-
我正开车回家，突然刹车失灵了。
I was driving home when my brakes went.
《牛津词典》
-
我骑自行车下山到中途刹车失灵了。
The brakes on my bike failed half way down the hill.
《牛津词典》
-
这辆车上的刹车完全失灵了。
The brakes on this car are shot.
《牛津词典》
-
离合器因过热而失灵了。
The clutch has burnt out.
《牛津词典》
-
飞机飞到大西洋中部时一个发动机失灵了。
One of the plane's engines gave out in mid-Atlantic.
《牛津词典》
-
他们的电子导航装置失灵了，一个巨浪吞没了那只船。
Their electronic navigation failed and a rogue wave swamped the boat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当锅炉的一个安全阀失灵时，居民们听到了一声巨响。
Residents heard an enormous bang as a safety valve on the boiler failed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我试图关机，而它完全失灵了。
I tried to shut the computer down, and it seized up altogether.
youdao
-
当我想停车时，刹车失灵了。
When I wanted to stop my car, the brake wouldn't work.
youdao
-
飞机起飞后电力系统失灵了。
The plane's electrical system didn't work after takeoff.
youdao
-
每当下雨，我们的车就失灵。
Every time it rains, our car ACTS up.
《新英汉大辞典》
-
市场失灵最悲惨的情况莫过于此。
It is the saddest of market failures.
youdao
-
我从来不曾目睹过那么多系统同时失灵。
I have never seen the failure of so many systems at once.
youdao
-
在这种情况下，信息本身可能导致市场失灵。
In such circumstances, information itself can lead to market failures.
youdao
-
让这种市场失灵继续下去是不负责任的行为。
It is irresponsible to let this market failure run its course.
youdao
-
第二个原因是技术过程的失灵。
The second reason is the collapse of technical processes.
youdao
-
咒语失灵了，共识也不复存在。
The spell, and the consensus, are broken.
youdao
-
她身体最先失灵的部位是肩部。
Her shoulders were the first part of her body to seize up.
youdao
-
约翰的汽车失灵了，撞进一家商店。
John lost control of the car and crashed into a shop.
youdao
-
“你就像是正在迷失灵魂，”他说。
"It's like you're missing your soul," he'd said.
youdao
-
他的刹车在打滑的路面上失灵了。
His brakes failed on a slippery road.
youdao
-
无线电总是在你要火力支援时失灵。
Radios will fail as soon as you need fire support.
youdao
-
我的车子在我开的时候煞车失灵了。
My car brakes went out on me when I was driving.
youdao
-
当私人市场失灵，中央银行进行干预。
When private markets seize up, central Banks step in.
youdao
-
当然，任何蜂群思维都有失灵的时候。
There will still be crashes in any hive mind, of course.
youdao
-
一旦动作停止，听觉就失灵。
Once motion stops, hearing is impaired .
youdao
-
股市失灵的真正原因总是归根为政策失灵。
Always, the intrinsic reason for market failure is policy failure.
youdao
-
汽车发动机突然失灵了。
The car engine suddenly gave out.
youdao
-
汽车发动机突然失灵了。
The car engine suddenly gave out.
youdao