她舒服地裹在一堆枕头里面。
她从她在海岸边发现的贝壳和石头里获取灵感。
She takes her inspiration from shells and stones she finds on the seashore.
太阳又出来了，阳光透入骨头里，感觉很舒服！
Isn't it jolly to feel the sun again, soaking into one's bones!
汤姆把头埋在枕头里，伤心地低声说：“咳，这不是梦！”
Tom buried his head among his pillows, murmuring plaintively, "Alack, it was no dream!"
我要把它们放在我的枕头里，这样我就可以安心地睡个安稳觉了。
I will put them into my pillow, and then I am sure I shall sleep soundly without rocking.
用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里，静置至少6小时或者一夜时间。
Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
小李事事都走在头里。
星辰汇集，美梦涌入你的枕头里。
研究小组分析了化石湖石头里的有机物。
The team analysed the organic compounds in the rocks of Fossil Lake.
雷伯恩：你怎么从骨头里知道这些东西？
在日本，水龙头里的水接出来就可以直接喝。
In Japan, if you turn on the tap, the water that comes out of it is perfectly safe to drink as is.
尽管这样，你的钱在地板下或者户头里一样有利息。
Even then, your money makes as much interest under the floorboards because the country's banking system is still stuck in the past.
据希腊神话记载，雅典娜突然完整地从宙斯的头里面跳了出来。
ACCORDING to Greek legend Athena sprang fully formed out of the head of Zeus.
当然，石头里没有写事情会和90年代中期一样坏。
Of course, there is nothing written in stone to say that things have to be as bad as they were in the mid-1990s.
他们喜欢住在洞里、空心的大木头里或茂密的树丛里。
They prefer to live in caves, hollow logs, or dense thickets.
不顾这个警告，她又抓住他那握紧的拳头和拳头里的东西。
Regardless of this warning, she captured his closed hand and its contents again.
有落在石头里的，既不能在地里扎根，也不能向天长出穗来。
Others fell on a rock but they did not root in the soil and did not send up ears.
骨头里含有磷和钙，而其中的钙对于肌肉和神经来说必不可少。
Bones contain both phosphorus and calcium, the latter of which is needed by muscles and nerves.
最后，冷凝水经过过滤后由管子通到冰箱或者厨房的水龙头里。
Finally, it is filtered and passed through a pipe to the owner's fridge or kitchen tap.
侧睡或俯睡的时候，你就会把脸埋在枕头里而挤出皱纹和皲裂。
When you sleep on your side or stomach, you bury your face into the pillow, "pressing in" wrinkles and crevices.
在过去的四年，它就呆在塑料罐头里，被我放在我的瓷柜后面。
For the last four years it has sat in a plastic container in the back of a drawer in my china cabinet.
我会觉得穿在这个铁皮罐头里面在屋顶上荡来荡去会有一点困难。
I would think it might be a little bit tough to swing from rooftop to rooftop in this tin can.
他们估计这些化合物表明这块石头里还有几百万种不同的化学物质。
They estimate that those compounds indicate that millions of different chemicals are present in the meteorite.
一个巨大的砧板用来从联邦预算上休整肥肉，有时候却切到骨头里。
A huge butcher block was used to trim fat from the federal budget, which was sometimes cut to the bone.
在下雨天睡个懒觉——当雨水轻轻拍打着窗户，将脑袋深深地依偎在枕头里。
Sleeping In on aRainy Day – As the rain beats lightly against thewindow, you nestle your head deeper into your pillow.
她边说边翻过身去，脸埋在枕头里：“你已经没有太多可以选择的余地了。”
She rolled over and burrowed into her pillow. “You don’t have a lot of choice anymore.”
史密斯先生在他和太太的共同户头里存进一千美元，并告诉他太太不得私自提用。
Smith deposited one thousand dollars in their joint savings account and tole his wife not to rob the till.
尽管每一次，镜头里面全是模糊不清的闪光灯和球迷，但他还是一次又一次地心潮澎湃。
And each time, even though the details exist only in a blur of camera flashes and fans, the flood of emotion comes rushing back.
工资能被直接打到户头里，并且人们可以通过电子结算在其他七个在国外的分行里存取钱。
Salaries can be paid directly into accounts and people can withdraw or deposit at seven other branches abroad also with electronic clearing.
工资能被直接打到户头里，并且人们可以通过电子结算在其他七个在国外的分行里存取钱。
Salaries can be paid directly into accounts and people can withdraw or deposit at seven other branches abroad also with electronic clearing.
应用推荐