纠正失衡的周期尤其冗长。
Redressing the imbalances of this cycle will be an especially drawn-out affair.
忽视了贪婪的借款人，午睡的监管者或失衡的全球经济。
Forget greedy borrowers, napping regulators or global economic imbalances.
美国的失业率在高位徘徊，失衡的经济有待修复。
但是造成性别失衡的一个重要的因素则来自于社会和心理因素。
But a significant portion of the gender imbalance may come from social and psychological factors.
这也再次唤醒了人们对欧元区长期积累的各国收支失衡的担忧。
This reawakened worries about the imbalances that have built up inside the euro zone.
难题是如何在不产生外部失衡的前提下矫正内部失衡的问题。
The task is to right these internal imbalances without recreating the external ones.
但汇率调整必须成为旨在减缓全球失衡的国际协作计划的一部分。
But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances.
目的探讨新生儿缺氧缺血性脑病(HIE)血液酸碱失衡的特点。
Objective To investigate the characteristics of blood acid base disturbance in neonates of hypoxic ischemic encephalopathy (HIE).
虽然这些都是令人振奋的现象，但是调整失衡的道路上，仍是道途险阻。
Encouraging though all this is, there are still plenty of ways that the rebalancing could be halted.
更多的，解决未来危机的诱惑使用这种失衡的资产负债表只是在加深危机。
What's more, the temptation to resolve future crises using these "off-balance-sheet" methods has only got bigger.
任何两个国家之间汇率(或相对价格)的调整，都非治愈全球经济结构性失衡的万能药。
Currency, or relative price, adjustments between any two nations are not a panacea for structural imbalances in the global economy.
然而，下一个失衡的轮廓正变得清晰起来，而中国的汇率是其中的核心因素。
Yet the contours of the next imbalance are becoming clear and China's exchange rate is central.
因此，人类的“液态”生活空间与“固态”的模具之间出现了比例失衡的现象。
Thus, "liquid" living space for the human being emerges out of the proportions in between the "solid" mutual molds.
造成广泛的全球国际收支失衡的根本原因是结构性的：美国的消费过度和中国的储蓄过高。
The root cause of broader global payment imbalances is structural: overconsumption in the United States and oversaving in China.
如果人性矛盾失去了平衡，作为失衡的信号——不愉快的感觉就会产生，我坚信必须重返平衡。
When the Grand Contradiction goes out of balance, uncomfortable feelings automatically occur — as a signal, I believe, to get back into balance.
无论规则是否改变，韦克特表示，他都希望能做更多，以改变世界乒乓球技巧水平失衡的状态。
Whether the rule changes or not, Weikert said he would like to do more to change the global imbalance in skill.
他们测量了可能失衡的一些神经递质，像5 -羟色胺、去甲肾上腺素和多巴胺，甚至还测量了声音的相关性。
They've measured possible imbalances in neurotransmitters such as serotonin, norepinephrine, and dopamine, and even measured vocal cues.
有种论调是如果你不早点结婚，好男人就都被人抢走了。这完全是无稽之谈，尤其是考虑到中国性别比例失衡的状况。
It's nonsense, the idea that if you wait to marry, there will be no good men left, particularly given the gender imbalance in China.
自闭症是一种神经发育失衡的疾病，典型特征包括在社会交往、交流方面的问题以及在兴趣与行为方面的局限。
Autism is a neurodevelopment disorder characterized by problems with social interaction, communication and restricted interests and behaviors. An estimated one in 110 U.
自闭症是一种神经发育失衡的疾病，典型特征包括在社会交往、交流方面的问题以及在兴趣与行为方面的局限。
Autism is a neurodevelopment disorder characterized by problems with social interaction, communication and restricted interests and behaviors. An estimated one in 110 U.
应用推荐