依法纳入失业保障基金的其他资金。
D.other funds incorporated into unemployment insurance funds according to law.
每个人都能够为对方提供生病和失业保障。
Each partner provides the other with a form of insurance against falling sick or losing a job.
第二部分是建立大学生失业保障制度体系的必要性分析。
The second part analyses the necessity of establishing the graduates unemployment security system.
近期中国的失业保障和贫困人口救济计划正体现了这一论断。
Recent Chinese unemployment insurance and poverty alleviation programs illustrate this argument.
即使那些能拿到失业保障金的，像莱伊女士，也往往是不够用的。
Even amongthose who have been able to draw benefits, like Ms. Ley, it isfrequently not enough.
只要他们积极寻找工作，两百万失业的美国人可以继续享受失业保障。
And two million Americans who are out of work will continue to receive unemployment benefits so long as they are actively looking for a job.
而且只要积极寻找工作，两百万失业的美国人可以继续享受失业保障。
And two million Americans who are out of work will continue to receive unemployment benefits so long as they are actively looking for a job.
兼职有利于生产力的提高和产量的增长，然而缺乏最基本的医疗和失业保障。
Part-time jobs might be good for productivity and company output. But they come without health care or wage protection or the guarantee that they'll exist in a month.
一如大部分的社会安全网络，现代的失业保障体系来源于富兰克林·罗斯福的主意。
Like much of the social safety net, the current UI system was a product of Franklin Roosevelt's New Deal.
其中将包括更广范围的失业保障，以帮助健康医疗项目的进行，对基础设施建设投入更大等等。
It would include extended unemployment benefits, aid to the states for health-care programmes, more infrastructure spending and other items.
企业发现规劝员工接受较低的薪资较为棘手，员工更原意接受国民失业保障支付体系。
Firms may find it tricky to persuade workers to accept lower wages than mandated by national pay deals.
上海市失业保障体系目标的高层次定位、研究目标实现的对策是构建与完善该体系的重要内涵。
Positioning the objective of unemployment security system in Shanghai and researching the strategy for its implementation are important parts for establishing and perfecting this system.
如何使失业的这种两面性最终体现为对经济运行的积极意义，关键在于建立一个有效的失业保障制度。
How develop the unemployment's this dual character finally to the positive sense of the economical movement, the key measure is to establish an effective unemployment safeguard system.
但是经过技能再培训也并非一定就能够找到工作，甚至失业保障金的延长期限截止时，也不一定能够再就业。
But training does not always yield a job, and even extended unemployment benefits expire eventually.
第四章分析了城镇弱势群体的有关社会保障问题，包括最低生活保障、医疗保障、失业保障、住房及教育保障。
Chapter IV is about the social security issues for towns vulnerable groups, including the minimum life security, medical security, unemployment security, housing and educational security.
中等收入者在失业人群中的主导地位日益增强，加上社会福利保障的改善无疑缓解了失业带来的后果。
The growing dominance of secondary earners among the unemployed and improved social welfare protection have unquestionably relieved the consequences of joblessness.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
这种"附加工人效应"可以支持失业保险或残疾保险所提供的保障制度，以帮助家庭渡过困难时期。
This"added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
第二十四条劳动保障行政部门管理失业保险工作，履行下列职责。
Article 24 in the administration of social insurance, the administrative department of labor security shall perform the following duties.
巴洛认为这是一种“道德风险”：如果人们在诸如失业这样的风险上得到保障的话，他们便不会那么努力地去摆脱它。
Mr Barro thinks it is a case of "moral hazard" : if people are insured against a risk such as joblessness, they will try less hard to escape it.
如果你搬家了、失业了、更换工作了，你也不必担心会丧失医疗保障。
If you move, lose your job, or change jobs, you will not have to worry about losing health coverage.
严格的工作保障法律减缓了失业率的攀升。
Tough job-protection laws have slowed the rise in unemployment.
2009年失业率高居不下之时，公司的营销部门引进了“保障”计划，确保现代车主即使遭遇失业也能支付购车贷款。
The company's marketers introduced an "Assurance" program in 2009 when unemployment was at its worst to guarantee car payments for buyers in the event that they lose their jobs.
然而，冰岛成功地抑制了失业率的上升，限制了最容易受到威胁的人群所遭受的痛苦；社会安全保障体系完好无损，冰岛社会最基本的尊严也没有受到损害。
But it has managed to limit both the rise in unemployment and the suffering of the most vulnerable; the social safety net has survived intact, as has the basic decency of its society.
该计划将为健康保险提供保障，为那些已经丢了工作的人提供失业保险。
It protects health insurance and provides unemployment insurance for those who've lost their jobs.
失业通常意味着同时失去医疗保障，这使得失业造成的痛苦加倍。
Losing a job often means losing health insurance too, making unemployment doubly traumatic.
失业通常意味着同时失去医疗保障，这使得失业造成的痛苦加倍。
Losing a job often means losing health insurance too, making unemployment doubly traumatic.
应用推荐