你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说一些过于严厉、对任何人都没有好处的话。
You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
不可避免的事情发生了：你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
巴拉克·奥巴马已对以色列失去了耐心。
我对这些没有能力的员工失去了耐心。
我们在进攻上失去了耐心，完全被他们所掌握。
We got impatient on offense and that played into their hands.
可当英镑大跌时，货币市场似乎已经失去了耐心。
But as the pound drops, the currency markets appear to have run out of patience.
克里姆林宫无需掩饰已经对卢卡申科先生失去了耐心。
The Kremlin makes no secret that Mr Lukashenka has finally exhausted its patience.
奥巴马已经对以色列失去了耐心，然而双方都不敢冒分手的险。
Barack Obama has lost patience with Israel. But neither side dares risk a break-up.
后来，疲惫不堪的邻居们失去了耐心，决定直接干预。
Eventually, the exhausted neighbors lost their patience and decided on direct interference.
一周又一周过去了，他们发现体重并没有下降的迹象，于是失去了耐心。
Week-after-week, they see nodownward trend on the scale and get impatient.
最后，邓加终于对他失去了耐心，他打造了一只更好的没有罗纳尔迪尼奥的球队。
So Dunga lost patience and the team gelled better without Ronaldinho.
我失去了耐心，开始是对她的这种行为，到后来演变成对她的许多小缺点。
I lost patience with this behaviour, and ultimately with many of her imperfections.
“回去工作，雅梅。”查普利命令道，亲眼目睹一幕忠诚戏码使他失去了耐心。
"Get back to work, Jamey," Chappelle commanded, impatient with what he saw as the Loyal Staff act.
阿基诺说，对于这次对大巴的突然袭击，僵持到一定时间，他和警方突击队都失去了耐心。
Aquino said that there was a point during the haphazard assault on the bus when he lost patience with police commandos.
阿尔诺先生业已对《论坛报》失去了耐心，该报在其麾下13年的时间里只有两年的时间能够赢利。
Mr Arnault has lost patience with La Tribune, which has turned a profit in only two of the 13 years he has owned it.
他现在已经对曼联失去了耐心并表示塞纳将留队，他同时批评曼联在合同方面的办事拖拉。
Whilst confirming he had lost patience with United and that Senna would now stay at the club, the Villarreal supremo criticised the English giants for dragging their heels over a deal.
就在去年，甚至阿尔法的母公司菲亚特的老板，塞尔吉奥·马尔奇奥尼似乎都对它失去了耐心。
Last year even Sergio Marchionne, the boss of Fiat, which owns Alfa, seemed to be running out of patience.
如果市场失去了耐心，国家就得在短时期迫使当地银行购买其债务。即便这样会削减银行的贷款，影响国家的经济。
Were markets to lose patience, a country could for a while arm-twist local Banks into buying its debt, though that would curb other loans, hurting the economy.
EMI和华纳的音乐巨头结合之前收到了监管机构的阻挠，并且花旗集团对没完没了的争执也失去了耐心。
A merger between EMI and Warner Music has been stymied by regulators before, and Citigroup may not have the patience for endless wrangling.
队友们都因为迟迟无法得分而一筹莫展，上半场末段我感觉球队失去了耐心，因为我们急于打进第一粒进球。
At the end of the first half I felt we were not really patient enough because we wanted to score the first goal.
一次晚饭时双方又吵得不可开交，老盖茨罕见地失去了耐心，他将一杯冷水径直泼到了盖茨脸上，结束了这场母子争论。
In a rare blast of temper over dinner one night, the elder Mr. Gates reacted to a bitter mother-son argument by pitching a glass of cold water in young Bill's face.
现在生活的严肃使命挡在我和我的期望之间，看起来成了小孩子的游戏，丑陋无聊的小孩子游戏，我对此几乎失去了耐心。
I had hardly any patience with the serious work of life which, now that it stood between me and my desire, seemed to me child's play, ugly monotonous child's play.
安切洛蒂已经失去了耐心，并且督促米兰的球员咬紧牙关，从对阵都灵开始一个胜利的循环，来避免一个另人焦虑的圣诞假期。
Carlo Ancelotti has run out of patience and has urged Milan to grit their teeth and start a winning cycle from Torino to avoid an anxious Christmas.
美国的一些州对华盛顿的立法僵局失去了耐心，已经自行设立了雄心勃勃的目标：在2020年之前就要让可再生能源对电力供应的贡献率达到20%至30%。
Some American states, impatient with legislative gridlock in Washington, have set aggressive goals of their own, aiming for 20 or 30 percent renewable energy as soon as 2020.
美国的一些州对华盛顿的立法僵局失去了耐心，已经自行设立了雄心勃勃的目标：在2020年之前就要让可再生能源对电力供应的贡献率达到20%至30%。
Some American states, impatient with legislative gridlock in Washington, have set aggressive goals of their own, aiming for 20 or 30 percent renewable energy as soon as 2020.
应用推荐