我们对结果感到失望，但是并未丧失信心。
We're disappointed by these results but we're not downhearted.
一位巴西利亚选民简述了人们的心情–“政治家们已丧失信誉，”他抱怨道。
One voter in Brasilia summed up the mood – "Politicians have lost credibility," he complained.
面对困难时，不要丧失信心。
无论生活多么艰难，都不要丧失信心，总有一天你会克服所有困难的。
However difficult life is, never lose your heart, and you will overcome all the difficulties one day.
不要因为一些其他同学不能理解你的作品而丧失信心。
Don't lose faith because some other students can't relate to your work.
虽然邮费相对低廉，但是丢失信件的轶事简直举不胜举。
Postal rates were relatively cheap, but anecdotal accounts of lost letters are legion.
市场正逐渐对欧盟保持单一货币不受损害的能力丧失信心。
MARKETS are losing confidence in the European Union's ability to keep the single currency intact.
包括对缺失信息的负面自动推断，驳回诉讼，或高额罚款。
These can include an automatic negative inference about the missing information, dismissal of the case, or heavy fines.
麦凯恩或许已经为这个对其自身的机构丧失信心的国家找到了一个主题。
McCain may have found a theme for a nation that has lost faith in its own institutions.
在这样的灾难性事件之后，如何确保公众不对核能技术的安全性丧失信心？
How do you ensure public confidence in the safety of the technology doesn't collapse after an event like this?
下面举一些例子——这里有些细节我不便透露，因为我不能失信于我的朋友。
A few examples -though I have to keep the details cloudy, as I can't breach my friends' confidence.
对欧元丧失信心导致人们盲目寻找安全的港湾，今年春天美元需求急剧上升。
The loss of confidence in the euro led to a rush for safety, and the demand for dollars rose sharply in the spring of the year.
他说，默多克已失信于人，贬低了新闻界标准，但的确使新闻业发生了彻底的改变。
Mr Murdoch, he says, has broken his word and debased journalistic standards. But he has also revolutionised an industry.
如果答案是否定的话，就会导致更多的人失业并使人们对2009年的复苏丧失信心。
If not, it will translate into more job losses and erase any optimism about a rebound in 2009.
福德表示投资者对欧元区逐渐丧失信心，这导致了除德国以外的欧元区国家的利率不断上涨。
Tilford says investors are beginning to lose confidence in the eurozone, and so interest rates are rising in every country but Germany.
如果您的脚本从两个不同的进程写入相同文件，最后可能导致信息会被破坏，或丢失信息。
If your script is writing to the same file from two different processes, you will end up either with corrupted information or missing information.
很少出现映射分析发现缺失信息的情况——即服务器需要的信息既不在导出文件中，也不是一个常量。
It is very uncommon for the map analysis to find missing information — that is, information required by the server that is neither in the export file nor a constant.
系统地保存将确保不丢失信息；建立新的工作流程通过降低成本和避免工作重复而最佳地利用内部资源。
The systematic storage will ensure that no information is lost and the implementation of a new workflow will optimize internal resources by minimizing the costs and avoiding duplication of work.
而两人并没有丧失信心，化学工程师洛瑞使用无毒方法进行清洁实验，而学广告的赖安则专注于市场开发。
Undeterred, Lowry, the chemical engineer, experimented with nontoxic ways to clean, while Ryan, the AD guy, focused on marketing.
重要的是，如果集群中的节点发生故障，那么这个目录不要丢失信息，所以通常会把它复制到集群中的每个节点。
It's important that this directory does not lose information if a node in the cluster fails, so it's usually replicated to each node in the cluster.
除债务上限之战外，导致投资者最近丧失信心的其他背后因素早在2008年金融危机爆发前就已开始不断聚积了。
Aside from the debt ceiling fight, the issues driving the recent loss of confidence have been swirling since even before the 2008 financial crisis.
付出的代价包括用于进行分析的时间和资金、生产环境中开销巨大的停机时间、压力以及对应用程序和框架丧失信心。
The cost is a combination of time and money for analysis, expensive downtime in production environments, stress, and a loss of confidence in the application and frameworks.
SAML可以用于在不同的协作实体之间传送凭证以及其他一些与主题、人等相关的信息，而不会损失信息的所属关系。
SAML allows you to transfer credential and other related information about a subject, human or otherwise, between various cooperating entities without losing ownership of the information.
LR：用户很不宽容，即使是页面上一个很小的拼写错误都可能使他们对用户体验丧失信任，并回到Google搜索其他网站。
LR: they're much less tolerant. Even little things like spelling mistakes on a page can undermine trust in the whole user experience and then they're back on Google looking for somewhere else to go.
其他的研究人员在对一个叫Kolmogorov复杂度的措施做试验，即在不丢失信息的情况下一个字符串能压缩成的最小位数。
Other researchers are experimenting with a measure called Kolmogorov Complexity, the minimum number of bits a character string can be compressed into without losing information.
换句话说，一个符合给定层规范的工具可以从那些符合任一相同或低于它所在层规范的工具中导入模型——在没有丢失信息的情况下。
In other words, a tool compliant to a given level can import models — without loss of information — from tools that were compliant to any level equal to or below its own.
研究显示使用了MESOs的谈判者比只做单一报价的谈判者能达成更好的谈判结果，而且不会影响与谈判对方的关系也不会丧失信誉。
Our research has shown that negotiators who use MESOs achieve better outcomes than those who make a single packaged offer, without sacrificing relationships or losing credibility.
研究显示使用了MESOs的谈判者比只做单一报价的谈判者能达成更好的谈判结果，而且不会影响与谈判对方的关系也不会丧失信誉。
Our research has shown that negotiators who use MESOs achieve better outcomes than those who make a single packaged offer, without sacrificing relationships or losing credibility.
应用推荐