制导系统失灵了，所以导弹没能命中目标。
The guidance systems didn't work and the missile couldn't hit its target.
她把柴油代替汽油灌入油箱，造成发动机失灵。
She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
然后这些鸽子飞进浓雾中，著名的归巢本能失灵了。
Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.
科学家们警告说紧急冷却系统可能失灵，核反应堆的堆芯熔毁可能会发生。
Scientists warned that emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.
当然，当市场在2007年失灵时，是政府的果断干预挽救了局面。
Of course, when the markets came crashing down in 2007, it was decisive government intervention that saved the day.
他说，如果飞机的两个引擎都失灵了，飞机就会变成一个“滑翔机”。
He said that if both engines of the plane had failed, the aircraft would become like a "glider".
另一些人因为他们的水上摩托车失灵或在远离海岸的地方沉没而被困在海上。
Others have been stranded at the sea when their scooters either failed or sank far from shore.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
刹车失灵。
然后，他们卡车的发动机失灵了。
他看似支持这三个市场失灵的因素。
He seemed to take the side of those who see these three factors as market failures.
如果价格出现错误信号，市场就会失灵。
这使得固定但又不失灵活的连接被使用。
气候变化预测将严重失灵。
Forecasts of climate change are about to go seriously out of kilter.
唯一失灵的是无法了解这次灾难有这样大的强度。
The only thing that did not work is understanding this much of intensity [of the disaster].
他想知道病人受到惊吓后是否会是该智能装备失灵。
He wonders whether spooked patients might disable all this clever kit.
在民用基础设施失灵的情况下，企业无法继续运转。
Businesses can't go on functioning against a backdrop of failing civic infrastructure.
由于忙于思考或其他琐事，我们经常错失灵感的泉源。
Too often we miss beautiful sources of inspiration, because we're too busy thinking about other things.
结果造成安全系统失灵，而接下来传输线和整座发电站相继停摆。
That caused safety systems to malfunction, and transmission lines and then a power station to shut down.
而信贷市场运转失灵所带来的危险却不会一夜之间消失。
And the danger posed by dysfunctional credit markets will not disappear overnight.
在冷却系统失灵的情况下，核燃料棒周围的水开始蒸发。
With the cooling system down, the water that surrounds the nuclear fuel rods began to burn off.
贫民区是成功的劳动力市场和失灵的土地市场的一个函数。
Slums are a function of successful labor markets and failed land markets.
政策失误和管理制度失灵不仅导致了金融危机和气候变化。
The financial crisis and climate change are not the only markers of bad policies and failed systems of governance.
这个方法是个折衷，它简化了处理，同时又没有丧失灵活性。
This approach is a compromise that simplifies handling without throwing away flexibility.
这个方法是个折衷，它简化了处理，同时又没有丧失灵活性。
This approach is a compromise that simplifies handling without throwing away flexibility.
应用推荐