亲属需要时间痛悼他们失去的至爱。
Relatives need time to grieve over loved ones they have lost.
她说：“我相信，我们能够开出药方，让切断的脊髓愈合、心脏再生、失去的四肢再生的那一天不远了。”
She says: "I believe that the day is not far off when we will be able to prescribe drugs that cause severed spinal cords to heal, hearts to regenerate and lost limbs to regrow."
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
事实上，提前关门让Kalkaska 损失了一大笔钱，包括60万美元的教师和工作人员失业补助，以及失去的25万美元的政府补助。
In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $600,000 in unemployment payments to teachers and staff and $250,000 in lost state aid.
想到所失去的东西，我真想痛哭一场。
他比同级别的大多数官员大5岁，他决心弥补自己失去的时光。
Five years older than the majority of officers of his same rank, he was determined to make up for lost time.
我决定试一试，因为我没有什么可失去的。
为什么不试试呢？毕竟，我没有什么可失去的。
要想在工作日补上失去的睡眠时间是不可能的。
It is impossible to make up the lost sleeping hours during the workweek.
我还是要谢谢你，因为你使我多少恢复了对我的同类失去的信心。
I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind.
最终，这对夫妇发现他们的身体变得更好了，他们原以为永远失去的强壮的肌肉又再现了。
Eventually, the couple found that their bodies turned for the better, with re-found strong muscles that they thought had been lost forever.
一些伟大且重要的事物已经消失了，它失去的不仅仅是声音和标记，还有人们理解世界和相互沟通的方式。
Something great is lost not just sounds and marks but the way that people understand the world and communicate with each other.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
查尔斯，除了其他方面，你被誉为是美国最伟大的蓝调大师之一，这种音乐风格大体上是描述失去的东西，特别是浪漫爱情的逝去。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly the loss of romantic love.
现在减薪正在恢复失去的竞争力。
失去的十年不仅仅只是日本的故事。
如何拾回失去的信念就很值得思考。
So it matters if people lose their faith in progress. And it is worth thinking about how to restore it.
日本在2009年所失去的似乎正是韩国所得到的。
失去的是老式的、逐页翻阅面对的广博学问。
Lost is the breadth of scholarship encountered by old-fashioned, page-turning browsing.
在试验中，这些化合物几乎完全恢复了老鼠失去的记忆。
In tests, these compounds almost completely restored lost memory in rats.
他们认为这次酿酒峰会唤醒了俄罗斯正在逐渐失去的酒文化。
They say that the Alcosummit revives the drinking culture which is getting lost in Russia.
名声、财富以及失去的岁月并没有让他有些许改变。
Fame and riches and the passing of years have made no difference.
然而，他们必须终生服药以替代失去的甲状腺功能。
However, they will need to take drugs for the rest of their lives to replace the loss of thyroid function.
相反，我们应遵循我们本能——我们失去的比我们容许的更少。
Instead, we should follow our instinct - we have much less to lose than our mind would admit.
坚信你目前的状态是暂时的，而现在失去的总会回来。
Acknowledge that your current state is transitory and that some of what you miss right now, will come back.
坚信你目前的状态是暂时的，而现在失去的总会回来。
Acknowledge that your current state is transitory and that some of what you miss right now, will come back.
应用推荐