竞争法似乎是解决这种权力失衡的唯一途径。
Competition law appears to be the only way to address these imbalances of power.
其结果便是一部基础失衡的法案。
总体而言，全球失衡的概念一直被夸大了。
The concept of global imbalances has been generally overblown.
一个在卫生方面极度失衡的世界既不稳定也不安全。
A world that is greatly out of balance in health is neither stable nor secure.
优质的睡眠是治愈压力、抑郁和生活失衡的的魔药。
Restorative sleep is the magical pill against stress, depression and loss of life balance.
这也是扭转性别失衡的一项努力。
It is also a concerted effort to reverse its gender imbalance.
造成供需失衡的原因到底是什么？
What exactly is causing this unbalance between demand and supply?
中国经济现在失衡的程度比当年日本要严重。
China's economy is currently more out of kilter than Japan's ever was.
人口年龄层失衡的问题，将比全球经济衰退更严重。
It is a crippling population problem that could be worse than any global economic slowdown.
本文的独到之处在于从教育信息的角度探讨了教育供求失衡的问题。
This paper will focus on the education supply and demand in a perspective of education information.
所有一切都在和睦与平衡之中，不像在地球上你们所经验的失衡。
All is in harmony and balance, unlike the imbalances you experience upon Earth.
中国国际收支失衡现在越来越引起人们的关注。
China's international payments imbalance is more cause for concern.
这个层次的需求失衡会导致低自尊或自卑情结。
Imbalances at this level can result in low self-esteem or an inferiority complex.
我们这个世界的失衡非常危险。
经济中最突出的问题是外部失衡不断加剧。
The most serious problem was the worsening of external unbalance.
社会利益结构的失衡严重制约了我国社会活力。
While the imbalance of social interest, structure restricts seriously the social vigor in our country.
专业人才的供需严重失衡就是其中之一。
The serious imbalance between supply and demand of professionals is one of them.
休克期anp、BNP含量的变化可能与容量失衡有关。
The content of ANP, BNP during shock period may have something with capacity balance.
失衡状态才是埋在整个危机之下的更深层原因。
Yet underlying the whole mess was the deeper problem of imbalances.
经济波动同经济总量失衡有着密切的关系；
There is a close relationship between the economic fluctuation and general volume unbalance.
正确的政策是尽可能地减少失衡。
The right policy is to reduce the imbalances as quickly as possible.
此外，我认为，这些失衡现象是一种“赤字恐慌”导致的结果。
Furthermore, I will argue, these imbalances are the result of a "fear of deficits".
结果表明：适当的失衡有益于经济增长。
The result shows that appropriate disequilibrium can be of benefit to economic growth.
结果表明：适当的失衡有益于经济增长。
The result shows that appropriate disequilibrium can be of benefit to economic growth.
应用推荐