萨姆已失宠于他的父母。
到了20世纪中叶，“边疆假设”在历史学家中渐渐失宠。
By the middle of the twentieth century, the Frontier Thesis fell into disfavor among historians.
他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
唯一失宠的方法有钉扎突出的耳朵（耳成形术），下降了17％。
One of the only procedures to lose favor was the pinning back of prominent ears (otoplasty), down 17%.
他在管理部门失宠已有数月了。
He has been in the doghouse with the administration for months.
他在管理失宠已有数月了。
He has been in the doghouse with the administration for months.
他们宁可请病假而不愿承认因为痛失宠物而请假。
They take a day of sick leave rather than admit to being off because of pet bereavement.
失宠之前是尼禄大帝的顾问，后来尼禄把他赶走。
He was an advisor to Nero until he fell out of favor, and Nero kicked him out and all that sort of thing.
但其他征兆表明多样化经营在矿企中已经逐渐失宠。
But there are other signs that diversification is falling from favour in mining circles.
经过彼此了解和妥协，总裁的特别助理不再失宠。
Through mutual understanding and compromise, the special assistant to the president is out of the doghouse.
问题是，由于被认定为天才，这些主变得害怕失宠。
The problem is that, having been identified as geniuses, the anointed become fearful of falling from grace.
就是现在正在流行的东西，但是在很短时间内就失宠。
A passing fad is something that is very popular right now, but will lose its popularity in a short time.
用这些事来搪塞现实生活中关于不开心，孤独或失宠的谈话
Using stuff to avoid talking about the real issues at hand: Feeling unhappy, lonely or unloved
但是，我已经失宠，没法听她把她所看见的有趣的东西描述一番。
But, being in disgrace, I was not favoured with a description of the interesting objects she saw.
这种做法失宠于19世纪，因为这是很难的概念微不足道精确。
This approach fell out of favor in the 19th century because it was difficult to make the notion of an infinitesimal precise.
游戏主线围绕着这位尘封80年之久而“失宠”的迪斯尼角色展开。
The plot of the games revolves around a world inhabited by 80 years of "forgotten" Disney characters.
但是十年前随着低收入美国人也得到了信用准许，预约购物开始失宠。
But layaway fell out of favor during the last decade as lower-income Americans gained access to credit.
此外，在美国和欧洲，味精的用量已经下降了，失宠于众多消费者。
Additionally, in the us and Europe, the use of chemical MSG has fallen to disfavor among many consumers.
老祖宗叫来失宠的小龙木须----它一直想成为这个家庭的守护神。
The First Ancestor called for a disgraced little dragon named Mushu, who wanted to be a Family Guardian again .
幸好，级联对话框已经失宠，但我们仍然可以找到级联对话框的例子。
Thankfully, cascading dialogs have been falling from grace, but examples can still be found.
如今，部分美国人可以向公司请“失宠假”，去悼念他们死去的宠物了。
Some pet owners across the US can now take time off work to grieve properly after losing their beloved companions.
在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？
Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?
安东尼奥孔蒂进行前期试探失宠的后卫安东尼尼，他此前曾表示他希望留在意甲冠军。
Antonio Conte's men make early enquiries for out-of-favour defender, who has previously said he wants to stay with the Serie A champions.
在今天的IT界“云”是一个热词，而SOA似乎渐渐失宠，最少在分析家的眼里是这样的。
Today the Cloud is a new IT buzzword, while SOA seems to be slowly coming out of favor, at least in the view of some analysts.
担心Web 2.0只不过是一时的流行，和所有的流行事物一样，流行得快，失宠得也快。
Concern that Web 2.0 is merely a buzzword or a fad, and like all fads, it will lose popularity as quickly as it gained it.
首先，把AT M接到桌面系统已经失宠，因为以太网和快速以太网已经占据了桌面系统的连接。
First, ATM to the desktop lost favor because Ethernet and Fast Ethernet were already well-entrenched in desktop connections.
从国际购物中心委员会获悉，室内购物中心时下如此失宠，最起码在2009年之前，美国不会再建。
Indoor shopping malls are now so out of favour that not one will be built in America before 2009 at the earliest, according to the International Council of shopping Centres.
从国际购物中心委员会获悉，室内购物中心时下如此失宠，最起码在2009年之前，美国不会再建。
Indoor shopping malls are now so out of favour that not one will be built in America before 2009 at the earliest, according to the International Council of shopping Centres.
应用推荐