added.
东海海岸砂源与海侵时期陆架均夷过程密切相关。
There are close relationships between the sediment source of the coast of the East China Sea and the grading process during the transgression.
即日是您停歇的日子让我们来照望您。母亲节夷愉。
Today is your day to relax and let us take care of you. Hrequesty Mother's Day.
当船脱夷时，救援乘客脱离危夷是一类英怯的止为。
While a ship is in distress, rescuing passengers from danger is a heroic action.
由于对农业的过分保护，已使得多哈回合谈判满目苍夷。
The Doha round of trade talks is in tatters, because farm protection is still too precious.
愿薄伽梵记得我这个从今日起一生归依于他的优婆夷。
May the Blessed one remember me as a lay follower who has gone to him for refuge, from this day forward, for life.
历史上著名的逊让君位的伯夷、叔齐，其故里就在此地。
Historic Johnson so-Jun-bit Boyi, Shu Ch'i, their hometown in here.
这场里氏7.7级的地震几乎将俾路支省的奎达市夷为了平地。
A 7.7 Richter scale earthquake virtually leveled the city of Quetta in the province of Balochistan.
夷陵之战后，孙权为了维持与蜀汉的联盟关系，还都于建业。
After the fight in Yiling, for the sake of maintaining the alliance on Shu Han, Sun Quan moved his capital to Jianye.
第二章对《夷坚志》中出现的八组同素异序词进行历时研究。
The second chapter, study the eight groups appear allotropy word in "Yi Jian Zhi" in Longitudinal.
蛮夷邸的设置是汉代对人京四夷蕃客接待制度的一个组成部分。
The setup of Manyi-di was as one of the institutions of receiving Fan-he in Han Dynasty.
本文旨在概述《四夷广记》的特点，并加入了慎懋赏的简短传记。
This paper aims to give an overview over the special features of the Siyi guangji, including a short biography of Shen Maoshang.
公元前480年，锐不可挡的波斯帝国大军攻克雅典，雅典夷为废墟。
In 480 BC, Athens lay in ruins conquered by the seemingly unstoppable Persian Empire.
Jones认为这个级别的地震，能够在瞬间将一幢砖建筑夷为废墟。
Jones said a quake of this magnitude will instantly turn a brick building into a rubble.
在由初唐诗风到盛唐诗风转变的过程中，刘希夷做出了杰出的成就。
Born in Henan, he made prominent contributions to the transition of the poetic styles from the early Tang Dynasty to the flourishing period of it.
此外，虾夷葱的花可以连茎一起插在网目较大的篓子里，然后整个篓子吊起来。
In addition, chive flowers along the stem can be inserted with the larger mesh Lou Zili, and then hung up the basket.
剖面地形具有典型的夷直海岸特点，前滨滩面宽阔平坦，后滨沙丘带发育，岸线平直。
Its foreshore is broad and smooth, its backshore consists of dunes and its coastline is rather straight.
碳循环影响了山脉夷为海洋的速度，海水深度循环有助于控制冰川消逝和流动，诸如此类。
The carbon cycle influences the rate at which mountains weather down into seas, the deep circulation of ocean waters helps govern the ebb and flow of ice sheets, and so on.
夏夷思想是从春秋、战国时期到秦统一中国的漫长的历史过程中由产生而日渐系统化的。
The thought of Xia and Yi gradually came to being and became systematic in the long history course from Spring-Autumn period and the Warring-States period to Qin-Han Dynasties.
《公羊传》继承了先秦儒家严夷夏之别的思想，却凸显了礼义文化这一区分夷夏的标准；
Gongyangzhuan inherited Xian Qin' s Confucian thought to differ barbarians from Cathay strictly, but it emphasized rites as a standard to differ the two groups.
引言部分对《夷坚志》和文学领域中神鬼文化的学术研究作一简单回顾，并说明本文写作的意义。
Foreword part makes a simple review of the studies on Yi Jian Zhi and ghost cultural in literature realm, and elucidates the meaning of writing.
威尼斯被以为是世界上最美丽的都会之一。她是5世纪时，由躲避犷悍进侵者的难夷易近所创立的。
Venice, which is considered one of the world's most beautiful cities, was founded by refugees fleeing from barbarian invaders in the 5th century A. D.
威尼斯被以为是世界上最美丽的都会之一。她是5世纪时，由躲避犷悍进侵者的难夷易近所创立的。
Venice, which is considered one of the world's most beautiful cities, was founded by refugees fleeing from barbarian invaders in the 5th century A. D.
应用推荐